这首南宋七言律诗是为寿城解围凯旋的将帅举办庆功宴时的助兴诗作,核心内容是歌颂将士破敌解围的赫赫战功,描绘凯旋宴的热烈场景,并期许将帅功绩载入史册,整体基调昂扬振奋,充满对军功的推崇与庆贺之意。
寿城凯还宴将帅乐语口号
元帅拥旄朝授策,将军画箠夜衔枚。
椎牛脔炙欢声动,伐鼓传觞哀拍催。
尽道平淮动业盛,总须图像上云台。
简要说明
逐句注释
- 新墉屹屹解严围:新墉(yōng):新修筑的城墙;屹屹:高耸稳固的样子;解严围:解除敌军的严密围困。
- 十万全师破贼回:十万全师:指十万完整精锐的军队,极言兵力雄厚;破贼回:击破贼寇后班师凯旋。
- 元帅拥旄朝授策:拥旄(máo):手持旄节,旄是古代将帅、使者所持的旌节,象征兵权与威仪;朝授策:在朝堂接受朝廷下达的破敌战略谋划。
- 将军画箠夜衔枚:画箠(chuí):挥动马鞭部署军务,一说指筹划军事方略;夜衔枚:古代行军时让士卒口衔枚(防止喧哗的器具),形容夜间行军军纪严明、行动隐秘。
- 椎牛脔炙欢声动:椎(chuí)牛:杀牛,古代为犒赏军士的隆重礼节;脔(luán)炙:切成块的烤肉;欢声动:军中欢声震动营地。
- 伐鼓传觞哀拍催:伐鼓:击鼓;传觞:依次传杯饮酒;哀拍催:指军中鼓乐的节拍急促激昂,烘托宴饮的热烈氛围(注:“哀”或为“喧”的传抄讹误,学界多保留原字,以形容军乐催宴的热烈声势)。
- 尽道平淮动业盛:平淮:平定淮地贼寇(此处淮地当指南宋边防战区);动业:功业;盛:盛大显赫。
- 总须图像上云台:图像上云台:用东汉明帝为表彰开国功臣将其画像悬挂于云台的典故,后世以此代指朝廷为功臣画像、载入青史的最高荣誉。
现代译文
新筑的城墙高耸稳固,终于破开了敌军的重重围困,
十万精锐之师击破贼寇,高奏凯歌班师回朝。
元帅手持旄节,在朝堂领受了破敌的战略谋划,
将军连夜挥鞭部署军务,士卒衔枚疾走军纪严明。
军中杀牛割肉犒赏将士,欢声震动整个营地,
击鼓传杯共庆胜利,激昂的军乐节拍催举觞。
人人都说平定淮地的功业何等盛大辉煌,
定要将功勋画像高悬云台,永载史册留名。
创作背景
李曾伯为南宋后期主战派将领,历任沿江制置使、淮东制置使等职,长期活跃于南宋抗御蒙古、平定地方叛乱的前线。这首诗是在寿城(今安徽寿县,南宋边防重镇)解除敌军围困、军队凯旋后,举办庆功宴时所作的乐语口号——乐语口号是古代宴会助兴的七言诗体,多用于庆典场合。此诗既反映了南宋边防战事取得阶段性胜利的史实,也体现了当时朝野对军功的推崇与振奋的士气。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“元帅拥旄朝授策,将军画箠夜衔枚”与颈联“椎牛脔炙欢声动,伐鼓传觞哀拍催”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了古典格律诗的韵律美。
- 用典含蓄,意蕴深厚:末句“图像上云台”化用东汉云台二十八将的典故,以含蓄的方式将将帅比作开国功臣,既赞誉了其战功,又期许其能得到朝廷的最高表彰,将庆功的氛围推向高潮。
- 叙事完整,层次分明:全诗按“解围凯旋→战前部署→战后犒赏→功业期许”的脉络展开,先写战果,再追述战前军纪与战后庆宴,最后升华至对功臣的期许,结构清晰,层层递进。
- 风格雄浑,情感饱满:全诗以“屹屹”“破贼回”“欢声动”等词语营造出热烈昂扬的氛围,语言刚健有力,贴合庆功宴的庆典属性,既展现了军队的威严与战力,也抒发了庆贺胜利的喜悦之情。
常见问题
《寿城凯还宴将帅乐语口号》的作者和朝代是什么?
《寿城凯还宴将帅乐语口号》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《寿城凯还宴将帅乐语口号》主要写了什么?
这首南宋七言律诗是为寿城解围凯旋的将帅举办庆功宴时的助兴诗作,核心内容是歌颂将士破敌解围的赫赫战功,描绘凯旋宴的热烈场景,并期许将帅功绩载入史册,整体基调昂扬振奋,充满对军功的推崇与庆贺之意。
《寿城凯还宴将帅乐语口号》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期主战派将领,历任沿江制置使、淮东制置使等职,长期活跃于南宋抗御蒙古、平定地方叛乱的前线。这首诗是在寿城(今安徽寿县,南宋边防重镇)解除敌军围困、军队凯旋后,举办庆功宴时所作的 乐语口号 ——乐语口号是古代宴会助兴的七言诗体,多用于庆典场合。此诗既反映了南宋边防战事取得阶段性胜利的史实,也体现了当时朝野对军功的推崇与振奋的士气。
《寿城凯还宴将帅乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“元帅拥旄朝授策,将军画箠夜衔枚”与颈联“椎牛脔炙欢声动,伐鼓传觞哀拍催”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了古典格律诗的韵律美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :末句“图像上云台”化用东汉云台二十八将的典故,以含蓄的方式将将帅比作开国功臣,既赞誉了其战功,又期许其能得到朝廷...