洞庭口占

· 李曾伯

舟子方将北,封姨不肯南。
去帆冲急浪,古寺隐晴岚。
远渚鸦千百,中流鸥两三。
短篷聊徙倚,底用客程贪。

简要说明

这首诗是诗人途经洞庭湖口时的即兴之作,以行舟所见之景为载体,既写出江上行旅的风浪艰辛,又勾勒出洞庭山水的清寂悠然,最终抒发了厌倦羁旅奔波、随遇而安的闲适心境。

逐句注释

  1. 舟子方将北舟子指船夫;方将意为正要、将要。句意:船夫正驾着船向北航行。
  2. 封姨不肯南封姨是古代神话中的风神,此处代指江风;不肯南指江风不肯向南吹拂,即船行北去却遭遇逆风。句意:江风却不肯向南吹来,阻碍了北行的航程。
  3. 去帆冲急浪去帆指向北驶去的船帆;急浪指湍急的浪涛。句意:北去的船帆顶着湍急的浪涛艰难前行。
  4. 古寺隐晴岚古寺指江边古老的寺院;晴岚指晴日里山间或江面的雾气水汽。句意:古老的寺院被晴日的江雾隐隐掩映,若隐若现。
  5. 远渚鸦千百远渚指远处的水中小洲;鸦千百形容鸦群数量众多。句意:远处的水中小洲上,栖息着成百上千的乌鸦。
  6. 中流鸥两三中流指江水的中央;鸥两三指寥寥数只鸥鸟,尽显悠然闲适之态。句意:江水中央,只有两三只鸥鸟自在浮游。
  7. 短篷聊徙倚短篷代指小船;意为姑且、暂且;徙倚指徘徊流连、倚靠船舷观景。句意:我在小船的篷下暂且徘徊倚立,眺望江景。
  8. 底用客程贪底用意为何用、何必;客程贪指贪恋羁旅奔波的旅途。句意:又何必贪恋那奔波劳碌的客旅行程呢?

现代译文

船夫正驾船向北进发,江风却不肯向南吹拂。
北去的船帆顶着湍急浪涛,古老寺院隐在晴日江雾之中。
远渚之上,千百乌鸦栖息;江流中央,两三鸥鸟浮游。
我在小船篷下暂且倚立徘徊,又何必贪恋那羁旅奔波的行程?

创作背景

李曾伯为南宋末年官员,字长孺,号可斋,曾多次出任湘鄂一带的地方要职,宦途辗转奔波颇多。这首《洞庭口占》是他途经洞庭湖口时的即兴随口之作,未明确记载具体创作年份。彼时诗人正处于行役途中,眼见洞庭江上的清寂山水与行舟的风浪艰辛,顿生厌倦宦游奔波、向往闲适自在的心境,遂以直白质朴的语言写下此诗抒发情怀。学界普遍认为此诗是其羁旅生涯中有感而发的抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范(首句不入韵,韵脚为南、岚、三、贪,属平水韵“覃”韵部),对仗工整,颈联“远渚鸦千百,中流鸥两三”以“远渚”对“中流”,“鸦千百”对“鸥两三”,数量词与名词搭配精妙,尽显对仗之趣。
  2. 意象营造与情景交融:诗人选取舟子、逆风、急浪等意象点明行役的艰辛,又以古寺、晴岚、远渚、鸥鸟等意象勾勒洞庭山水的清寂悠然,二者形成鲜明对比,将旅途的疲惫与自然的闲适融为一体,借景抒情,自然流露倦于客程的心境。
  3. 用典与语言风格:以“封姨”代指江风,活用神话典故,增添文学意趣。全诗语言质朴自然,符合“口占”即兴之作的特点,无刻意雕琢之痕,直白中蕴含深意,末句“底用客程贪”直接点明主旨,卒章显志,收束全诗。
  4. 动静结合:急浪、去帆、鸦群、鸥鸟为动态之景,古寺、晴岚、远渚为静态之景,动静相宜,勾勒出洞庭江面鲜活又清寂的画面。

常见问题

《洞庭口占》的作者和朝代是什么?

《洞庭口占》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《洞庭口占》主要写了什么?

这首诗是诗人途经洞庭湖口时的即兴之作,以行舟所见之景为载体,既写出江上行旅的风浪艰辛,又勾勒出洞庭山水的清寂悠然,最终抒发了厌倦羁旅奔波、随遇而安的闲适心境。

《洞庭口占》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋末年官员,字长孺,号可斋,曾多次出任湘鄂一带的地方要职,宦途辗转奔波颇多。这首《洞庭口占》是他途经洞庭湖口时的即兴随口之作,未明确记载具体创作年份。彼时诗人正处于行役途中,眼见洞庭江上的清寂山水与行舟的风浪艰辛,顿生厌倦宦游奔波、向往闲适自在的心境,遂以直白质朴的语言写下此诗抒发情怀。学界普遍认为此诗是其羁旅生涯中有感而发的抒情之作。

《洞庭口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范(首句不入韵,韵脚为南、岚、三、贪,属平水韵“覃”韵部),对仗工整,颈联“远渚鸦千百,中流鸥两三”以“远渚”对“中流”,“鸦千百”对“鸥两三”,数量词与名词搭配精妙,尽显对仗之趣。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取舟子、逆风、急浪等意象点明行役的艰辛,又以古寺、晴岚、远渚、鸥鸟等意象勾勒洞庭山水...