秋霖喜霁适睹庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之

· 李曾伯

胆良相正体坤乾,感格进暘本致虔。
坐使群方皆见日,谁言千里不同天。
只将精白承休德,岂在缁黄结善缘。
更得北负无羽檄,不妨举酒乐康年。

简要说明

这首诗写秋雨初霁之时,诗人偶遇朝廷同僚的唱和诗作,发现相隔千里之地竟阴晴一致,遂借景抒情,赞美贤相体察天道、感格天地的德政,抒发对天下太平、百姓安乐的欣喜与期盼。

逐句注释

  1. 胆良相正体坤乾:“胆良”疑为笔误,结合诗意推测应为“端良”(正直贤良);“相”指朝廷宰辅;“体坤乾”即体察天地运行法则,顺应天道。句意:正直贤良的宰辅,正能够体察天地的运行规律。
  2. 感格进暘本致虔:“感格”指以虔诚之心感应天地;“进暘”指雨停日出、晴光重现;“致虔”指心怀至诚。句意:宰辅以虔诚之心感应上苍,自然能换来晴光重现、雨雾消散。
  3. 坐使群方皆见日:“坐使”即遂使、使得;“群方”指天下各地。句意:于是令普天之下都能重见晴日光辉。
  4. 谁言千里不同天:“不同天”化用“天各一方”,指相隔千里的天地气候迥异。句意:谁说相隔千里的地方,天空与气候就会全然不同呢?
  5. 只将精白承休德:“精白”指精诚纯洁的操守;“休德”指上天赐予的美好德政与恩泽。句意:治世之道只需以精诚操守承接天恩德泽。
  6. 岂在缁黄结善缘:“缁黄”指僧人与道士(缁衣为僧服,黄冠为道冠);“结善缘”指依托宗教力量祈福。句意:又哪里需要依靠僧道祈福来结下虚妄的善缘呢?
  7. 更得北负无羽檄:“北负”疑为“北庭”(北方边境);“羽檄”指紧急军事文书。句意:更愿北方边境再无烽火战事传来。
  8. 不妨举酒乐康年:“康年”指太平丰年。句意:不妨举杯畅饮,共贺这太平安乐的丰年。

现代译文

正直贤良的宰辅,体察天地运行的法则,
以虔诚之心感应上苍,自有晴光重现。
遂令普天之下皆得见日,
谁说千里之外,天地气候便不一般?
治世只需以精诚操守承接天恩德泽,
何须依托僧道祈福结下善缘?
更愿北方边境再无烽火战事,
不妨举杯同庆,共乐这太平丰年。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江制置使、湖南安抚使等职,多次参与抗蒙防务,兼具地方治政与朝廷事务经验。此诗作于秋雨连绵多日后初晴之时,诗人偶遇京城官员的唱和诗作,发现相隔千里的朝堂与自己所处之地竟同享晴日,遂有感而作。诗中既抒发了雨霁的个人欣喜,更借“阴晴同之”的异象,赞美宰辅的贤德能感格天地,同时寄托了对边境安宁、天下康乐的家国期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“坐使群方皆见日,谁言千里不同天”与颈联“只将精白承休德,岂在缁黄结善缘”对仗工整,声韵和谐,符合平仄、对仗的创作要求。
  2. 以景抒情,层层递进:开篇以贤相体天立题,由雨霁之景引出“群方见日”“千里同天”的异象,再由天象过渡到对治世之道的思考,最后落脚于对太平康年的期盼,情感脉络清晰,从个人之喜拓展至家国之愿。
  3. 对比反问,升华主题:颔联用反问句式打破“千里不同天”的日常认知,点题“阴晴同之”的惊喜;颈联用“缁黄结善缘”的世俗祈福与“精白承休德”的贤相治世形成对比,批判依托宗教祈福的虚妄,突出贤德为政的核心价值。
  4. 紧扣题眼,意境开阔:全诗紧扣“秋霖喜霁”“庙堂酬唱”“千里同晴”三个核心题眼,由个人小景延伸至天下大局,兼具个人情志与家国关怀,意境开阔沉稳。

常见问题

《秋霖喜霁适睹庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之》的作者和朝代是什么?

《秋霖喜霁适睹庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《秋霖喜霁适睹庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之》主要写了什么?

这首诗写秋雨初霁之时,诗人偶遇朝廷同僚的唱和诗作,发现相隔千里之地竟阴晴一致,遂借景抒情,赞美贤相体察天道、感格天地的德政,抒发对天下太平、百姓安乐的欣喜与期盼。

《秋霖喜霁适睹庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江制置使、湖南安抚使等职,多次参与抗蒙防务,兼具地方治政与朝廷事务经验。此诗作于秋雨连绵多日后初晴之时,诗人偶遇京城官员的唱和诗作,发现相隔千里的朝堂与自己所处之地竟同享晴日,遂有感而作。诗中既抒发了雨霁的个人欣喜,更借“阴晴同之”的异象,赞美宰辅的贤德能感格天地,同时寄托了对边境安宁、天下康乐的家国期盼。

《秋霖喜霁适睹庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“坐使群方皆见日,谁言千里不同天”与颈联“只将精白承休德,岂在缁黄结善缘”对仗工整,声韵和谐,符合平仄、对仗的创作要求。 2. 以景抒情,层层递进 :开篇以贤相体天立题,由雨霁之景引出“群方见日”“千里同天”的异象,再由天象过渡到对治世之道的思考,最后落脚于对太平康年的期盼,情感脉络...