这首七言绝句以深夜登城的细节为载体,借僮仆悄然、残更将尽的夜景铺陈氛围,以“披衣出”的动作暗写辗转难眠的状态,末句以反问直抒胸臆,传递出难以排遣的幽怀,是诗人次韵寄赠友人朔斋的抒怀之作,兼具场景感与抒情性。
又用韵简朔斋
僮拥莆穰不作声,起来城上已残更。
郑衾还却披衣出,此际如何睡得成。
郑衾还却披衣出,此际如何睡得成。
简要说明
逐句注释
- 僮拥莆穰不作声:僮,指僮仆;拥,抱持、捧着;莆穰,通“蒲穰”,即蒲草编成的坐垫或铺垫,古人常以之坐卧或侍立;不作声,形容僮仆悄然无声。句意:僮仆抱着蒲垫,静静侍立未发一语。
- 起来城上已残更:起来,起身;残更,指更鼓将尽,夜色即将破晓之时。句意:我起身登城时,城头的更鼓已近尾声,夜色将阑。
- 郑衾还却披衣出:郑衾,此处泛指衾被,一说化用东汉郑玄寒素之衾的典故,此处取字面义即可;还却,意为放回、妥善安置。句意:将盖着的被子放好,披上衣服走出居所。
- 此际如何睡得成:此际,此时此刻;如何,怎么能。句意:这般时刻,怎么能够睡得安稳呢?
现代译文
僮仆抱着蒲垫悄无声息,
我登城时,城头更鼓已近残更。
敛好衾被披衣出门,
此夜此时,怎生睡得安宁。
创作背景
李曾伯为南宋后期军政名臣,吴渊(号朔斋)是其挚友,二人常有诗词唱和。“简朔斋”意为寄赠问候朔斋,“又用韵”说明此诗为次韵之作,即依照友人此前诗作的韵脚创作。
从诗中“残更”“披衣出”的细节来看,此诗当创作于诗人辗转地方任职期间,时值南宋边事频仍的动荡时期,诗人深夜难眠登城遣怀,既抒发个人心绪,亦暗含对时局的感慨与对友人的思念。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其湘桂、淮东任上的抒怀寄友之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“夜起登城”为线索,前两句铺陈夜景:以“僮仆无声”烘托深夜静谧,以“残更”点明时间节点,将场景拉至清冷的深夜城头,为抒情铺垫氛围;后两句由景入情,以“郑衾还却”的动作细节,暗写诗人辗转反侧、难以入眠的状态,末句以反问收束,将郁积的心绪直接道出,章法紧凑自然。
- 语言特色:全诗语言浅近平实,无晦涩典故,以日常细节(僮仆、蒲垫、残更、披衣)传递幽微情感,符合南宋后期文人诗“以俗为雅”的创作倾向,于浅切中见深沉。
- 抒情方式:以白描手法刻画场景,通过动作、环境烘托情绪,末句反问直抒胸臆,将含蓄的幽怀转为直接的感慨,既保留了诗词的含蓄蕴藉,又让情感更具感染力。此外,次韵唱和的创作形式,也体现了宋代文人交游唱和的雅趣,使诗作兼具文学性与社交性。
常见问题
《又用韵简朔斋》的作者和朝代是什么?
《又用韵简朔斋》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《又用韵简朔斋》主要写了什么?
这首七言绝句以深夜登城的细节为载体,借僮仆悄然、残更将尽的夜景铺陈氛围,以“披衣出”的动作暗写辗转难眠的状态,末句以反问直抒胸臆,传递出难以排遣的幽怀,是诗人次韵寄赠友人朔斋的抒怀之作,兼具场景感与抒情性。
《又用韵简朔斋》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期军政名臣,吴渊(号朔斋)是其挚友,二人常有诗词唱和。“简朔斋”意为寄赠问候朔斋,“又用韵”说明此诗为次韵之作,即依照友人此前诗作的韵脚创作。 从诗中“残更”“披衣出”的细节来看,此诗当创作于诗人辗转地方任职期间,时值南宋边事频仍的动荡时期,诗人深夜难眠登城遣怀,既抒发个人心绪,亦暗含对时局的感慨与对友人的思念。学界对具体创作年份暂无定论,主流...
《又用韵简朔斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“夜起登城”为线索,前两句铺陈夜景:以“僮仆无声”烘托深夜静谧,以“残更”点明时间节点,将场景拉至清冷的深夜城头,为抒情铺垫氛围;后两句由景入情,以“郑衾还却”的动作细节,暗写诗人辗转反侧、难以入眠的状态,末句以反问收束,将郁积的心绪直接道出,章法紧凑自然。 2. 语言特色 :全诗语言浅近平实,无晦涩典故,以日常细节(僮仆、蒲垫、残更...