这是一首宋代五言赠别绝句,诗人李曾伯重经公安、途经福岩时所作,以恳切口吻劝勉友人了结宦游事务后尽早归来,既流露对友人履职的关切,也饱含期盼重逢的真挚情谊。
福岩再过公安赠行
了却江湖原力,切须早早归来。
简要说明
逐句注释
方藉名山作主
注释:方,正、刚刚;藉,凭借、依托;名山,此处指诗题中的福岩山;作主,指主持地方事务、坐镇一方。句意:正应当依托福岩山执掌此地政务。胡然旧席重开
注释:胡然,为何、为什么;旧席,指友人先前担任的职任;重开,再度赴任、开启旧职。句意:为何要再度出任先前的旧职呢?了却江湖原力
注释:此句或存在版本异文,“原力”疑为“夙愿”“素事”之误。“江湖”代指宦游的地方政务,“了却”意为了结、完成。依原文字面释为:了结江湖间的分内事务(或夙愿)。切须早早归来
注释:切须,务必、必须;早早,尽早、尽快;归来,指返回诗人身边或故地。句意:务必尽早回到此地(或我身边)。
现代译文
正该依托名山执掌一方,
为何再度重开旧任的厅堂?
当了结江湖间的分内事务,
务必早早回到我的身旁。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,宦游湖广多地,兼具军政才干。此诗题中标注“福岩再过公安赠行”,可知诗人重经公安县、途经福岩时,送别即将赴任旧职的友人。诗作既契合赠行场合,也暗含对友人的牵挂,期盼其完成公务后早日团聚。
艺术赏析
- 情感直白真挚:全诗无华丽藻饰,以质朴恳切的口吻劝勉友人,末句“切须早早归来”直接抒发盼归之情,尽显同僚间的深厚情谊。
- 设问起笔章法自然:开篇以“胡然旧席重开”的设问引出对友人赴任的关切,自然过渡到履职劝勉,结构紧凑流畅。
- 意象凝练得当:以“名山”点明送别地的景致背景,“旧席”“江湖”代指职任与宦游事务,用词凝练,贴合赠别场景且无晦涩之感。
- 格律上未严格恪守近体诗的平仄对仗,整体节奏明快,符合赠别诗随性流露真情的特质,也契合南宋后期平易自然的诗风走向。
常见问题
《福岩再过公安赠行》的作者和朝代是什么?
《福岩再过公安赠行》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《福岩再过公安赠行》主要写了什么?
这是一首宋代五言赠别绝句,诗人李曾伯重经公安、途经福岩时所作,以恳切口吻劝勉友人了结宦游事务后尽早归来,既流露对友人履职的关切,也饱含期盼重逢的真挚情谊。
《福岩再过公安赠行》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,宦游湖广多地,兼具军政才干。此诗题中标注“福岩再过公安赠行”,可知诗人重经公安县、途经福岩时,送别即将赴任旧职的友人。诗作既契合赠行场合,也暗含对友人的牵挂,期盼其完成公务后早日团聚。
《福岩再过公安赠行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感直白真挚 :全诗无华丽藻饰,以质朴恳切的口吻劝勉友人,末句“切须早早归来”直接抒发盼归之情,尽显同僚间的深厚情谊。 2. 设问起笔章法自然 :开篇以“胡然旧席重开”的设问引出对友人赴任的关切,自然过渡到履职劝勉,结构紧凑流畅。 3. 意象凝练得当 :以“名山”点明送别地的景致背景,“旧席”“江湖”代指职任与宦游事务,用词凝练,贴合赠别场景且无晦涩之...