这首诗为南宋李曾伯在甲午年七夕于京城所作的和韵诗,依托牛郎织女七夕相会的传统传说,以银河亘古长存对比人间岁月流逝,抒发自身历经宦海、饱览世事的沧桑之感,末句以“巧拙之问”收束,暗含对世俗机巧的疏离与本真坚守的人生态度,兼具传统七夕题材意趣与个人身世的深沉感慨。
甲午七夕在京和朱子木韵
巫云一去付悠悠,堪笑星河老不休。
天上凄涼两魂梦,人间阅历几春秋。
销磨长恨诗难尽,领略良宵酒莫留。
借我天槎试相问,拙人还与巧同不。
天上凄涼两魂梦,人间阅历几春秋。
销磨长恨诗难尽,领略良宵酒莫留。
借我天槎试相问,拙人还与巧同不。
简要说明
逐句注释
- 巫云一去付悠悠:巫云语出宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,此处借指牛郎织女一年一度的欢会,言二人此番相会过后,便又相隔迢遥,万事都付与悠悠岁月。
- 堪笑星河老不休:星河即银河,古人认为银河亘古长存不会衰老,此处以星河的永恒反衬人间人事变迁,“堪笑”含着对时光流逝、世事无常的淡淡怅惘。
- 天上凄凉两魂梦:天上指牛郎织女所居天宫,二人分居银河两侧,唯有七夕方能相会,故其魂梦之中都带着凄凉孤寂之感。
- 人间阅历几春秋:诗人由天上牛女相会转到自身所处的人间,感慨自己在尘世中已历经多少春秋岁月,抒发年华老去、世事沧桑的感慨。
- 销磨长恨诗难尽:销磨即消磨,长恨既指牛郎织女的离别之恨,也暗指诗人自身历经世事的怅恨,言这种深沉的怨恨即便写诗也难以尽数抒发。
- 领略良宵酒莫留:良宵指七夕之夜,领略即享受、度过,“酒莫留”意为趁着这美好良辰开怀畅饮,不要留存美酒,尽情排遣心中愁绪。
- 借我天槎试相问:天槎指古代神话中往来于天上的木筏,语出张华《博物志》,此处诗人想象借得天槎飞上银河之畔,向牛郎织女发问。
- 拙人还与巧同不:拙人是诗人自谓,“巧”既指七夕乞巧风俗中女子乞求的智巧,也暗指世俗的机巧、圆滑。诗人以设问收束全诗,暗含对自身“笨拙”不肯趋附世俗的坚守,也带有对世事巧伪的淡淡感慨。
现代译文
巫山云散后万事都付悠悠,
可笑银河亘古不曾白头。
天宫里牛郎织女魂梦凄凉,
人世间我已历经多少春秋。
消磨不尽的长恨诗难写尽,
且趁良宵美酒莫要停留。
借我上天的木筏一问天河,
笨拙之人可与巧者同流?
创作背景
这首诗创作于南宋理宗端平元年(1234,甲午年)七夕,时李曾伯在京城临安任职。同年宋蒙联军攻灭金朝,南宋朝廷短暂迎来收复中原的希望,但此后蒙宋对峙的边患仍未解除。诗人在七夕佳节读友人朱子木的七夕诗作后,依其韵脚创作此诗,借七夕传统题材抒发自身的人生感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,“巫云”代指牛女欢会、“天槎”化用乘槎上天的传说,紧扣七夕乞巧的“巧”字,典故与诗的主题结合紧密,不堆砌晦涩,既保留了七夕题材的传统意蕴,又融入了诗人自身的身世感慨。
- 对比鲜明,意境深沉:开篇以“星河老不休”的永恒与“人间阅历几春秋”的岁月流逝形成强烈对比,将个人的沧桑之感置于天地永恒的背景之下,意境开阔而又带着淡淡的怅惘。
- 结构严谨,收束有力:全诗前四句由天上牛女相会落笔,转入人间自身的阅历;后四句先抒发长恨难抒、借酒销愁的情绪,最后以“借我天槎试相问”的奇想收束,以设问句将全诗的情感推向高潮,既呼应了七夕的传统题材,又含蓄地表达了诗人不肯随俗的坚守,余味悠长。
- 格律工整,韵律和谐:此诗为标准七言律诗,平仄符合近体诗格律要求,中间两联对仗工整(如“销磨长恨诗难尽”对“领略良宵酒莫留”),韵脚和谐,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功力。
- 题材翻新,寄托深远:传统七夕题材多写牛女离别相思,此诗跳出窠臼,借七夕之景抒发自身的人生阅历与身世感慨,以“拙人还与巧同不”的设问,赋予传统题材以新的思想内涵,暗含对世俗机巧的疏离态度。
常见问题
《甲午七夕在京和朱子木韵》的作者和朝代是什么?
《甲午七夕在京和朱子木韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《甲午七夕在京和朱子木韵》主要写了什么?
这首诗为南宋李曾伯在甲午年七夕于京城所作的和韵诗,依托牛郎织女七夕相会的传统传说,以银河亘古长存对比人间岁月流逝,抒发自身历经宦海、饱览世事的沧桑之感,末句以“巧拙之问”收束,暗含对世俗机巧的疏离与本真坚守的人生态度,兼具传统七夕题材意趣与个人身世的深沉感慨。
《甲午七夕在京和朱子木韵》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋理宗端平元年(1234,甲午年)七夕,时李曾伯在京城临安任职。同年宋蒙联军攻灭金朝,南宋朝廷短暂迎来收复中原的希望,但此后蒙宋对峙的边患仍未解除。诗人在七夕佳节读友人朱子木的七夕诗作后,依其韵脚创作此诗,借七夕传统题材抒发自身的人生感慨。
《甲午七夕在京和朱子木韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,“巫云”代指牛女欢会、“天槎”化用乘槎上天的传说,紧扣七夕乞巧的“巧”字,典故与诗的主题结合紧密,不堆砌晦涩,既保留了七夕题材的传统意蕴,又融入了诗人自身的身世感慨。 2. 对比鲜明,意境深沉 :开篇以“星河老不休”的永恒与“人间阅历几春秋”的岁月流逝形成强烈对比,将个人的沧桑之感置于天地永恒的背景之下,意境...