和萧应父赠黄子芸韵

· 李曾伯

久负诗坛第一评,肯教栖凤久榛荆。
西堂有梦堪追谢,北海何书可荐衡。
匹马归来嗟我俗,孤鸿吟对羡君清。
霜前蟹嫩新篘美,为问江头潮已生。

简要说明

本诗为宋代诗人李曾伯的唱和之作,回应友人萧应父赠予黄子芸的诗篇。诗中高度赞誉黄子芸的诗才与清高超拔的品格,同时抒发自身归耕或仕宦失意的平凡之叹,暗含对友人得遇伯乐、一展抱负的殷切期许。

逐句注释

  1. 久负诗坛第一评:久负,长久享有盛名;诗坛第一评,指黄子芸在诗坛被公认为第一流的品评。

  2. 肯教栖凤久榛荆:肯,岂肯、怎会让;栖凤,比喻贤才俊杰;榛荆,丛生的荆棘,喻指荒野、下位或困境。句意:怎会让贤才长久埋没在草莽之中?

  3. 西堂有梦堪追谢:西堂,典出《南史·谢灵运传》,谢灵运曾在西堂梦到从弟谢惠连,得“池塘生春草”的传世佳句,后世以“西堂梦”代指诗才涌现;追谢,追慕效仿谢灵运的诗才。句意:你有西堂梦笔般的诗才,足以追配谢灵运辈。

  4. 北海何书可荐衡:北海,指东汉孔融,曾官至北海相,作《荐祢衡表》举荐才士祢衡;衡,即汉末才士祢衡。句意:如今何处能有像孔融荐祢衡那样的荐章,让你的才学被世人知晓?暗含对友人怀才不遇的感慨,也寄寓了对伯乐出现的期盼。

  5. 匹马归来嗟我俗:匹马归来,指独自骑马辞官归乡或赴任归来;嗟,叹息;我俗,自叹自己未能脱俗、沾染俗务。句意:我独自骑马归来,空自嗟叹自己过于世俗。

  6. 孤鸿吟对羡君清:孤鸿,比喻清高脱俗、不随流俗的士人,此处代指黄子芸;吟对,吟诗相对;清,清高超拔的品格。句意:看着你如孤鸿般清吟自守,我暗自羡慕你的高洁。

  7. 霜前蟹嫩新篘美:霜前,霜降前后;新篘(chōu),新酿的酒,“篘”本为滤酒的工具,代指酒。句意:霜降前后蟹肥膏满,新酿的酒滋味醇厚鲜美。

  8. 为问江头潮已生:为问,试问、且问;江头潮已生,既指眼前江景,也暗喻际遇转机将至。句意:试问江头的潮水,如今是否已经涨生?

现代译文

久享诗坛第一流的品评,
怎会让鸾凤久困在荆棘丛中?
你有西堂梦笔的诗才,足以追配谢公,
可如今何处能有孔融荐衡的荐章?
我匹马归来,空自嗟叹自己俗务缠身,
看你孤鸿般清吟,我暗自羡慕你的高洁。
霜前蟹正肥,新酿的酒滋味醇厚,
试问江头潮水,如今是否已经涨生?

创作背景

李曾伯为南宋中后期名臣,曾主理江淮边防,因主战立场与朝中党争屡遭贬谪,晚年多有归耕田园之思。此诗为唱和之作:友人萧应父曾作《赠黄子芸》诗,李曾伯依其韵脚作此和诗。诗中既借赞誉黄子芸的才德抒发自身怀才不遇的感慨,也暗含对友人得遇赏识、一展怀抱的期盼,学界一般认为此诗作于李曾伯晚年闲居或贬谪期间。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用两处经典诗坛典故,“西堂追谢”贴切赞誉黄子芸的诗才,“北海荐衡”既点出友人怀才不遇的处境,也暗寓对伯乐的期盼,用典贴切不堆砌,增添了诗歌的文化厚重感。
  2. 格律对仗严整:颔联“西堂有梦堪追谢,北海何书可荐衡”与颈联“匹马归来嗟我俗,孤鸿吟对羡君清”均为工整对仗句,词性相对、意境相契,符合宋诗讲究格律的特点,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  3. 意象意蕴悠长:以“栖凤”“孤鸿”比喻贤才与清操之士,以“榛荆”喻困境,以“江潮”暗喻际遇转机,意象鲜明且富有象征意义,将抽象的情感具象化。
  4. 情感层次分明:全诗先赞友人才德,再抒自身失意之叹,最后以景结情,将赞誉、自叹与期许融为一体,既有唱和诗的得体雅致,又不失真情实感,无应酬之作的空洞之感。

常见问题

《和萧应父赠黄子芸韵》的作者和朝代是什么?

《和萧应父赠黄子芸韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和萧应父赠黄子芸韵》主要写了什么?

本诗为宋代诗人李曾伯的唱和之作,回应友人萧应父赠予黄子芸的诗篇。诗中高度赞誉黄子芸的诗才与清高超拔的品格,同时抒发自身归耕或仕宦失意的平凡之叹,暗含对友人得遇伯乐、一展抱负的殷切期许。

《和萧应父赠黄子芸韵》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋中后期名臣,曾主理江淮边防,因主战立场与朝中党争屡遭贬谪,晚年多有归耕田园之思。此诗为唱和之作:友人萧应父曾作《赠黄子芸》诗,李曾伯依其韵脚作此和诗。诗中既借赞誉黄子芸的才德抒发自身怀才不遇的感慨,也暗含对友人得遇赏识、一展怀抱的期盼,学界一般认为此诗作于李曾伯晚年闲居或贬谪期间。

《和萧应父赠黄子芸韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用两处经典诗坛典故,“西堂追谢”贴切赞誉黄子芸的诗才,“北海荐衡”既点出友人怀才不遇的处境,也暗寓对伯乐的期盼,用典贴切不堆砌,增添了诗歌的文化厚重感。 2. 格律对仗严整 :颔联“西堂有梦堪追谢,北海何书可荐衡”与颈联“匹马归来嗟我俗,孤鸿吟对羡君清”均为工整对仗句,词性相对、意境相契,符合宋诗讲究格律的特点,读来朗朗上口,兼具...