这是一首官场祝寿颂政诗,作者李曾伯以典雅庄重的笔触,赞美同僚应茶马在任上的治绩,同时祝福其仕途顺遂、功绩长存,兼具祝寿与颂美的双重内涵。
寿应茶马
太微一宿烛鱼凫,已奏平反课转输。
绿碾雨前舒凤爪,青鎌雪外长龙颅。
班崇东壁图书府,惠畅西夷道德涂。
伫佐修壤歌六月,载铭石鼓会东都。
绿碾雨前舒凤爪,青鎌雪外长龙颅。
班崇东壁图书府,惠畅西夷道德涂。
伫佐修壤歌六月,载铭石鼓会东都。
简要说明
逐句注释
- 太微一宿烛鱼凫:太微,星官名,代指朝廷与君上;鱼凫为古蜀国代称,此处指应茶马管辖的西南蜀地。句意:朝廷的德望(或应公的风采)如星光般照临蜀地。
- 已奏平反课转输:平反,指昭雪冤狱;课,督办、考核;转输,指转运赋税、茶马物资。句意:您已上奏昭雪冤狱,且督办物资转运事务成效显著。
- 绿碾雨前舒凤爪:雨前,谷雨前采摘的上品春茶;绿碾,指碾制的精制新茶;凤爪,形容舒展的茶叶条索如凤爪般秀美。句意:谷雨前碾制的新茶舒展修长,形态如凤爪灵动。
- 青鎌雪外长龙颅:青鎌,代指收割农具,借指农作收获;雪外,指郊野雪野之外;龙颅,形容饱满修长的稻穗如龙首之形。句意:青镰收割后,郊野的稻穗饱满修长,如龙颅挺拔。
- 班崇东壁图书府:班崇,指官位尊崇;东壁为星官名,主文章典籍,代指朝廷史馆、秘书省等中枢文翰机构。句意:您的官位将得到尊崇,得以进入朝廷文臣中枢。
- 惠畅西夷道德涂:惠畅,恩惠流布;西夷,宋代对西南少数民族地区的泛称,为茶马司管辖范围;道德涂,指推行德政的途径。句意:您的恩惠流布西南夷地,德政通行于一方。
- 伫佐修壤歌六月:伫,期待;修壤,指治理地方,代指太平盛世;《六月》为《诗经·小雅》篇章,歌颂周宣王中兴,此处借指颂圣乐章。句意:期待您辅佐君王共创盛世,被天下传唱歌颂。
- 载铭石鼓会东都:载,又;铭石鼓,指刻石记功,以先秦石鼓文代指颂功刻石;东都,代指朝廷都城。句意:您的功绩将被铭刻金石,最终会在都城受到朝廷表彰。
现代译文
太微星辉照临古蜀鱼凫之地,
您已昭雪冤狱,督运物资成效斐然。
谷雨新茶碾制后舒展如凤爪,
青镰收尽,郊野稻穗如龙颅挺拔。
您将跻身东壁图书的中枢要职,
恩惠流布西南,德政畅行夷地。
待辅佐君王迎来中兴盛世,
功绩将如石鼓铭文永存,受朝廷嘉奖。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,历官四川宣抚使、沿江制置使等职,长期负责西南边防与茶马贸易事务。“应茶马”指时任茶马司的官员,茶马司为宋代掌管西南茶马贸易、少数民族事务与物资转运的专门机构。此诗当为李曾伯在西南任职期间,为同僚应茶马祝寿所作,契合官场赠答诗的庄重语境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“绿碾雨前”对“青鎌雪外”、“舒凤爪”对“长龙颅”,平仄协调,符合南宋律诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 用典典雅厚重:全诗多处化用典故,以“太微”“鱼凫”代指地域与朝廷,以“东壁图书府”借指中枢文臣机构,以“石鼓”“六月”借代颂功与中兴,既贴合祝寿颂政的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象贴合语境:以“凤爪”“龙颅”等具象意象赞美地方物产与农业丰收,以星官意象烘托仕途尊崇,整体风格庄重典雅,兼顾了官场赠答的礼仪需求与文学美感。
- 结构层层递进:全诗从辖地德望起笔,继而铺陈治绩(平反、转运、农产、德政),再展望仕途升迁,最后以功绩永存收尾,逻辑清晰,情感真挚,完美达成了祝寿颂政的创作目的。
常见问题
《寿应茶马》的作者和朝代是什么?
《寿应茶马》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《寿应茶马》主要写了什么?
这是一首官场祝寿颂政诗,作者李曾伯以典雅庄重的笔触,赞美同僚应茶马在任上的治绩,同时祝福其仕途顺遂、功绩长存,兼具祝寿与颂美的双重内涵。
《寿应茶马》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,历官四川宣抚使、沿江制置使等职,长期负责西南边防与茶马贸易事务。“应茶马”指时任茶马司的官员,茶马司为宋代掌管西南茶马贸易、少数民族事务与物资转运的专门机构。此诗当为李曾伯在西南任职期间,为同僚应茶马祝寿所作,契合官场赠答诗的庄重语境。
《寿应茶马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“绿碾雨前”对“青鎌雪外”、“舒凤爪”对“长龙颅”,平仄协调,符合南宋律诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典典雅厚重 :全诗多处化用典故,以“太微”“鱼凫”代指地域与朝廷,以“东壁图书府”借指中枢文臣机构,以“石鼓”“六月”借代颂功与中兴,既贴合祝寿颂政的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵。...