福岩再过公安赠行

· 李曾伯

浙境欲留师住,荆人争望师来。
要是因经未了,不防两地裴回。

简要说明

这是一首南宋赠别七绝,以浙、荆两地百姓对军政帅臣的不同期盼起笔,点明因职事未竟,帅臣不得不在两地往返周旋。全诗脱离传统赠别诗的离愁窠臼,既展现了地方民众对贤能长官的拥戴与渴求,也流露了履职者的辛劳与担当,兼具民生关怀与写实质感。

逐句注释

  1. 浙境欲留师住:浙境,指浙东、浙西一带的地方区域;欲留,想要挽留;,此处指统掌一方军政的帅臣;住,留任驻留。
  2. 荆人争望师来:荆人,指荆州、公安一带的百姓;争望,争相盼望;来,前来赴任履职。
  3. 要是因经未了:要是,此处意为“实在是因为”;,指军政事务、地方政务规划(一说泛指未竟的职事);未了,尚未完成。
  4. 不防两地裴回:不防,不必顾虑、不妨;裴回,同“徘徊”,指往返流连、周旋往来,此处指帅臣在两地间履职奔波。

现代译文

浙地百姓都盼您能驻留此地,
荆楚民众正争相盼望您到来。
只因手中的军政事务尚未了结,
不妨在两地之间往返周旋。

创作背景

李曾伯为南宋后期著名军政名臣,历任沿江制置使、淮东安抚使、荆湖南路安抚使等职,长期奔波于东南、荆湖等地处理边防与地方政务。这首诗是他途经公安县(今属湖北荆州)、重访福岩时,赠送给即将辗转履职的帅臣之作。当时南宋正面临北方蒙古政权的军事压力,地方军政长官的贤能与否直接关系百姓生计,因此浙、荆两地百姓对帅臣的期盼尤为迫切,诗作贴合了动荡背景下的民生诉求与官员履职的真实状态。

艺术赏析

  1. 对比手法显形象:开篇以“浙境欲留”与“荆人争望”形成鲜明对照,从两地百姓的不同态度侧面烘托出帅臣深得民心、贤能有为的形象,省去直接夸赞,笔法含蓄自然。
  2. 质朴写实的语言风格:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言道出百姓心声与履职实情,贴合宋诗“尚意重理”的写实传统,贴近民生与政务实际。
  3. 含蓄深远的意蕴:末句“两地裴回”既点明了帅臣奔波履职的辛劳,也暗含其为地方民生、边防事务尽心尽责的担当,在赠别语境中传递出理解与期许,未流于离愁别绪的俗套。
  4. 体裁适配功能:作为七言绝句,篇幅短小精悍,节奏明快,适配即兴赠别的场景需求,以极简篇幅承载了丰富的民生与政治内涵。

常见问题

《福岩再过公安赠行》的作者和朝代是什么?

《福岩再过公安赠行》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《福岩再过公安赠行》主要写了什么?

这是一首南宋赠别七绝,以浙、荆两地百姓对军政帅臣的不同期盼起笔,点明因职事未竟,帅臣不得不在两地往返周旋。全诗脱离传统赠别诗的离愁窠臼,既展现了地方民众对贤能长官的拥戴与渴求,也流露了履职者的辛劳与担当,兼具民生关怀与写实质感。

《福岩再过公安赠行》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期著名军政名臣,历任沿江制置使、淮东安抚使、荆湖南路安抚使等职,长期奔波于东南、荆湖等地处理边防与地方政务。这首诗是他途经公安县(今属湖北荆州)、重访福岩时,赠送给即将辗转履职的帅臣之作。当时南宋正面临北方蒙古政权的军事压力,地方军政长官的贤能与否直接关系百姓生计,因此浙、荆两地百姓对帅臣的期盼尤为迫切,诗作贴合了动荡背景下的民生诉求与官员履职...

《福岩再过公安赠行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法显形象 :开篇以“浙境欲留”与“荆人争望”形成鲜明对照,从两地百姓的不同态度侧面烘托出帅臣深得民心、贤能有为的形象,省去直接夸赞,笔法含蓄自然。 2. 质朴写实的语言风格 :全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言道出百姓心声与履职实情,贴合宋诗“尚意重理”的写实传统,贴近民生与政务实际。 3. 含蓄深远的意蕴 :末句“两地裴回”既点明了帅臣...