这是一首宋代桂林宴会上赠予提点刑狱官员的应酬诗作。全诗以同僚知己情谊为底色,借秋日桂香时节的宴饮之机,抒发与共事官员的相知之谊,赞其才高德馨,同时预祝对方仕途顺遂、入朝进阶,整体风格典雅得体,贴合官场宴饮的场合氛围。
桂林宴提刑乐语口号
越俎况当交使事,举觞何惜话心明。
欣逢桂子三秋候,细和梅花万里诗。
指日骖鸾天上去,倚看接武步丹墀。
简要说明
逐句注释
鹭州鸳渚久相知:鹭州、鸳渚,以鹭鸟、鸳鸯栖息的洲渚比喻清雅相知的相聚之地,代指二人曾共事或同游的处所;久相知指彼此早已情谊深厚、相互了解。
弭节开藩并此时:弭节,停驻车驾,此处指出任地方官后停留治所;开藩,指担任地方军政长官(宋代泛指地方藩镇长官);并此时意为如今二人同处地方任上,时间相合。
越俎况当交使事:越俎,化用越俎代庖典故,此处指二人职权有所交集、公务往来频繁;交使事指交接、处理公务事宜。
举觞何惜话心明:举觞即举起酒杯;何惜即不必吝惜;话心明指敞开心扉畅谈心事,点明宴饮的核心是畅叙同僚情谊。
欣逢桂子三秋候:桂子三秋,指秋季桂子飘香的时节,贴合桂林秋日的实景;候指时节、时令,点明宴会的时令背景。
细和梅花万里诗:细和指仔细唱和诗词;梅花常象征高洁的品格,此处既指宴会上的唱和之作,也暗赞提刑官员的高洁才品;万里诗指诗作流传广远,或意境高远。
指日骖鸾天上去:指日即不久的将来;骖鸾,驾御鸾鸟,古代常用来比喻仕途升迁、入朝为官;此处指提刑官员即将被朝廷征召入京。
倚看接武步丹墀:接武,指前后相接,比喻仕途顺利、接连升迁;丹墀,指皇宫前的红色台阶,代指朝廷中枢机构;此句意为预祝对方很快便能在朝堂之上步步高升,施展抱负。
现代译文
鹭渚鸳洲早已结下知己情谊,
如今同停节旄共理一方藩篱。
恰逢公务交驰相佐共事,
正好举酒开怀畅叙心曲。
欣逢桂子飘香的三秋时节,
细和梅花高洁的万里诗篇。
不久你便会鸾驾腾空入朝,
定能接踵步步高升丹墀。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任地方军政长官,知静江府(今广西桂林)期间,负责广西地方防务与民政。提刑即提点刑狱公事,为宋代主管地方司法刑狱的监察长官,是地方重要的政务协作官员。这首诗是作者在桂林设宴招待提刑官员时所作的“乐语口号”——古代官府宴饮时,乐工演唱前的应酬致辞类韵文,属于典型的官场宴饮赠答之作。此时南宋偏安江南,地方官员多需同僚协作共事,诗作既抒发了同僚间的真挚情谊,也贴合桂林秋日桂香的地域时令,同时暗含对同僚的赞许与仕途祝福。
艺术赏析
- 用典自然得体:全诗多处化用古典典故,如以“越俎代庖”的典故点明同僚间的公务交集,以“骖鸾”“丹墀”代指仕途升迁与朝廷中枢,以“梅花”象征官员高洁品格,典故贴合身份与场合,无生硬堆砌之感。
- 格律和谐合规:此作为七言律诗,整体符合宋代近体诗的格律框架,首句入韵,二、四、六、八句押韵,句式对仗工整,音韵和谐朗朗上口,适配宴饮场合的传唱需求。
- 意境贴合场景:开篇以“鹭州鸳渚”铺垫知己情谊,中间以“桂子三秋”点明桂林秋日实景,结合“梅花”的高洁意象,将宴饮的现实场景与清雅的文化意境结合,既符合应酬诗的得体性,又避免了俗套的阿谀之辞。
- 情感真挚得体:诗作虽为应酬之作,但并未流于俗套的客套,以“久相知”“话心明”点明同僚间的真实情谊,结尾的祝福贴合官员仕途发展,整体情感积极向上,兼具礼貌与真诚。
常见问题
《桂林宴提刑乐语口号》的作者和朝代是什么?
《桂林宴提刑乐语口号》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《桂林宴提刑乐语口号》主要写了什么?
这是一首宋代桂林宴会上赠予提点刑狱官员的应酬诗作。全诗以同僚知己情谊为底色,借秋日桂香时节的宴饮之机,抒发与共事官员的相知之谊,赞其才高德馨,同时预祝对方仕途顺遂、入朝进阶,整体风格典雅得体,贴合官场宴饮的场合氛围。
《桂林宴提刑乐语口号》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任地方军政长官,知静江府(今广西桂林)期间,负责广西地方防务与民政。提刑即 提点刑狱公事 ,为宋代主管地方司法刑狱的监察长官,是地方重要的政务协作官员。这首诗是作者在桂林设宴招待提刑官员时所作的“乐语口号”——古代官府宴饮时,乐工演唱前的应酬致辞类韵文,属于典型的官场宴饮赠答之作。此时南宋偏安江南,地方官员多需同僚协作共事,诗作...
《桂林宴提刑乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然得体 :全诗多处化用古典典故,如以“越俎代庖”的典故点明同僚间的公务交集,以“骖鸾”“丹墀”代指仕途升迁与朝廷中枢,以“梅花”象征官员高洁品格,典故贴合身份与场合,无生硬堆砌之感。 2. 格律和谐合规 :此作为七言律诗,整体符合宋代近体诗的格律框架,首句入韵,二、四、六、八句押韵,句式对仗工整,音韵和谐朗朗上口,适配宴饮场合的传唱需求。 3....