这首词为南宋抗金名臣李曾伯的军旅抒怀之作,以荆蜀边防为叙事背景,借咏史抒发自身担当边防重任的沉郁心境:既感慨古今兴亡、人事变迁,又秉持报国担当,不贪求富贵,唯愿收复失地、复归太平。
大?
楼船催解处,正日戈夕照,风旗西矗。
虎战龙争,人非地是,形势昔雄三国。
景升今何在,怅婆娑老子,奚堪荆牧。
岂自古常言,力宁斗智,智宁如福。
西征非太速。
奈臣职、难负君王嘱。
嗟往事、祁山抗表,剑阁刊铭,祗成堕甑并空轴。
喜听平安信,岂止为、区区一竹。
蚊蟁类、笑谈逐。
玉关归老,不愿封侯食肉。
愿还太平旧蜀。
简要说明
逐句注释
- 对剑花凝,笳叶卷,天宇尘清声肃:剑花指宝剑的寒光;笳叶代指胡笳的悠扬乐声(一说以风吹叶卷喻笳声起伏);天宇尘清指边境暂息烽火、天地安宁。句意:我持剑伫立,寒光凝定,胡笳声如卷叶般悠扬,天地间一片清肃,再无烽烟扰攘。
- 楼船催解处,正日戈夕照,风旗西矗:楼船指战船;解处指解缆启航之地;日戈指夕阳映照下的戈矛兵器;风旗西矗指西风猎猎,战旗向西矗立(暗指军队西向开拔御敌)。句意:战船正待解缆出征,夕阳正斜照在戈矛之上,西风卷动战旗,向西矗立。
- 虎战龙争,人非地是,形势昔雄三国:虎战龙争指汉末三国的战乱纷争;人非地是指人事变迁而山河依旧;雄三国指荆蜀之地曾是三国鼎立的兵家必争形胜。句意:这里曾是龙争虎斗的古战场,如今人事已非而山川如故,三国时期这里曾是雄踞一方的战略要地。
- 景升今何在,怅婆娑老子,奚堪荆牧:景升即汉末荆州牧刘表,字景升;婆娑老子指年老蹒跚的自己;奚堪意为怎能担当;荆牧代指作者所任的荆蜀边防要职。句意:当年的荆州牧刘表早已无处寻觅,我怅然自问:这般衰老之人,怎能担当起这荆蜀边防的重任?
- 岂自古常言,力宁斗智,智宁如福:化用古语“力不如斗智,智不如纳福”,意为难道自古便有此说:蛮力不如斗智,智谋又不如顺应福分?此处抒发对世事难料、功业难成的感慨。
- 西征非太速。奈臣职、难负君王嘱:西征指作者率军西向御敌的行动;奈意为无奈;臣职指臣子的本分。句意:此次西征的行动并不算仓促,可我身为臣子,实在不敢辜负君王的嘱托。
- 嗟往事、祁山抗表,剑阁刊铭,祗成堕甑并空轴:祁山抗表指诸葛亮上《出师表》北伐祁山;剑阁刊铭指在蜀地剑阁刻碑记功;堕甑出自《后汉书·郭泰传》,比喻往事已成定局、无法挽回;空轴指空无内容的卷轴,喻功业空留陈迹。句意:可叹当年诸葛亮北伐祁山、剑阁刻铭的往事,如今都已成了打碎的瓦罐与空荡的卷轴,徒留陈迹而已。
- 喜听平安信,岂止为、区区一竹:化用“竹报平安”典故,区区一竹指寻常的平安消息。句意:如今欣喜地听到边境平安的消息,这又岂止是为了寻常的报平安之事?
- 蚊蟁类、笑谈逐:蚊蟁即蚊虫,此处代指入侵的小股敌军;逐意为驱逐。句意:那些如蚊虫般的外敌,尽可在谈笑间将其驱逐。
- 玉关归老,不愿封侯食肉:玉关代指边境;封侯食肉指高官厚禄的富贵生活。句意:只愿能在玉门关一带解甲归老,不愿追求封侯拜将、锦衣玉食的富贵。
- 愿还太平旧蜀:旧蜀指昔日安宁的蜀地。句意:只盼能让蜀地恢复往日的太平盛世。
现代译文
我持剑伫立,寒光凝定,胡笳声如卷叶般悠扬,天地间一片清肃,再无烽烟扰攘。战船正待解缆出征,夕阳斜照在戈矛之上,西风卷动战旗,向西矗立。
这里曾是龙争虎斗的古战场,如今人事已非而山河如故,三国时期这里曾是雄踞一方的战略要地。当年的荆州牧刘表早已无处寻觅,我怅然自问:这般衰老之人,怎能担当起这荆蜀边防的重任?
难道自古便有此说:蛮力不如斗智,智谋又不如顺应福分?此次西征的行动并不算仓促,可我身为臣子,实在不敢辜负君王的嘱托。可叹当年诸葛亮北伐祁山、剑阁刻铭的往事,如今都已成了过往陈迹,徒留空荡的卷轴与打碎的瓦罐。
如今欣喜地听到边境平安的消息,这又岂止是为了寻常的报平安之事?那些如蚊虫般的外敌,尽可在谈笑间将其驱逐。只愿能在玉门关一带解甲归老,不愿追求封侯拜将的富贵,只盼能让蜀地恢复往日的太平盛世。
创作背景
李曾伯是南宋后期著名的抗金爱国将领与文学家,历仕宁宗、理宗、度宗三朝,曾长期在荆湖、四川一带主持边防军务,官至观文殿学士。这首词创作于其任蜀地或荆襄边防要职期间,当时南宋正面临蒙古南下的严重边患,作者虽年事已高,仍坚守边防,借咏叹三国荆蜀旧事,抒发自己虽感力不从心却仍恪守臣节、报国忘身的心境,同时寄寓了对收复失地、恢复太平的殷切期盼。
艺术赏析
- 用典精当,借古抒怀:全词多处化用典故,以刘表自况边防重任,以诸葛亮北伐、剑阁刻铭感慨古今功业的成住坏空,以“堕甑”喻往事难追,以“竹报平安”化用日常意象,既丰富了词作的文化内涵,又借古讽今,将个人仕途与家国命运紧密结合,抒发了深沉的兴亡之感与报国之志。
- 沉郁顿挫,风格兼具豪放与沉郁:词作既有“虎战龙争”“笑谈逐蚊蟁”的豪放气概,又有“怅婆娑老子”“祗成堕甑并空轴”的沉郁悲慨,将壮志难酬的惆怅与坚守臣节的担当融为一体,契合南宋爱国词派的典型风格。
- 章法严谨,脉络清晰:上阕由眼前军旅景象起笔,转而咏史抒怀,感慨人事变迁;下阕由“臣职难负”转入对往事的叹惋,再以“喜听平安信”转折,最后落脚于“愿还太平旧蜀”的心愿,层层递进,情感起伏自然,结构完整。
- 格律合规:从句式与音韵来看,该词符合《念奴娇》词牌双调一百字、上下阕各十句五仄韵的格律要求,用词凝练,音韵和谐。
常见问题
《大?》的作者和朝代是什么?
《大?》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《大?》主要写了什么?
这首词为南宋抗金名臣李曾伯的军旅抒怀之作,以荆蜀边防为叙事背景,借咏史抒发自身担当边防重任的沉郁心境:既感慨古今兴亡、人事变迁,又秉持报国担当,不贪求富贵,唯愿收复失地、复归太平。
《大?》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期著名的抗金爱国将领与文学家,历仕宁宗、理宗、度宗三朝,曾长期在荆湖、四川一带主持边防军务,官至观文殿学士。这首词创作于其任蜀地或荆襄边防要职期间,当时南宋正面临蒙古南下的严重边患,作者虽年事已高,仍坚守边防,借咏叹三国荆蜀旧事,抒发自己虽感力不从心却仍恪守臣节、报国忘身的心境,同时寄寓了对收复失地、恢复太平的殷切期盼。
《大?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古抒怀 :全词多处化用典故,以刘表自况边防重任,以诸葛亮北伐、剑阁刻铭感慨古今功业的成住坏空,以“堕甑”喻往事难追,以“竹报平安”化用日常意象,既丰富了词作的文化内涵,又借古讽今,将个人仕途与家国命运紧密结合,抒发了深沉的兴亡之感与报国之志。 2. 沉郁顿挫,风格兼具豪放与沉郁 :词作既有“虎战龙争”“笑谈逐蚊蟁”的豪放气概,又有“怅婆娑老...