和刘清叔檀溪韵

· 李曾伯

一溪清入汉江东,千载兴亡指雇中。
自昔霸图成匹马,至今生气贯长虹。
当时枉驾先诸葛,底事浮江后阿童。
髀肉已生骓逝矣,空余款段踏尘红。

简要说明

这是一首怀古咏史七律,诗人借襄阳檀溪古迹追怀三国刘备的霸业,以密集的历史典故串联起千年兴亡的感慨,既抒发了对历史变迁的叹惋,也寄托了自身壮志难酬、忧国伤时的情怀。

逐句注释

  1. 一溪清入汉江东:檀溪为襄阳城西古迹,其水汇入汉江后东流。
  2. 千载兴亡指雇中:“雇”疑为“顾”之形近讹误,“指顾”指转眼之间,形容时光飞逝,此句谓千年朝代兴亡皆在转瞬俯仰之间,点明凭吊古迹引发的历史沧桑感。
  3. 自昔霸图成匹马:自昔即从前;霸图指刘备建立蜀汉的基业。此句谓刘备曾单人匹马逃至檀溪、跃马脱险,蜀汉霸业即始于此段危难经历。
  4. 至今生气贯长虹:生气指英灵之气,长虹即彩虹,古人认为英灵之气可上贯长虹,此句谓刘备的英灵至今仍萦绕于此地,气势不衰。
  5. 当时枉驾先诸葛:枉驾指屈尊拜访,此处指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山,暗合此前檀溪脱险的经历。
  6. 底事浮江后阿童:底事即“何事、为何”;阿童是西晋将领王濬的小名,王濬曾率水军浮长江而下灭吴,终结三国分裂局面。此句谓刘备得诸葛亮辅佐后,最终仍未能避免天下被西晋统一的结局,叹惋霸业难久。
  7. 髀肉已生骓逝矣:髀肉复生是刘备的典故,《三国志》载刘备久不骑马,大腿赘肉重生,感叹时光流逝、壮志未酬;骓指项羽的乌骓宝马,此处代指英雄的坐骑与已逝的英雄人物,谓昔日英雄皆已逝去。
  8. 空余款段踏尘红:款段指行动迟缓的劣马,语出《后汉书·马援传》,此处诗人以“款段”自喻,谓自己壮志难酬,只能如平庸的老马一般踏过红尘,空余感慨。

现代译文

檀溪碧水悠悠汇入汉江滔滔东流,
千载兴亡沧桑都在转眼俯仰之间。
当年刘备匹马脱险开启蜀汉霸图,
至今英灵之气犹自横贯长空彩虹。
昔日先主曾屈尊三顾茅庐请诸葛,
为何后来又有王濬浮江灭吴一统?
如今髀肉重生英雄早已随风逝去,
只剩平庸老马踏过遍地红尘红土。

创作背景

李曾伯是南宋后期抗元名臣,曾长期驻守荆襄前线,力主抗蒙,官至观文殿学士。这首诗是他与友人刘清叔同游襄阳檀溪时的唱和之作,彼时蒙古大军压境,南宋国势岌岌可危,诗人借凭吊三国遗迹,追怀刘备、诸葛亮等英雄的霸业,抒发自身壮志难酬的苦闷,以及对家国命运的深沉忧思。

艺术赏析

  1. 用典密集,寄意深远:全诗每联皆化用历史典故,从刘备跃马檀溪、三顾茅庐,到王濬灭吴、刘备髀肉复生、项羽乌骓,串联起三国至西晋的历史脉络,将怀古与伤今融为一体,借古人之事抒今日之怀,既写出历史的沧桑变迁,也寄托了家国之忧与个人失意的苦闷。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七律,首句入韵,颔联“自昔霸图成匹马,至今生气贯长虹”、颈联“当时枉驾先诸葛,底事浮江后阿童”对仗工整,词性相对、意境连贯,体现出诗人深厚的格律功底。
  3. 反差强烈,意境苍凉:颈联以刘备得诸葛辅佐与王濬灭吴的历史更迭形成反差,尾联用“生气贯长虹”的英雄气概与“款段踏尘红”的平庸现状形成对比,强化了全诗沉郁苍凉的怀古基调,将历史的宏大与个人的渺小相对照,深化了抒情主题。
  4. 语言凝练沉郁:全诗无过多藻饰,以平实笔触写出深沉的历史感慨,兼具怀古的苍凉与伤今的沉郁,契合南宋后期爱国诗人的典型风格。

常见问题

《和刘清叔檀溪韵》的作者和朝代是什么?

《和刘清叔檀溪韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和刘清叔檀溪韵》主要写了什么?

这是一首怀古咏史七律,诗人借襄阳檀溪古迹追怀三国刘备的霸业,以密集的历史典故串联起千年兴亡的感慨,既抒发了对历史变迁的叹惋,也寄托了自身壮志难酬、忧国伤时的情怀。

《和刘清叔檀溪韵》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋后期抗元名臣,曾长期驻守荆襄前线,力主抗蒙,官至观文殿学士。这首诗是他与友人刘清叔同游襄阳檀溪时的唱和之作,彼时蒙古大军压境,南宋国势岌岌可危,诗人借凭吊三国遗迹,追怀刘备、诸葛亮等英雄的霸业,抒发自身壮志难酬的苦闷,以及对家国命运的深沉忧思。

《和刘清叔檀溪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,寄意深远 :全诗每联皆化用历史典故,从刘备跃马檀溪、三顾茅庐,到王濬灭吴、刘备髀肉复生、项羽乌骓,串联起三国至西晋的历史脉络,将怀古与伤今融为一体,借古人之事抒今日之怀,既写出历史的沧桑变迁,也寄托了家国之忧与个人失意的苦闷。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七律,首句入韵,颔联“自昔霸图成匹马,至今生气贯长虹”、颈联“当时枉驾先诸葛,...