过江陵和黄虚舟韵四首

· 李曾伯

达人乐所乐,小智忧其忧。
平生见飞鸢,常忆马少游。
门前车骑喧,孰与园林幽。
虚舟苟欲去,鸥鹭犹当留。

简要说明

本诗为作者途经江陵时与友人黄虚舟的唱和之作,通过对比世俗劳碌与隐逸闲适的人生态度,化用古典典故,抒发了对官场纷扰的厌倦,以及对淡泊自适、超脱自在的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 达人乐所乐,小智忧其忧:达人,指通达事理、超脱世俗的人;乐所乐,即“乐其所乐”,以自身认同的快乐为乐,自得其乐。小智,指见识短浅、格局狭小之人;忧其忧,即“忧其所忧”,为自身计较的俗事而忧虑。此句以对比开篇,点明两种截然不同的人生态度。
  2. 平生见飞鸢,常忆马少游:飞鸢,化用东汉马援典故,马援曾自述其从弟马少游曾劝他不必过于追求功名,称“士生一世,但取衣食裁足……斯可矣。致求盈余,但自苦耳”,后马援征交趾时见飞鸢堕水,遂忆少游之言,此处以“飞鸢”代指追逐名利的劳碌人生;马少游,代指淡泊自适的理想人生。此句写作者平素见劳碌奔竞之状,便会想起马少游的淡泊志趣。
  3. 门前车骑喧,孰与园林幽:车骑喧,指门前车马喧闹,喻指官场应酬、世俗纷扰;孰与,即“何如”,表比较;园林幽,指园林的幽静闲适。此句以世俗的喧闹与林泉的清幽对比,凸显对闲适生活的向往。
  4. 虚舟苟欲去,鸥鹭犹当留:虚舟,一语双关,既指友人黄虚舟的名号,又暗合《庄子》“虚舟”(无心之舟)的意象,代指超脱名利的本心;苟欲去,倘若想要归隐离去;鸥鹭,化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,谓无机心之人可与鸥鸟相亲近,此处谓若能摒弃机心、归隐林泉,鸥鹭自会相伴相留。

现代译文

通达之人自得其乐,浅陋之辈总为俗忧。
我平生每见劳碌奔竞之状,便常忆起马少游的淡泊追求。
门前车马喧闹的应酬场,怎比得上林园的清幽?
倘若你我能超脱尘俗归去,鸥鹭自会为你留驻相守。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江制置使、四川宣抚使等要职,参与抗蒙战事,晚年仕途屡有起落,常怀退隐之志。此诗作于其途经江陵之时,与友人黄虚舟唱和,借和韵之机抒发对官场纷扰的厌倦,以及对闲适淡泊的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗多处化用古典典故,如马少游的淡泊之志、鸥鹭忘机的隐逸情怀,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
  2. 对比手法贯穿:从开篇“达人”与“小智”的人生态度对比,到“飞鸢”劳碌与“马少游”淡泊的志趣对比,再到“车骑喧”的世俗纷扰与“园林幽”的闲适清静的环境对比,层层递进,清晰凸显了作者的价值取向。
  3. 双关意象强化主题:“虚舟”一语双关,既指友人黄虚舟,又暗合《庄子》无心之舟的意象,将友人的名号与超脱名利的隐逸主题融为一体,自然贴切。
  4. 语言质朴自然:全诗不用生僻辞藻,语言浅近流畅,于平淡表述中蕴含真挚情感,将超脱的人生态度融入日常意象之中,读来亲切自然。

常见问题

《过江陵和黄虚舟韵四首》的作者和朝代是什么?

《过江陵和黄虚舟韵四首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《过江陵和黄虚舟韵四首》主要写了什么?

本诗为作者途经江陵时与友人黄虚舟的唱和之作,通过对比世俗劳碌与隐逸闲适的人生态度,化用古典典故,抒发了对官场纷扰的厌倦,以及对淡泊自适、超脱自在的隐逸生活的向往。

《过江陵和黄虚舟韵四首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江制置使、四川宣抚使等要职,参与抗蒙战事,晚年仕途屡有起落,常怀退隐之志。此诗作于其途经江陵之时,与友人黄虚舟唱和,借和韵之机抒发对官场纷扰的厌倦,以及对闲适淡泊的隐逸生活的向往。

《过江陵和黄虚舟韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用古典典故,如马少游的淡泊之志、鸥鹭忘机的隐逸情怀,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 对比手法贯穿 :从开篇“达人”与“小智”的人生态度对比,到“飞鸢”劳碌与“马少游”淡泊的志趣对比,再到“车骑喧”的世俗纷扰与“园林幽”的闲适清静的环境对比,层层递进,清晰凸显了作者的价值取...