和傅山父喜雨韵二首

· 李曾伯

柔金老火苦相鏖,千里骎骎地不毛。
忽遂所祈欣欲舞,举蒙其利润於膏。
昭苏田畯禾千顷,饱满舟人水一篙。
我老发挥无好句,须拈健笔付诗豪。

简要说明

这首七言律诗为南宋诗人李曾伯和友人傅山父《喜雨》原作的唱和之作。全诗以“喜雨”为核心,先铺写久旱的焦灼景象,再抒发甘霖普降的欢欣之情,继而描绘雨水滋润农事、便利民生的喜人场景,末句以自谦之语收束,既表达了对喜雨的由衷喜悦,也暗含对民生农事的深切关切。

逐句注释

  1. 柔金老火苦相鏖:柔金,古代五行学说中,秋季属金,秋气柔和,故称“柔金”;老火,指盛夏盛极的暑热之气。鏖,激战、相持。此句写夏末秋初,暑热与旱象相持不下,旱情严重。
  2. 千里骎骎地不毛:骎骎,本形容马奔驰之貌,此处借指旱情快速蔓延;地不毛,土地贫瘠、寸草不生,极言旱情导致的土地荒芜。
  3. 忽遂所祈欣欲舞:遂,满足、实现;所祈,指百姓祈求的雨水。此句写久旱之后天降甘霖,众人欢欣鼓舞,几欲起舞庆祝。
  4. 举蒙其利润於膏:举,全、所有;蒙,蒙受;“利润於膏”即“利在膏泽”,膏指甘霖、雨水,谓万物都蒙受雨水的滋润,此雨露比膏脂更为珍贵。
  5. 昭苏田畯禾千顷:昭苏,使万物苏醒、恢复生机;田畯,古代掌管农事的官吏,此处代指农夫、农人;禾千顷,千顷良田的禾苗。此句写千顷禾苗在雨水滋润下重获生机,农夫们欣喜不已。
  6. 饱满舟人水一篙:饱满,指河水涨满,船行顺畅;舟人,船夫;水一篙,谓船篙撑下即可触到满水,形容雨水充足,河道水位大涨,航运便利。
  7. 我老发挥无好句:发挥,指写诗作文、抒发情志;无好句,自谦之语,谓自己难以写出精妙的诗句。
  8. 须拈健笔付诗豪:拈,取、拿;健笔,雄健的笔力;诗豪,指擅长写诗的名家,此处代指唱和对象傅山父。此句谓自己笔力不足,当请诗坛高手来续写佳作。

现代译文

暑火与秋金苦苦相持鏖战,千里之地旱情蔓延,土地尽成不毛之荒。
忽然间如愿降下甘霖,众人欢欣鼓舞几欲起舞,万物尽蒙雨露滋润,这甘霖比膏脂还要珍贵。
千顷禾苗复苏,农夫们满心欢喜;河道水位大涨,船夫撑篙都觉顺遂便当。
我年老笔拙难抒胸臆,只好拿起雄健笔杆,交付给诗坛好手。

创作背景

李曾伯为南宋晚期官员,历任地方要职,素有忧国忧民、关心农事的声名。此诗为其和友人傅山父《喜雨》原作的唱和之作,当创作于某次久旱逢雨的时节。南宋晚期国势渐微,民生多艰,旱情对农耕社会影响极大,诗人作为地方官员,切身感受到旱情的焦灼与得雨的喜悦,故而写下此诗,既抒发个人情志,也体现对民生的关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“昭苏田畯禾千顷”对“饱满舟人水一篙”,“田畯”对“舟人”(名词对名词),“禾千顷”对“水一篙”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,符合七律格律要求。
  2. 用典自然,贴近民生:诗中“田畯”典出《诗经·豳风·七月》,用以代指农人,贴合农事主题,用典不露痕迹。全诗语言质朴平实,没有堆砌辞藻,以白描手法铺写旱情与喜雨景象,真切自然。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“旱情—得雨—获益—自谦”为脉络,层层递进:首联极写旱情之苦,颔联转写得雨之喜,颈联拓展至喜雨对农事、航运的实际益处,尾联以自谦收束,既体现诗人谦逊之态,也暗含对友人诗才的推崇,情感真挚饱满。
  4. 意象生动,炼字精准:如“骎骎”一词,以马奔驰之貌形容旱情蔓延之速,极具画面感;“饱满”二字,将河道涨水后船夫撑篙的顺畅之感具象化,生动写出雨水充足的喜人景象。

常见问题

《和傅山父喜雨韵二首》的作者和朝代是什么?

《和傅山父喜雨韵二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和傅山父喜雨韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗为南宋诗人李曾伯和友人傅山父《喜雨》原作的唱和之作。全诗以“喜雨”为核心,先铺写久旱的焦灼景象,再抒发甘霖普降的欢欣之情,继而描绘雨水滋润农事、便利民生的喜人场景,末句以自谦之语收束,既表达了对喜雨的由衷喜悦,也暗含对民生农事的深切关切。

《和傅山父喜雨韵二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期官员,历任地方要职,素有忧国忧民、关心农事的声名。此诗为其和友人傅山父《喜雨》原作的唱和之作,当创作于某次久旱逢雨的时节。南宋晚期国势渐微,民生多艰,旱情对农耕社会影响极大,诗人作为地方官员,切身感受到旱情的焦灼与得雨的喜悦,故而写下此诗,既抒发个人情志,也体现对民生的关切。

《和傅山父喜雨韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“昭苏田畯禾千顷”对“饱满舟人水一篙”,“田畯”对“舟人”(名词对名词),“禾千顷”对“水一篙”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,符合七律格律要求。 2. 用典自然,贴近民生 :诗中“田畯”典出《诗经·豳风·七月》,用以代指农人,贴合农事主题,用典不露痕迹。全诗语言质朴平实,没有堆砌辞...