这是一首南宋应制颂诗,以封人祝尧的典故开篇,借宫廷宴饮场景起笔,赞美朝廷仪仗的祥瑞威仪与使者宣扬的仁德声名,遥祝君主长寿无疆,最终以臣子当以清忠报效朝廷收束,整体雍容典雅,充满颂圣尊君之意,是典型的应酬庆典类诗词。
对应致语口号
千山佳气供红旆,一道仁声赖翠轺。
南极爷祈天上寿,东风不隔海滨遥。
恩浓湛露何为报,勉属清忠答圣朝。
简要说明
逐句注释
- 相对封人共祝尧:封人,春秋时守护疆界的小官,典出《庄子·天地》,封人曾为尧帝祝寿;尧为上古圣君,此处代指南宋当朝君主。句意:众人如同古时封人祝尧般,相对共同举杯祝寿。
- 玉觞潋滟酒浮椒:玉觞,玉制的酒杯;潋滟,形容酒满荡漾的样子;浮椒,即椒酒,以椒和酒,古时多用于祝寿,取其香馨且寓意长寿。句意:玉杯中的酒液满溢荡漾,杯中浮着椒香的酒浆。
- 千山佳气供红旆:佳气,祥瑞的云气;红旆,红色的军旗,此处代指朝廷使者的仪仗队。句意:千山间的祥瑞云气,都环绕在使者的红旌仪仗之下。
- 一道仁声赖翠轺:仁声,宣扬仁德的声名;翠轺,以翠羽装饰的使者车驾,代指朝廷派出的宣抚使者。句意:一路传扬的仁德声名,全靠使者的车驾承载散播。
- 南极爷祈天上寿:南极,指主寿的南极星,古代星象学认为南极星主长寿;爷祈疑为“齐祈”或“野祈”之形近讹误,指共同祈求。句意:众人一同对着南极星,祈祝君主长寿无疆。
- 东风不隔海滨遥:东风,此处既指春风,也暗喻朝廷的恩泽之风;海滨,指偏远的沿海地区。句意:朝廷的恩泽之风不会被遥远的海滨阻隔,仁德远被四方。
- 恩浓湛露何为报:湛露,《诗经·小雅》篇名,以湛湛朝露比喻君主的深厚恩泽,此处代指朝廷的厚恩。句意:君主的恩泽如此深厚,臣子该如何报答?
- 勉属清忠答圣朝:勉属,勉励托付;清忠,清正忠诚;圣朝,对本朝的尊称。句意:唯有以清正忠诚之心,勉力报效圣明的朝廷。
现代译文
恰似古时封人同祝圣君尧,玉杯满斟椒酒漾光摇。
千山祥瑞气环绕红旌仪仗,一路仁德声名凭使者车轺。
南极星下共祈君王寿,东风浩荡不隔海滨遥。
皇恩深厚如湛露,该以何报?唯将清忠勉力答圣朝。
创作背景
致语口号是古代宫廷、地方官府宴会上的应酬颂诗,多用于庆典、迎送朝廷使者等场合,多以颂圣、赞德为核心内容。李曾伯为南宋后期名臣,曾出任沿江制置使、四川宣抚使等职,长期镇守边庭,熟悉朝廷出使与地方庆典的礼仪规制。这首诗应为其在接待朝廷宣抚使者、或参与地方祝寿庆典时所作,旨在通过颂赞朝廷威仪与君主恩德,彰显臣子的忠君之心,契合南宋官场应制诗文的创作语境。
艺术赏析
- 用典典雅自然:首句以“封人祝尧”的典故,将当朝君主比附上古圣君,既贴合颂圣主题,又避免了直白谀颂的粗鄙;末句化用《诗经·湛露》的典故,以朝露喻皇恩,含蓄厚重,强化了恩义主题。
- 对仗严谨工整:颔联“千山佳气供红旆,一道仁声赖翠轺”,以“千山”对“一道”、“佳气”对“仁声”、“红旆”对“翠轺”,词性、意境均对仗工整,既描绘了仪仗威仪,又凸显了仁德远播的开阔意境,符合七律的格律规范。
- 意象华贵开阔:诗中选取玉觞、椒酒、红旆、翠轺、南极星、东风等意象,既有宫廷庆典的华贵氛围,又以千山、海滨等开阔意象拓展了意境,将宫廷颂赞与仁德远被的主题结合,营造出雍容祥和的氛围。
- 格律合规严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,韵脚为“尧、椒、轺、遥、朝”(属平水韵“二萧”部),韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 主题贴合应制语境:作为应酬颂诗,全诗以颂圣尊君为核心,情感庄重得体,既符合官场礼仪规范,也体现了南宋士大夫的忠君观念,虽无强烈的个人抒情,但完整契合了应制诗的创作要求。
常见问题
《对应致语口号》的作者和朝代是什么?
《对应致语口号》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《对应致语口号》主要写了什么?
这是一首南宋应制颂诗,以封人祝尧的典故开篇,借宫廷宴饮场景起笔,赞美朝廷仪仗的祥瑞威仪与使者宣扬的仁德声名,遥祝君主长寿无疆,最终以臣子当以清忠报效朝廷收束,整体雍容典雅,充满颂圣尊君之意,是典型的应酬庆典类诗词。
《对应致语口号》的创作背景是什么?
致语口号是古代宫廷、地方官府宴会上的应酬颂诗,多用于庆典、迎送朝廷使者等场合,多以颂圣、赞德为核心内容。李曾伯为南宋后期名臣,曾出任沿江制置使、四川宣抚使等职,长期镇守边庭,熟悉朝廷出使与地方庆典的礼仪规制。这首诗应为其在接待朝廷宣抚使者、或参与地方祝寿庆典时所作,旨在通过颂赞朝廷威仪与君主恩德,彰显臣子的忠君之心,契合南宋官场应制诗文的创作语境。
《对应致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅自然 :首句以“封人祝尧”的典故,将当朝君主比附上古圣君,既贴合颂圣主题,又避免了直白谀颂的粗鄙;末句化用《诗经·湛露》的典故,以朝露喻皇恩,含蓄厚重,强化了恩义主题。 2. 对仗严谨工整 :颔联“千山佳气供红旆,一道仁声赖翠轺”,以“千山”对“一道”、“佳气”对“仁声”、“红旆”对“翠轺”,词性、意境均对仗工整,既描绘了仪仗威仪,又凸显了仁德...