这首南宋李曾伯的七言律诗,记述了诗人乘轿登剑门山路、宿于柳池松风亭的所见所感。以暮春蜀地景致为依托,先写旅途舒畅的快意,继而借暮春风物抒发羁旅愁思,最后以“莫遣梨花到梦魂”含蓄点出乡思,寄寓了对亭中清幽闲适氛围的喜爱。
宿柳池松风亭
风翻红雨摧芳信,山带青烟入烧痕。
邻略物华无好句,破除旅思有清樽。
高人喜与松风接,莫遣梨花到梦魂。
简要说明
逐句注释
轧轧肩舆上剑门
轧轧:象声词,形容肩舆行进时的吱呀声响;肩舆:古代由人抬行的代步轿子;剑门:此处泛指蜀地剑门山区,非特指剑门关隘。句意:轿舆轧轧作响,我乘它登上剑门一带的山路。春和身健快於奔
春和:春日气候和暖宜人;快於奔:比奔马还要轻快,形容行途舒畅。句意:春日和暖,身骨轻健,行途之快堪比奔马。风翻红雨摧芳信
红雨:化用李贺“桃花乱落如红雨”,喻指落花纷飞如雨;摧芳信:意为摧折了花开的音讯,暗示春事将阑。句意:春风卷动落红如雨,仿佛摧折了春日盛放的讯息。山带青烟入烧痕
烧痕:古代南方烧荒垦田后留下的焦黑痕迹,是蜀地乡间常见的耕作景观。句意:山峦裹着青烟,萦绕在烧荒留下的田垄之间。邻略物华无好句
邻略:疑为“领略”之讹误(或“临”的通假),意为观赏、体悟;物华:自然风物的光华景致。句意:纵然领略了眼前的风物景致,却难寻佳句描摹这份美好。破除旅思有清樽
破除:消解、排遣;旅思:羁旅漂泊的愁思;清樽:代指清酒酒杯。句意:唯有清酒一盏,能消解我羁旅在外的万千愁绪。高人喜与松风接
高人:此处指松风亭的清幽景致,亦暗合隐者风致;松风接:沐浴松间清风。句意:我偏爱与松间清风相拥,沉浸在这亭中的静谧。莫遣梨花到梦魂
莫遣:不要让;梨花:古典诗词中触发乡思的经典意象,暮春梨花开放常惹起羁旅之人的乡愁。句意:千万不要让梨花的影、或是梨花引发的愁绪,飘进我的梦乡。
现代译文
轿舆轧轧作响,我乘它登上剑门山路,
春日和暖,身骨轻健,行途比奔马还要迅捷。
春风卷着落红如骤雨,仿佛摧折了春的信笺,
山峦裹着青烟,萦绕在烧荒留下的田垄之间。
纵然领略了这般物华景致,却难寻好句吟咏,
唯有清酒一盏,能消解羁旅的万千愁绪。
我偏爱与松间清风相拥,沉浸在这松风亭的静谧,
千万不要让梨花的影,飘进我的梦乡惹起乡思。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾两度帅蜀,在四川地区任职多年,整饬边防、推行善政。这首诗应为其宦游蜀地途中,宿于柳池松风亭时所作。当时蜀地虽历经战事,但局部区域相对稳定,诗人乘轿出行视察或公干,途经山间亭驿,见暮春蜀地景致,触景生情,既有对旅途舒畅的快意,亦有羁旅在外的淡淡愁思,遂作此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“风翻红雨”对“山带青烟”,“摧芳信”对“入烧痕”,声律和谐,完全符合近体诗格律要求。
- 意象兼具典故与地域特色:“红雨”化用唐代李贺诗句,自带暮春落花的清丽意境;“烧痕”点明蜀地烧荒垦田的乡俗,带有鲜明的地域印记;“松风”紧扣亭名,“梨花”则沿用古典诗词乡思意象,组合自然贴切。
- 抒情层次清晰流转:开篇写乘轿登山的轻快舒畅,继而转入暮春景物描写,再由景生情抒发羁旅愁思,最后以“莫遣梨花到梦魂”收束,情感由乐转愁,再归于对闲适的渴望,过渡自然不生硬。
- 语言平实含蓄:全诗不事雕琢,平易自然,抒情不直露,以“无好句”“清樽”“莫遣梨花”等语委婉传递羁旅愁怀,意境清幽淡远,兼具写景与抒情的双重美感。
常见问题
《宿柳池松风亭》的作者和朝代是什么?
《宿柳池松风亭》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《宿柳池松风亭》主要写了什么?
这首南宋李曾伯的七言律诗,记述了诗人乘轿登剑门山路、宿于柳池松风亭的所见所感。以暮春蜀地景致为依托,先写旅途舒畅的快意,继而借暮春风物抒发羁旅愁思,最后以“莫遣梨花到梦魂”含蓄点出乡思,寄寓了对亭中清幽闲适氛围的喜爱。
《宿柳池松风亭》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾两度帅蜀,在四川地区任职多年,整饬边防、推行善政。这首诗应为其宦游蜀地途中,宿于柳池松风亭时所作。当时蜀地虽历经战事,但局部区域相对稳定,诗人乘轿出行视察或公干,途经山间亭驿,见暮春蜀地景致,触景生情,既有对旅途舒畅的快意,亦有羁旅在外的淡淡愁思,遂作此诗以抒怀抱。
《宿柳池松风亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“风翻红雨”对“山带青烟”,“摧芳信”对“入烧痕”,声律和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 意象兼具典故与地域特色 :“红雨”化用唐代李贺诗句,自带暮春落花的清丽意境;“烧痕”点明蜀地烧荒垦田的乡俗,带有鲜明的地域印记;“松风”紧扣亭名,“梨花”则沿用古典诗词乡思意象,组合自然贴切。 3. 抒...