自湘赴广道间杂咏・桃李

· 李曾伯

仙李明炫夜,夭桃艳当春。
便将花作主,聘与玉为人。

简要说明

这首五言绝句是作者宦游途中的即兴咏物之作,以沿途所见桃李春景为吟咏对象,通过拟人手法将桃李花拟作佳偶,寄托了对清雅美好风物的赏爱,亦暗含旅途之中的悠然雅兴,语言浅近雅致,意境清新灵动。

逐句注释

  1. 仙李明炫夜:仙李,对李花的美称,喻其清雅脱俗如仙;明炫,明艳光耀;此句谓李花盛放时光彩照人,仿佛点亮了春日夜色。
  2. 夭桃艳当春:夭桃,化用《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,指茂盛艳丽的桃花;艳当春,桃花在春日里盛放得明艳动人。
  3. 便将花作主:便,即、就;将花作主,将桃李之花作为吟咏的主角,亦赋予花以主人的身份。
  4. 聘与玉为人:聘,原指古代婚礼中的聘娶之礼,此处引申为匹配、婚配;玉为人,对如玉般高洁美好的女子的美称,此解更贴合婚配的拟人语境,一说亦可指高洁之士。

现代译文

仙姿李花在夜色里明艳光耀,
繁茂桃花正绽放在阳春时节。
索性将桃李当作花中主人,
为它们聘配那如玉的佳人。

创作背景

李曾伯为南宋后期官员,宦游足迹遍及多地。此诗出自《自湘赴广道间杂咏》组诗,是作者从湖南前往广东途中,路见沿途桃李盛放,触景生情所作。此时作者或为赴任、巡视途中,于旅途劳顿中借咏春景抒发闲适雅兴,以花为喻传递出对美好事物的倾心。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律谐调:前两句“仙李”对“夭桃”,“明炫夜”对“艳当春”,词性相对,意境呼应,符合近体绝句的对仗要求,读来朗朗上口。
  2. 拟人巧思,意趣盎然:全诗突破单纯咏物的局限,以“作主”“聘与”将桃李花拟人成婚,把寻常春景化为浪漫雅事,灵动鲜活,尽显作者的即兴巧思。
  3. 用典含蓄,底蕴深厚:“夭桃”化用《诗经》经典诗句,既点明桃花的古典意象,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了咏物诗的浅俗。
  4. 立意新颖,意境清雅:全诗用语质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒春日盛景,借拟人手法将自然风物与人文浪漫结合,营造出清新悠然的意境,传递出旅途之中的松弛心境。

常见问题

《自湘赴广道间杂咏・桃李》的作者和朝代是什么?

《自湘赴广道间杂咏・桃李》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《自湘赴广道间杂咏・桃李》主要写了什么?

这首五言绝句是作者宦游途中的即兴咏物之作,以沿途所见桃李春景为吟咏对象,通过拟人手法将桃李花拟作佳偶,寄托了对清雅美好风物的赏爱,亦暗含旅途之中的悠然雅兴,语言浅近雅致,意境清新灵动。

《自湘赴广道间杂咏・桃李》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期官员,宦游足迹遍及多地。此诗出自《自湘赴广道间杂咏》组诗,是作者从湖南前往广东途中,路见沿途桃李盛放,触景生情所作。此时作者或为赴任、巡视途中,于旅途劳顿中借咏春景抒发闲适雅兴,以花为喻传递出对美好事物的倾心。

《自湘赴广道间杂咏・桃李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律谐调 :前两句“仙李”对“夭桃”,“明炫夜”对“艳当春”,词性相对,意境呼应,符合近体绝句的对仗要求,读来朗朗上口。 2. 拟人巧思,意趣盎然 :全诗突破单纯咏物的局限,以“作主”“聘与”将桃李花拟人成婚,把寻常春景化为浪漫雅事,灵动鲜活,尽显作者的即兴巧思。 3. 用典含蓄,底蕴深厚 :“夭桃”化用《诗经》经典诗句,既点明桃花的古典意象...