这首七言绝句为赠相士钱嫩溪之作,以边塞未靖的时局起笔,婉拒相士的相面之请,表明自己早已决意归隐山水、无心仕途征战,既暗含对国事的忧思,也抒发了历经宦海后的超脱闲淡心志。
赠相士钱嫰溪
塞北烟氛扫未开,何劳青眼过江来。
道人已办游山屐,福将谁胜上马杯。
道人已办游山屐,福将谁胜上马杯。
简要说明
逐句注释
- 塞北烟氛扫未开:烟氛指战乱燃起的烽火烟尘,句意:塞北边境的战祸烟尘尚未被清扫平定。
- 何劳青眼过江来:青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼待人表示赏识敬重,此处代指相士对自己的垂青看重;句意:何必劳烦您带着赏识的目光渡过长江前来相面。
- 道人已办游山屐:道人是诗人自谦自称;游山屐典出《宋书·谢灵运传》,谢灵运为游山特制带齿木屐,上山去前齿、下山去后齿,此处代指归隐游山的准备;句意:我早已备好了游山赏景的木屐。
- 福将谁胜上马杯:福将指有福运、能建功守边的将帅;上马杯指将士出征前饯行的酒盏,代指征战生涯;句意:能担起守边重任的福将,何处寻得如上马出征般的英豪?或诗人自嘲并非能上马征战的福将,无意再涉仕途。
现代译文
塞北烽烟犹未扫平,
何必劳烦您垂青过江相面。
我早已备好游山的木屐,
谁又能胜过那上马出征的英豪?
创作背景
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾坐镇沿江、荆襄等地主持防务,屡立战功,后因朝政倾轧被罢黜闲居湖州。这首诗应作于其闲居期间,相士钱嫩溪过江来访为其相面,诗人以诗婉拒,表明自己无意再涉足仕途征战,只想归隐山水,抒发了历经宦海风波后的超脱心境,同时暗含对边塞战事未平的忧思。
艺术赏析
- 用典凝练自然:两处典故均贴合情境,“青眼”呼应相士身份,“游山屐”直接点明归隐之志,无生硬堆砌之感,以极简笔墨传递丰富内涵。
- 章法流转严谨:首句点出时局背景,次句回应相士来访,三四句转折抒发心志,由事及情,脉络清晰,流转自然。
- 格律合规工整:全诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,二、四句押韵),“游山屐”与“上马杯”意象相对,声韵和谐,兼具音乐美与画面感。
- 情感含蓄内敛:未直接言明归隐决心,以“游山屐”暗喻心志,以“福将谁胜”委婉表明无意征战,既回应了相士的相面之意,又不失身份,格调闲淡超脱。
常见问题
《赠相士钱嫰溪》的作者和朝代是什么?
《赠相士钱嫰溪》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《赠相士钱嫰溪》主要写了什么?
这首七言绝句为赠相士钱嫩溪之作,以边塞未靖的时局起笔,婉拒相士的相面之请,表明自己早已决意归隐山水、无心仕途征战,既暗含对国事的忧思,也抒发了历经宦海后的超脱闲淡心志。
《赠相士钱嫰溪》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾坐镇沿江、荆襄等地主持防务,屡立战功,后因朝政倾轧被罢黜闲居湖州。这首诗应作于其闲居期间,相士钱嫩溪过江来访为其相面,诗人以诗婉拒,表明自己无意再涉足仕途征战,只想归隐山水,抒发了历经宦海风波后的超脱心境,同时暗含对边塞战事未平的忧思。
《赠相士钱嫰溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练自然 :两处典故均贴合情境,“青眼”呼应相士身份,“游山屐”直接点明归隐之志,无生硬堆砌之感,以极简笔墨传递丰富内涵。 2. 章法流转严谨 :首句点出时局背景,次句回应相士来访,三四句转折抒发心志,由事及情,脉络清晰,流转自然。 3. 格律合规工整 :全诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,二、四句押韵),“游山屐”与“上马杯”意象相对,声韵和...