这首诗为酬答友人赠纸衾及寄诗而作,以质朴语言咏赞纸衾价廉功大、能御严寒带来温暖的实用价值,暗含对友人馈赠的感激与赞许,将寻常日用之物写出了雅致意趣。
用韵答纸衾简云岩
欹枕犹存舒卷声,覆寒时与寝衣更。
价廉功倍人人燠,一幅春风造化成。
价廉功倍人人燠,一幅春风造化成。
简要说明
逐句注释
- 欹枕犹存舒卷声:欹(qī),斜倚;舒卷,指纸衾展开、收拢的轻响。诗人斜靠枕上,仍能听见纸衾翻动的声响,点明纸衾就在身侧。
- 覆寒时与寝衣更:覆寒,抵御寒气;寝衣,指日常盖用的被子;更,替代、更换。意为天寒之时,纸衾可以替换寝衣,作为御寒的铺盖。
- 价廉功倍人人燠:燠(yù),温暖、暖和。此句赞纸衾价格低廉却功效显著,普通民众皆可凭借它获得暖意。
- 一幅春风造化成:一幅,指一整张纸衾;春风,以春风和煦比喻纸衾带来的温暖;造化,指自然的化育之功,此处称赞纸衾的效用仿佛是自然造化所成就的精妙之物。
现代译文
斜倚枕畔,还能听见纸衾舒展收拢的轻响。
天寒时节,它可替下寝衣伴我安卧。
价贱却功效加倍,人人都能被它暖透;
一床纸衾,便似春风化出,造化的妙境。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,兼具文才与治绩,留存有大量酬赠、咏物之作。此诗为和友人“云岩”的赠诗而作——友人曾赠予诗人纸衾并寄赠相关诗作,诗人以原韵和诗,借咏纸衾传递对友人馈赠的谢意,同时展现对日用器物的细致体察。
艺术赏析
- 题材与语言特色:选取寻常纸衾为咏写对象,语言质朴平实,贴近日常烟火,却能于平易中见意趣,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特色,将普通日用之物写出雅致内涵。
- 表现手法:运用比喻修辞,以“春风”喻纸衾带来的温暖,将御寒的实用功效转化为和煦宜人的审美体验,化实用为诗意;末句“造化成”将纸衾的功效归于造化,抬高了寻常器物的价值,暗含对友人馈赠之贴心的赞许。
- 结构与格律:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄虽略有小拗却不失和谐。四句由自身闻声、实用体验,再到普世功效,最后升华至价值层面,层次清晰、层层递进,意境由细微日常延伸至开阔温暖的感受。
常见问题
《用韵答纸衾简云岩》的作者和朝代是什么?
《用韵答纸衾简云岩》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《用韵答纸衾简云岩》主要写了什么?
这首诗为酬答友人赠纸衾及寄诗而作,以质朴语言咏赞纸衾价廉功大、能御严寒带来温暖的实用价值,暗含对友人馈赠的感激与赞许,将寻常日用之物写出了雅致意趣。
《用韵答纸衾简云岩》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,兼具文才与治绩,留存有大量酬赠、咏物之作。此诗为和友人“云岩”的赠诗而作——友人曾赠予诗人纸衾并寄赠相关诗作,诗人以原韵和诗,借咏纸衾传递对友人馈赠的谢意,同时展现对日用器物的细致体察。
《用韵答纸衾简云岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与语言特色 :选取寻常纸衾为咏写对象,语言质朴平实,贴近日常烟火,却能于平易中见意趣,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特色,将普通日用之物写出雅致内涵。 2. 表现手法 :运用比喻修辞,以“春风”喻纸衾带来的温暖,将御寒的实用功效转化为和煦宜人的审美体验,化实用为诗意;末句“造化成”将纸衾的功效归于造化,抬高了寻常器物的价值,暗含对友人馈赠之贴心的赞许。...