又用韵简朔斋

· 李曾伯

霜透青棱暖弗回,冰侵鹤骨瘦於梅。
床头幸有溪藤制,唤起家僮亟展开。

简要说明

这首七言绝句是诗人以原韵寄赠友人朔斋的酬赠之作,以冬日清寒之景铺陈,以自身清瘦高洁的姿态为喻,借展纸挥毫的雅事,抒发文人闲适清雅的志趣,暗含分享雅事、寄赠情谊的用意。

逐句注释

  1. 霜透青棱暖弗回:青棱,指青漆涂饰的窗棂(或清冷陈设的棱角);暖弗回,意为暖意消散,寒气彻骨,丝毫不见回暖迹象。
  2. 冰侵鹤骨瘦於梅:鹤骨,形容身形清瘦挺拔如鹤骨,此处为诗人自况;冰侵,寒气侵袭肌肤;瘦於梅,谓自身清瘦之态更胜冬日腊梅,凸显孤高清雅的气质。
  3. 床头幸有溪藤制:溪藤,即剡溪藤纸,古代以剡溪所产藤料制成的名贵纸张,为文房雅物;制,代指纸张。此句言床头恰好存有上好的溪藤佳纸。
  4. 唤起家僮亟展开:家僮,家中侍童;亟(jí),急切、赶忙。此句写诗人急忙唤来侍童,将纸张展开,准备挥毫泼墨。

现代译文

寒霜浸透青漆窗棂,暖意散尽彻骨生凉。
冰寒侵体身如清鹤,清瘦更胜冬日腊梅。
床头恰有剡溪佳纸,急唤家僮快展铺开。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣、文人,晚年多闲居之作。此诗题为“又用韵简朔斋”,“用韵”指依他人原诗之韵作诗,“简”为书信之意,即诗人以原韵再作此诗寄赠友人朔斋。结合诗句内容推测,创作于冬日寒天,诗人闲居无事,见窗外霜寒之景,有感于自身清瘦雅态,恰好存有佳纸,遂兴起挥毫之兴,便作此诗寄友,分享冬日雅趣。(注:“朔斋”具体所指学界暂无定论,多认为是当时与诗人交游的文人友人)

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为标准七言绝句,押平声“灰”韵(回、梅、开),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 意象清雅:选取霜、冰、青棱窗、鹤骨、腊梅、溪藤纸等意象,共同营造出清寒孤高又不失雅致的冬日文人生活意境,将自然之景与文人雅趣融为一体。
  3. 手法精妙:以对比手法凸显气质,将自身“鹤骨”与腊梅相较,突出清瘦孤高的品格;以动作细节“唤起家僮亟展开”,生动刻画诗人急于展纸挥毫的闲适兴致,画面感十足。
  4. 用典自然:“溪藤制”化用剡溪藤纸的典故,既点明纸张名贵,又增添了诗文的文化底蕴,不显生硬。
  5. 情感含蓄:全诗未直接抒发对友人的思念,却以寄赠雅诗、分享雅事的方式,暗含对友人的情谊与同好之谊,情感内敛深沉。

常见问题

《又用韵简朔斋》的作者和朝代是什么?

《又用韵简朔斋》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《又用韵简朔斋》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人以原韵寄赠友人朔斋的酬赠之作,以冬日清寒之景铺陈,以自身清瘦高洁的姿态为喻,借展纸挥毫的雅事,抒发文人闲适清雅的志趣,暗含分享雅事、寄赠情谊的用意。

《又用韵简朔斋》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣、文人,晚年多闲居之作。此诗题为“又用韵简朔斋”,“用韵”指依他人原诗之韵作诗,“简”为书信之意,即诗人以原韵再作此诗寄赠友人朔斋。结合诗句内容推测,创作于冬日寒天,诗人闲居无事,见窗外霜寒之景,有感于自身清瘦雅态,恰好存有佳纸,遂兴起挥毫之兴,便作此诗寄友,分享冬日雅趣。(注:“朔斋”具体所指学界暂无定论,多认为是当时与诗人交游的文人友...

《又用韵简朔斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为标准七言绝句,押平声“灰”韵(回、梅、开),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律要求。 2. 意象清雅 :选取霜、冰、青棱窗、鹤骨、腊梅、溪藤纸等意象,共同营造出清寒孤高又不失雅致的冬日文人生活意境,将自然之景与文人雅趣融为一体。 3. 手法精妙 :以 对比手法 凸显气质,将自身“鹤骨”与腊梅相较,突出清瘦孤高的品格;以动作细节“唤起家...