这首诗是诗人夜宿深桥驿时的纪行之作,以春日湘南山野之景为核心载体,描摹了落红飘雨、烧草生青、云岭漠漠、涧泉涓涓的清丽苍茫景致,同时借两次途经严关、叩访佛寺的细节,抒发了羁旅奔波的感慨与对身世宿缘的思索,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
宿深桥驿
山樱花落红飘雨,野草烧残青入烟。
云接岭头阴漠漠,泉流涧底响涓涓。
严关两入知非偶,重扣宝坊占宿缘。
简要说明
逐句注释
- 湘浦才春已著鞭:湘浦指湘江之滨;著鞭语出《晋书·刘琨传》,后以“先吾著鞭”喻争先奋进、策马赶路,此处指行程匆忙。句意为刚到湘江之滨,春日才至,便已策马启程。
- 依稀渐近劝耕天:依稀指隐约、模糊;劝耕天指春耕时节,官府劝勉农桑的时令,亦代指春日农忙的景致氛围。句意为隐约间已临近春耕农忙的时节。
- 山樱花落红飘雨:山樱即野生樱花;红飘雨形容花瓣纷飞如同伴着细雨。句意为山樱盛放后零落,花瓣伴着风雨飘飞。
- 野草烧残青入烟:烧残指山野经野火或烧荒后的残地;青入烟指新生的青草与山间烟霭融为一体。句意为野草经火烧残后重新泛青,新绿与烟霭交织难分。
- 云接岭头阴漠漠:岭头指山岭之巅;阴漠漠形容云气浓重、天色阴沉朦胧。句意为云雾连接岭头,天地间一片苍茫阴沉。
- 泉流涧底响涓涓:涧底指山涧之下;涓涓形容泉水细流的清响。句意为山涧底部的泉水潺潺流淌,清响悦耳。
- 严关两入知非偶:严关位于今广西兴安县,是古代岭南与中原交通的重要关隘;两入指诗人两次途经此地;偶指机缘巧合。句意为自己两次经过严关,想来并非偶然的际遇。
- 重扣宝坊占宿缘:重扣指再次拜访;宝坊是对佛寺的美称;占宿缘指探求前世因缘,此处指借禅理思索自身身世际遇与奔波的缘由。句意为诗人再次到访佛寺,叩问禅理,探求自身奔波的宿缘。
现代译文
湘江之滨春日才至,便已策马扬鞭赶路,
隐约间已近了春耕农忙的时节景致。
山樱绽放又落,花瓣伴着风雨飘飞,
野草经火烧残,新绿与烟霭融为一体。
云雾连接岭头,天地间一片阴沉苍茫,
山涧泉流潺潺,清响在谷底涓涓不绝。
两次途经严关,想来绝非偶然的际遇,
再访佛寺,叩问禅理,探求身世的宿缘。
创作背景
李曾伯是南宋后期抗金名臣,曾任沿江、京湖、广西等地军政长官,一生奔波于南方各地军务与政务之间。深桥驿位于湘粤交界地带,为当时往来岭南的重要驿站,严关则是其往返岭南的必经之路。这首诗当是诗人晚年某次途经此地、夜宿深桥驿时所作,彼时他已历经多年仕宦波折,目睹春日山野景致触景生情,既为眼前清丽苍茫的山水所动,也因两次途经严关的羁旅经历,生发对自身奔波仕途的思索,遂借叩访佛寺寄寓禅意的超脱与感慨。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题点出行程与时节,颔联、颈联严格对仗:“山樱花落”对“野草烧残”,“红飘雨”对“青入烟”;“云接岭头”对“泉流涧底”,“阴漠漠”对“响涓涓”,词性、结构贴合工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 写景层次清晰:全诗写景由近及远、由细节到整体:首联写行程与时令,颔联聚焦眼前山花野草的细微景致,颈联拓展至岭头云、涧底泉的宏观画面,最后由景及情转入身世感慨,画面层次分明,从落花烧草的细腻细节到云岭涧泉的苍茫意境,构建出兼具生机与沉郁的春日山野氛围。
- 意象寓情于景:诗中“烧残”的野草与新生的青芽,既写出春日山野的蓬勃生机,也暗含诗人历经仕宦波折后仍存的韧性;“云接岭头”的阴漠漠与“泉流涧底”的涓涓,一静一动、一暗一明,烘托出诗人羁旅途中沉郁又略带超脱的心境。
- 抒情含蓄蕴藉:尾联由写景转入抒情,“严关两入”点明自身羁旅奔波的经历,“知非偶”暗指仕途与人生的必然际遇,“重扣宝坊占宿缘”以禅意收束全诗,将仕途奔波的直白感慨转化为对宿缘的思索,避免浅露直白,含蓄深沉,余韵悠长。
常见问题
《宿深桥驿》的作者和朝代是什么?
《宿深桥驿》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《宿深桥驿》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿深桥驿时的纪行之作,以春日湘南山野之景为核心载体,描摹了落红飘雨、烧草生青、云岭漠漠、涧泉涓涓的清丽苍茫景致,同时借两次途经严关、叩访佛寺的细节,抒发了羁旅奔波的感慨与对身世宿缘的思索,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
《宿深桥驿》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期抗金名臣,曾任沿江、京湖、广西等地军政长官,一生奔波于南方各地军务与政务之间。深桥驿位于湘粤交界地带,为当时往来岭南的重要驿站,严关则是其往返岭南的必经之路。这首诗当是诗人晚年某次途经此地、夜宿深桥驿时所作,彼时他已历经多年仕宦波折,目睹春日山野景致触景生情,既为眼前清丽苍茫的山水所动,也因两次途经严关的羁旅经历,生发对自身奔波仕途的思索,遂...
《宿深桥驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题点出行程与时节,颔联、颈联严格对仗:“山樱花落”对“野草烧残”,“红飘雨”对“青入烟”;“云接岭头”对“泉流涧底”,“阴漠漠”对“响涓涓”,词性、结构贴合工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 写景层次清晰 :全诗写景由近及远、由细节到整体:首联写行程与时令,颔联聚焦眼前山花野草的细微景致,颈联拓展至岭...