过江陵和黄虚舟韵四首

· 李曾伯

士有似之音,异世而同科。
草亭今兰亭,人物晋永和。
於水鲜可钓,有酒旨且多。
叩舷欠孺子,一赋沧浪歌。

简要说明

这首和韵诗以兰亭雅集、沧浪渔父为核心意象,借咏江陵草亭与山水酒乐,赞誉友人黄虚舟的高风雅韵,同时抒发了对超脱世俗、寄情山水的隐逸生活的向往,暗含对同道知音的期许。

逐句注释

  • 士有似之音:士,指有德有才的士人,此处特指友人黄虚舟;似之,意为像黄虚舟这样的雅士;音,指风雅的情志与言谈。
  • 异世而同科:异世,不同时代;同科,同属一类,谓彼此志趣相合、精神相通。
  • 草亭今兰亭:草亭,指江陵所见的简易亭台;兰亭,> 东晋穆帝永和九年(353),王羲之与谢安等四十余位名士在会稽兰亭修禊宴集,赋诗成《兰亭集序》,后世以兰亭代指高雅文人雅集之所。此句将眼前草亭比作兰亭,点明此地兼具雅集之胜。
  • 人物晋永和:人物,指参与雅集的当世名士;晋永和,即永和年间,代指兰亭雅集的盛世风流,谓今日宾客堪比永和名士。
  • 於水鲜可钓:於(wū)水,此处为“于水”的异体用法,指江陵附近的江水;鲜,指鲜美的江鱼;可钓,谓可垂钓取鱼、享受山水之乐。
  • 有酒旨且多:旨,甘美醇厚;> 语出《诗经·小雅·鱼丽》:“君子有酒,旨且多”,形容酒宴丰盛可口。
  • 叩舷欠孺子:叩舷,敲击船舷,为古代渔父隐者的标志性动作;孺子,> 《孟子·离娄上》载春秋时孺子沧浪歌:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后以“孺子”代指通晓隐逸情怀的隐者;欠,遗憾未能遇见。
  • 一赋沧浪歌:赋,吟诵、创作;沧浪歌,即孺子所歌,象征超脱世俗、随遇而安的隐逸志趣,此句谓愿与友人共赋此歌、寄情林泉。

现代译文

世间自有如君般的雅士,
虽隔世却志趣相投同调。
眼前草亭恰似当年兰亭,
人物风流直追永和晋朝。
江上鲜鱼堪垂纶取乐,
杯中美酒甘醇又丰饶。
只憾未能遇孺子同击舷,
共赋一曲沧浪渔父谣。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾以沿江制置使身份出守荆襄,知江陵府,在当地任职多年。黄虚舟为南宋江南隐士,工于诗词,与李曾伯多有唱和。此诗为诗人路过江陵时,依黄虚舟原诗韵脚所作。此时李曾伯虽居官一方,但有感于官场繁杂,借兰亭雅集、沧浪渔父之典,既赞誉黄虚舟的高风雅韵,也委婉抒发了对超脱世俗、闲适隐逸生活的向往。黄虚舟具体生平史料记载较少,学界仅知其为当时江南知名隐士,与李曾伯交谊颇深。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗三处用典均贴合情境:以兰亭雅集喻眼前雅集,以《诗经》旨酒写宴饮之乐,以沧浪歌寄隐逸之志,无堆砌晦涩之感,将古人雅事与当下情境融为一体,既彰显才学,又烘托意境。
  2. 结构层层递进:开篇赞同道相契,继而咏眼前雅集之胜,再写山水酒乐之趣,最后收束于隐逸情怀,情感脉络清晰,从赞誉友人到抒发己志,过渡自然流畅。
  3. 语言清雅淡远:全诗语言浅近晓畅,无刻意雕琢之辞,格调兼具宋诗的才学底蕴与魏晋诗歌的清雅风度,于平易中见深远意境,契合和韵诗的酬唱雅意。
  4. 格律灵活合规:此诗为五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗灵活自然,符合南宋律诗创作的宽松特点,韵脚和谐,朗朗上口。

常见问题

《过江陵和黄虚舟韵四首》的作者和朝代是什么?

《过江陵和黄虚舟韵四首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《过江陵和黄虚舟韵四首》主要写了什么?

这首和韵诗以兰亭雅集、沧浪渔父为核心意象,借咏江陵草亭与山水酒乐,赞誉友人黄虚舟的高风雅韵,同时抒发了对超脱世俗、寄情山水的隐逸生活的向往,暗含对同道知音的期许。

《过江陵和黄虚舟韵四首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾以沿江制置使身份出守荆襄,知江陵府,在当地任职多年。黄虚舟为南宋江南隐士,工于诗词,与李曾伯多有唱和。此诗为诗人路过江陵时,依黄虚舟原诗韵脚所作。此时李曾伯虽居官一方,但有感于官场繁杂,借兰亭雅集、沧浪渔父之典,既赞誉黄虚舟的高风雅韵,也委婉抒发了对超脱世俗、闲适隐逸生活的向往。黄虚舟具体生平史料记载较少,学界仅知其为当时江南知名隐士...

《过江陵和黄虚舟韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗三处用典均贴合情境:以兰亭雅集喻眼前雅集,以《诗经》旨酒写宴饮之乐,以沧浪歌寄隐逸之志,无堆砌晦涩之感,将古人雅事与当下情境融为一体,既彰显才学,又烘托意境。 2. 结构层层递进 :开篇赞同道相契,继而咏眼前雅集之胜,再写山水酒乐之趣,最后收束于隐逸情怀,情感脉络清晰,从赞誉友人到抒发己志,过渡自然流畅。 3. 语言清雅淡远 :全诗...