和刘制遗梅

· 李曾伯

群玉峰头惯见春,此花常寓雪霜仁。
东风又促进派孤山去,应向香边念故人。

简要说明

这是一首七言绝句唱和诗,诗人收到友人刘制寄赠的梅花后依韵和作。全诗以梅花为核心意象,既赞美了梅花傲霜斗雪的高洁品格,又借梅花抒发了对友人的深切思念,将咏物与怀人自然融为一体。

逐句注释

  1. 群玉峰头惯见春
    群玉峰:古代神话中西王母所居的仙山,此处代指清幽高峻的赏梅胜地。
    惯见春:习惯在早春时节看到梅花绽放,暗点梅花“春前先发”的物候特性。
  2. 此花常寓雪霜仁
    此花:指代梅花。
    寓:寄托、蕴含。
    雪霜仁:梅花在霜雪严寒中依然绽放,象征着不惧逆境、坚守君子操守的仁德品性,将自然物象赋予了人格化的道德内涵。
  3. 东风又送归舟去
    东风:即春风,代指春日时节。
    归舟:友人返程的船只,此处代指友人刘制。
    句意为:春风又将友人的归船送往远方,暗写友人返程的情景。
  4. 应向香边念故人
    应:想必、应当,表推测之语,呼应唱和的语境,诗人想象友人的心境。
    香边:指梅花香气萦绕之处,代指梅花盛放的场景。
    故人:指诗人自身,即与刘制唱和的旧友。
    句意为:想必友人此刻正立在梅香环绕的地方,将我这位旧友深深思念。

现代译文

在群玉峰的山巅,我早已惯看早春梅开报春;
这梅花总在霜雪中,寄托着君子的仁心与操守。
春风又送友人的归舟驶向远方,
想必他正立在梅香萦绕处,将我深深念旧。

创作背景

刘制当指南宋时期的制置使类官员(“制”为制置使的简称),李曾伯为南宋后期名臣,曾任职江淮、荆襄等地抵御蒙古入侵,仕途历经起伏。此诗为典型唱和之作:友人刘制寄赠梅花并附原诗,李曾伯依韵作此和诗,借咏梅传递对友人的情谊,同时抒发自身对高洁品格的推崇。

艺术赏析

  1. 借物抒情,物我交融:全诗以梅花为核心载体,既咏其“雪霜仁”的高洁品格,又将其作为传递思念的媒介,将自然物象与人间情谊紧密结合,无生硬堆砌之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“群玉峰”化用神话意象,为诗歌增添了空灵悠远的仙意;“香边”暗合林逋“梅妻鹤子”的孤山典故,点明咏梅的文化传统,使诗歌兼具审美性与文化底蕴。
  3. 结构严谨,情感流转自然:首联从赏梅胜地与梅花品格入手,奠定清雅基调;颔联转写友人归程,由景及人;末句以“念故人”直接点题,将咏物与怀人完美收束,情感层层递进、浑然天成。
  4. 语言平实雅致:全诗用词简洁凝练,无生僻典故,却能营造出清幽淡远的意境,体现了南宋后期咏物诗“不刻不浮”的典型特色,既保有文学美感,又不失情感真挚。

常见问题

《和刘制遗梅》的作者和朝代是什么?

《和刘制遗梅》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和刘制遗梅》主要写了什么?

这是一首七言绝句唱和诗,诗人收到友人刘制寄赠的梅花后依韵和作。全诗以梅花为核心意象,既赞美了梅花傲霜斗雪的高洁品格,又借梅花抒发了对友人的深切思念,将咏物与怀人自然融为一体。

《和刘制遗梅》的创作背景是什么?

刘制当指南宋时期的制置使类官员(“制”为制置使的简称),李曾伯为南宋后期名臣,曾任职江淮、荆襄等地抵御蒙古入侵,仕途历经起伏。此诗为典型唱和之作:友人刘制寄赠梅花并附原诗,李曾伯依韵作此和诗,借咏梅传递对友人的情谊,同时抒发自身对高洁品格的推崇。

《和刘制遗梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,物我交融 :全诗以梅花为核心载体,既咏其“雪霜仁”的高洁品格,又将其作为传递思念的媒介,将自然物象与人间情谊紧密结合,无生硬堆砌之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“群玉峰”化用神话意象,为诗歌增添了空灵悠远的仙意;“香边”暗合林逋“梅妻鹤子”的孤山典故,点明咏梅的文化传统,使诗歌兼具审美性与文化底蕴。 3. 结构严谨,情感流转自然 :首联从...