本诗为赠别之作,诗人借回忆与僧友在桂林分别时的赠言,对比自身宦途羁縻的处境,抒发了对禅隐隐逸生活的向往,以及无法超脱尘俗的怅惘之情,兼具赠别情谊与禅理意趣。
福岩再过公安赠行
记得桂林临别,劝师紧闭禅关。
又被如来牵率,未容高卧云山。
又被如来牵率,未容高卧云山。
简要说明
逐句注释
- 记得桂林临别:回忆起往昔在桂林与友人分别之时。桂林:今广西桂林一带,宋代为岭南重要州郡。临别:离别之际。
- 劝师紧闭禅关:我曾劝您牢牢守住禅关,潜心修行。师:对僧人的尊称。禅关:原指佛教寺院的山门,此处比喻禅定修行的门户与境界,“紧闭禅关”即摒除杂念、专心禅修。
- 又被如来牵率:可我终究还是被如来(此处主流解读为代指佛法、佛理,或借指世俗的责任与羁縻)所牵系拖累。牵率:牵扯、牵绊,无法脱身。
- 未容高卧云山:让我无法像您一样,在云山胜境间高枕隐居。高卧云山:指超脱尘俗的隐逸生活,云山代指清幽僻静的隐居之地。
现代译文
还记得桂林惜别之际,我曾劝您紧闭禅门,潜心修行。
可我终究还是被佛理与俗务牵系,无法自在地高卧云山之间。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江制置使、淮东安抚使等要职,一生多在宦途奔波,主持边境军政要务,鲜有闲暇。此诗为诗人途经今湖北公安县福岩时,赠别此前在桂林分别的僧友之作。诗人由重经旧地触发回忆,对比自身羁旅宦游的处境,抒发了对禅隐生活的向往与自身为俗事所累的怅惘。
艺术赏析
- 意象与禅理融合:诗中选用禅关、如来、云山等兼具佛家与隐逸色彩的意象,将赠别情谊与禅理思考融为一体,既存对友人的恳切赠言,又暗含对出世生活的向往。
- 对比手法的运用:以友人“紧闭禅关”“高卧云山”的自在禅隐状态,与自身“被如来牵率”的俗世牵绊形成鲜明对比,直白道出自身无法超脱尘俗的无奈,情感表达真挚直接。
- 语言与体裁特色:全诗以六言句式写成,浅白流畅,无晦涩典故,节奏舒缓自然。从回忆落笔,转写当下处境,情感流转细腻,格调清逸淡远,暗含淡淡怅惘,契合隐逸主题的情感基调。
- 本诗属于六言绝句体裁,虽不拘泥于严格的近体诗格律,但句式整齐,韵律和谐,与诗歌恬淡内敛的情感相得益彰。
常见问题
《福岩再过公安赠行》的作者和朝代是什么?
《福岩再过公安赠行》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《福岩再过公安赠行》主要写了什么?
本诗为赠别之作,诗人借回忆与僧友在桂林分别时的赠言,对比自身宦途羁縻的处境,抒发了对禅隐隐逸生活的向往,以及无法超脱尘俗的怅惘之情,兼具赠别情谊与禅理意趣。
《福岩再过公安赠行》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江制置使、淮东安抚使等要职,一生多在宦途奔波,主持边境军政要务,鲜有闲暇。此诗为诗人途经今湖北公安县福岩时,赠别此前在桂林分别的僧友之作。诗人由重经旧地触发回忆,对比自身羁旅宦游的处境,抒发了对禅隐生活的向往与自身为俗事所累的怅惘。
《福岩再过公安赠行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与禅理融合 :诗中选用 禅关 、 如来 、 云山 等兼具佛家与隐逸色彩的意象,将赠别情谊与禅理思考融为一体,既存对友人的恳切赠言,又暗含对出世生活的向往。 2. 对比手法的运用 :以友人“紧闭禅关”“高卧云山”的自在禅隐状态,与自身“被如来牵率”的俗世牵绊形成鲜明对比,直白道出自身无法超脱尘俗的无奈,情感表达真挚直接。 3. 语言与体裁特色 :全诗...