这首诗是诗人途经庐山时的感怀之作,以庐山为依托,抒发了对世事虚幻、年华易逝的感慨,同时流露了超脱尘俗、效法白居易隐居香山的归隐之志,暗含仕途奔波后的倦怠与对宁静山居的深切向往。
过庐山
问讯匡庐几度经,何时袖手摘天星。
世如春梦空头白,山似故景眼色青。
便欲移文寻鹤帐,又还呼渡过鸥汀。
它年学得香山士,定结茅庵入翠屏。
世如春梦空头白,山似故景眼色青。
便欲移文寻鹤帐,又还呼渡过鸥汀。
它年学得香山士,定结茅庵入翠屏。
简要说明
逐句注释
- 问讯匡庐几度经:问讯,寻访、探问;匡庐为庐山的别称,因西周匡俗结庐隐居于此得名;经,指到访、途经。句意:我曾多次探访这匡庐胜境,不知何时才能真正挣脱俗务羁绊。
- 何时袖手摘天星:袖手指超脱尘俗、不再过问世事;摘天星化用登高揽胜的雅意,比喻摆脱世俗牵绊,过上逍遥自在的世外生活。句意:何时才能放下俗务,像世外高人般摘取天星、纵情山水?
- 世如春梦空头白:春梦比喻世事虚幻无常;空头白指徒然消磨年华,鬓发斑白。句意:世间万事不过春梦一场,到头来只落得鬓发染霜,虚度光阴。
- 山似故景眼色青:故景指旧日所见的庐山景致;眼色青形容山色依旧青翠欲滴,以山色永恒反衬世事变迁、年华老去。句意:庐山依旧如从前般苍劲青翠,风物未改而人事已非。
- 便欲移文寻鹤帐:移文化用孔稚圭《北山移文》典故,指代隐士归隐的心志与文告;鹤帐为隐士居所的床帐,代指隐士的山居之所。句意:本欲效仿隐士,寻一处鹤帐山居,超脱尘俗。
- 又还呼渡过鸥汀:鸥汀指鸥鸟栖息的水边沙洲,代指隐逸之地与尘世渡口;呼渡指呼唤渡船准备离开。句意:却又在渡口徘徊,呼船欲渡,暗含对归隐与入世的迟疑。
- 它年学得香山士:香山士指唐代诗人白居易,晚年隐居洛阳香山寺,自号香山居士,以归隐终老闻名。句意:将来我也要学白居易那样,寄情山水、隐居终老。
- 定结茅庵入翠屏:茅庵指简陋的茅草小屋;翠屏将庐山青翠的山峦比作屏风,代指庐山胜境。句意:定会在庐山之中搭建茅庵,归隐于这苍翠如屏的山水之间。
现代译文
我曾几度寻访这匡庐胜境,
何时才能撒手尘寰,摘星逍遥?
世间万事不过春梦一场,
徒然让青丝染霜,岁月空耗。
唯有这山,还似旧日模样,
依旧青翠如昔,未改分毫。
本欲效仿隐士,寻鹤帐山居,
却又在鸥汀渡口,唤船欲渡。
他日定要学那香山居士,
结一间茅庵,隐入这翠色屏风。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾率军抵御蒙古入侵,久历边事,仕途历经起落。晚年或因仕途受挫、倦于宦游,途经庐山时触景生情,借庐山永恒的山色,对比世事虚幻与年华流逝,抒发了对官场奔波的倦怠,以及对白居易式闲适归隐生活的向往。其创作具体年代虽未明确,但从诗中“空头白”的感慨来看,当是诗人晚年心境趋于平和淡泊之时所作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合主题:以《北山移文》的“移文”暗合归隐之志,暗含对世俗仕宦的调侃;以白居易“香山士”自比,点明归隐的精神归宿,使情感表达更具文化厚度。
- 对仗工整精巧:颔联“世如春梦空头白,山似故景眼色青”与颈联“便欲移文寻鹤帐,又还呼渡过鸥汀”均形成工稳对仗,前者以“世”与“山”、“春梦”与“故景”对比,凸显物是人非的感慨;后者以“便欲”与“又还”的转折,写出诗人归隐与入世的矛盾心理,情感层次丰富。
- 借景抒情意境悠远:以庐山“眼色青”的永恒不变,反衬世事“春梦”的虚幻无常,将个人年华老去、仕途倦怠的情感寄托于山水之间,以景衬情,含蓄深沉。
- 格律严谨气韵流畅:全诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押庚青韵,平仄合规,整体气韵连贯,从向往、感慨、迟疑到坚定归隐,情感脉络清晰,层层递进。
常见问题
《过庐山》的作者和朝代是什么?
《过庐山》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《过庐山》主要写了什么?
这首诗是诗人途经庐山时的感怀之作,以庐山为依托,抒发了对世事虚幻、年华易逝的感慨,同时流露了超脱尘俗、效法白居易隐居香山的归隐之志,暗含仕途奔波后的倦怠与对宁静山居的深切向往。
《过庐山》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾率军抵御蒙古入侵,久历边事,仕途历经起落。晚年或因仕途受挫、倦于宦游,途经庐山时触景生情,借庐山永恒的山色,对比世事虚幻与年华流逝,抒发了对官场奔波的倦怠,以及对白居易式闲适归隐生活的向往。其创作具体年代虽未明确,但从诗中“空头白”的感慨来看,当是诗人晚年心境趋于平和淡泊之时所作。
《过庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合主题:以《北山移文》的“移文”暗合归隐之志,暗含对世俗仕宦的调侃;以白居易“香山士”自比,点明归隐的精神归宿,使情感表达更具文化厚度。 2. 对仗工整精巧 :颔联“世如春梦空头白,山似故景眼色青”与颈联“便欲移文寻鹤帐,又还呼渡过鸥汀”均形成工稳对仗,前者以“世”与“山”、“春梦”与“故景”对比,凸显物是人非的感慨;后...