宿中洞

· 李曾伯

松老傲前岭,梅疏卧浅溪。
避风巢上鹊,唤雨竹间鸡。
野迥夕犹牧,田乾春未犁。
路迢人倦甚,只向近林栖。

简要说明

这首五言律诗是诗人行旅夜宿中洞时的见闻与心境写照,以细腻笔触勾勒山间暮色的清寂景致与春旱下的乡村生活场景,末句点明羁旅疲倦、暂投林宿的心境,整体意境清幽淡远,兼具景物描摹与个人情志的抒发。

逐句注释

  1. 松老傲前岭:老,指松树苍老遒劲;,傲然挺立,赋予松人格化姿态;前岭,前方的山岭。句意:苍劲的松树傲然挺立于前方的山岭之上。
  2. 梅疏卧浅溪:疏,稀疏疏朗;,横斜掩映,仿佛静卧溪畔;浅溪,浅浅的溪流。句意:疏朗的梅花横斜掩映,静卧在浅浅的溪流之边。
  3. 避风巢上鹊:避风,躲避风雨;巢上鹊,巢中的喜鹊。句意:巢中的喜鹊正栖息避风。
  4. 唤雨竹间鸡唤雨,古人认为鸡啼可预兆降雨,此处谓鸡群似在啼唤春雨;竹间,竹林之间。句意:竹林间的鸡群仿佛在啼唤着春雨将至。
  5. 野迥夕犹牧野迥,旷野辽阔辽远;夕,暮色、傍晚;犹牧,仍有牧童放牧。句意:辽阔的旷野之上,暮色中仍有牧童在放牧。
  6. 田乾春未犁乾(gān),同“干”,指田地干旱;春未犁,春天到了却尚未翻犁田地。句意:春旱时节,田地干裂,至今还未曾翻犁。
  7. 路迢人倦甚路迢,路途遥远迢迢;倦甚,疲惫至极。句意:路途遥远,人已疲惫不堪。
  8. 只向近林栖:只向,只好前往;近林,近处的树林;,投宿歇息。句意:只好就近前往一片树林中歇息投宿。

现代译文

苍松遒劲,傲然挺立于前岭之上;疏梅淡远,横斜静卧浅溪之畔。
巢间喜鹊正躲避风雨,竹林里的鸡群似在啼唤春雨。
旷野辽阔,暮色中仍有牧童放牧;春旱田干,春日迟迟尚未翻犁。
路途迢遥,旅人早已疲惫不堪,只得就近寻一片林间歇宿。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵御边、任职地方,宦游足迹遍及各地。这首《宿中洞》当是其某次行旅途中夜宿山间村落中洞时所作。诗人行役劳顿,途中望见山间清寂的晚景与春旱下的乡村农事景象,触景生情,写下此诗以记见闻与心境,既含羁旅倦游之思,也暗含对乡村民生的细微体察。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,四联中首联、颔联、颈联均严格对仗,如“松老”对“梅疏”、“避风”对“唤雨”、“野迥”对“田乾”,词性结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 拟人手法赋予景物情态:诗人以“傲”字写松的孤傲,以“卧”字绘梅的静雅,又以“唤雨”将鸡群拟人化,仿佛通人性般啼唤春雨,让山间景物脱离单纯的描摹,兼具鲜活的人格情态。
  3. 写景层次分明,情景交融:全诗由远及近铺陈景物:首联写远景松、梅,颔联转写近景鹊、鸡,颈联拓开至乡村旷野的放牧、春耕场景,末联收束到自身羁旅之态。从景物描摹自然过渡到个人心境,清幽的山间景致与倦极思宿的羁旅愁思融为一体,意境淡远含蓄。
  4. 以小见大的细节体察:颈联“田乾春未犁”以春旱未犁的细节,暗写乡村农事的困顿,在山水闲情中暗含对民生的细微关切,使诗歌不止于个人羁旅之思,更添一层生活实感。

常见问题

《宿中洞》的作者和朝代是什么?

《宿中洞》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《宿中洞》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人行旅夜宿中洞时的见闻与心境写照,以细腻笔触勾勒山间暮色的清寂景致与春旱下的乡村生活场景,末句点明羁旅疲倦、暂投林宿的心境,整体意境清幽淡远,兼具景物描摹与个人情志的抒发。

《宿中洞》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵御边、任职地方,宦游足迹遍及各地。这首《宿中洞》当是其某次行旅途中夜宿山间村落中洞时所作。诗人行役劳顿,途中望见山间清寂的晚景与春旱下的乡村农事景象,触景生情,写下此诗以记见闻与心境,既含羁旅倦游之思,也暗含对乡村民生的细微体察。

《宿中洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,四联中首联、颔联、颈联均严格对仗,如“松老”对“梅疏”、“避风”对“唤雨”、“野迥”对“田乾”,词性结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 拟人手法赋予景物情态 :诗人以“傲”字写松的孤傲,以“卧”字绘梅的静雅,又以“唤雨”将鸡群拟人化,仿佛通人性般啼唤春雨,让山间景物脱离单纯的描摹,兼具鲜活的人格情态。...