挽吴鹤林尚书三首

· 李曾伯

凤翥鹤林邑,来仪鸳鹭群。
陈谟倾帝听,摛翰媲皇坟。
位且践台斗,心惟寄岫云。
诏纶方夜下,天曷丧斯文。

简要说明

这首诗是李曾伯为悼念故交吴鹤林尚书所作的挽诗,先以凤凰喻赞吴公的超拔才名,继而称颂其治国谋略与文才造诣,再点出其身居高位却心怀闲适的志趣,最后以朝廷新下诏命却突遭离世的反差,抒发对贤才陨落的痛惜与哀悼,情感沉郁真挚,饱含敬重之意。

逐句注释

  1. 凤翥鹤林邑:凤翥,凤凰展翅高飞,喻指人才超拔出众。鹤林邑,此处以号代指吴鹤林尚书本人,暗合其“鹤林”之号。
  2. 来仪鸳鹭群:来仪,语出《尚书·益稷》“箫韶九成,凤凰来仪”,原指凤凰起舞呈祥,后用以比喻贤才入朝或聚集。鸳鹭群,鸳与鹭行列整齐、相伴而行,常比喻朝官的班列,此处指同僚朝臣群体。
  3. 陈谟倾帝听:陈谟,陈述治国谋略与建言。倾帝听,使君王倾心听取,极言其奏议受君主重视。
  4. 摛翰媲皇坟:摛翰,挥笔作文,指撰写诗文、奏议等。皇坟,传说中上古帝王的典籍《三坟》,后泛指高雅的经典文献。
  5. 位且践台斗:台斗,台宿与斗宿,古代天文星象对应人间三公宰辅之位,后用以指代高官显爵。
  6. 心惟寄岫云:岫云,山间云气,比喻退隐闲适的志趣。
  7. 诏纶方夜下:诏纶,皇帝的诏令,语出《礼记·缁衣》,后以“纶”代指诏书。夜下,指深夜颁发诏令,此处指朝廷刚下达新的任命。
  8. 天曷丧斯文:曷,何、为什么。斯文,语出《论语·子罕》,原指礼乐文化传承,此处代指有文德才学的贤才。

现代译文

您如凤凰振翅翔于鹤林之境,卓然超群,位列朝班的鸳鹭群中。
所陈谋策令君王倾耳聆听,挥翰撰文可媲美古帝王典坟。
虽已身登台辅三公之位,心间却常寄意山岫闲云。
正待朝廷深夜颁下新的诏命,为何苍天竟要遽丧此斯文!

创作背景

李曾伯为南宋后期抗蒙重臣,官至枢密使,与吴鹤林(吴渊,字道父,号鹤林,官至工部尚书)同朝为官,二人政见相合、交情深厚。吴渊卒于南宋宝祐五年(1257),据传其去世前朝廷正拟加官重用,诗人闻讯后作《挽吴鹤林尚书三首》以悼之。此时南宋国势渐衰,北方蒙元兵锋日紧,贤才的离世更令诗人痛惜,挽诗既饱含对吴公才德功绩的敬重,也寄寓了对时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗平仄、对仗规则,颔联“陈谟倾帝听,摛翰媲皇坟”与颈联“位且践台斗,心惟寄岫云”均对仗精工,声律和谐,体现了成熟的律诗创作技法。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以“凤翥”“来仪”赞誉吴公为当世贤才,以“皇坟”喻其文才高卓,以“台斗”贴合其高官身份,以“斯文”暗含对其文化贡献的推崇,典故运用不着痕迹,既典雅厚重又贴合诗意。
  3. 抒情层次清晰:全诗从赞才名、述功绩、写志趣,再到突转的哀痛,情感层层递进:先以祥瑞之象衬其卓异,再以“倾帝听”“媲皇坟”彰显其才学政绩,又以“心惟寄岫云”凸显其品格志趣,最后以“诏纶夜下”的转折,引出“天曷丧斯文”的沉痛反问,将哀悼之情推向高潮,真挚动人。
  4. 意象凝练传神:以“凤”“鸳鹭”烘托吴公在朝班中的出众地位,以“岫云”暗合其闲适志趣,以“诏纶”“斯文”紧扣其仕途与才德,意象简洁却意蕴丰富,完整塑造了吴公的贤臣形象,也烘托出挽诗的沉郁氛围。

常见问题

《挽吴鹤林尚书三首》的作者和朝代是什么?

《挽吴鹤林尚书三首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽吴鹤林尚书三首》主要写了什么?

这首诗是李曾伯为悼念故交吴鹤林尚书所作的挽诗,先以凤凰喻赞吴公的超拔才名,继而称颂其治国谋略与文才造诣,再点出其身居高位却心怀闲适的志趣,最后以朝廷新下诏命却突遭离世的反差,抒发对贤才陨落的痛惜与哀悼,情感沉郁真挚,饱含敬重之意。

《挽吴鹤林尚书三首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期抗蒙重臣,官至枢密使,与吴鹤林(吴渊,字道父,号鹤林,官至工部尚书)同朝为官,二人政见相合、交情深厚。吴渊卒于南宋宝祐五年(1257),据传其去世前朝廷正拟加官重用,诗人闻讯后作《挽吴鹤林尚书三首》以悼之。此时南宋国势渐衰,北方蒙元兵锋日紧,贤才的离世更令诗人痛惜,挽诗既饱含对吴公才德功绩的敬重,也寄寓了对时局的隐忧。

《挽吴鹤林尚书三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗平仄、对仗规则,颔联“陈谟倾帝听,摛翰媲皇坟”与颈联“位且践台斗,心惟寄岫云”均对仗精工,声律和谐,体现了成熟的律诗创作技法。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以“凤翥”“来仪”赞誉吴公为当世贤才,以“皇坟”喻其文才高卓,以“台斗”贴合其高官身份,以“斯文”暗含对其文化贡献的推崇,典故运用不着...