这首诗是李曾伯即将抵达桂林任所时所作,以“戒弗作诗饮酒”为核心主旨,既点明自身身负的朝廷边防重任,表达先公后私、以政务为重的履职态度,也流露出功成身退、归隐故乡的闲适期许。
将至桂林戒弗作诗饮酒
旄倪争向道涂看,名姓亦为蛮徼知。
时务下地毋事酒,春光虽好莫言诗。
经营都了家山去,此是从穷容觞咏时。
简要说明
逐句注释
误领元戎太乙旗,提封四履镇南篱。
旄倪争向道涂看,名姓亦为蛮徼知。
时务下地毋事酒,春光虽好莫言诗。
经营都了家山去,此是从穷容觞咏时。
- 误领元戎太乙旗:误领为谦辞,意为“侥幸担任”;元戎指军队主帅;太乙旗指皇帝所赐的军中仪仗旗帜,象征朝廷赋予的军事重任。
- 提封四履镇南篱:提封语出《左传·襄公二十五年》,指划定疆界、统辖领地;四履指四方的疆界范围;南篱代指南方边境地区,此处指桂林所辖的南疆地带。
- 旄倪争向道涂看:旄倪,“旄”通“耄”指老人,“倪”指孩童,代指当地全体百姓;道涂同“道途”,即道路。
- 名姓亦为蛮徼知:蛮徼指南方边远的少数民族聚居地区,此处代指桂林一带;知意为“传扬、知晓”。
- 时务下地毋事酒:时务指当前的政务要务;“下地”疑为传抄笔误(或作“在躬”“当下”),意为手边、当前;毋事酒即不要饮酒作乐。
- 春光虽好莫言诗:春光既指自然春景,也暗指闲适的生活情趣;莫言诗呼应题目“戒弗作诗”,意为切莫吟诗作赋。
- 经营都了家山去:经营指处理、料理政务;都了意为全部办妥;家山代指故乡。
- 此是从穷容觞咏时:“穷容”疑为“从容”的传抄笔误,意为闲适自在的样子;觞咏指饮酒赋诗,代指归隐后的闲适生活。
现代译文
侥幸领受朝廷授予的主帅旌旗,
统辖四方疆土镇守南疆边境。
当地老幼百姓争着在路旁观望,
我的声名也已在这南疆边地传扬。
当前政务在身切莫饮酒作乐,
春光虽好也切莫吟诗作赋。
待到所有事务料理妥当,
便辞官返回故乡,那时才是从容饮酒赋诗的闲适时光。
创作背景
李曾伯是南宋后期名臣,曾多次出任地方帅守,主持西南边防抵御蒙古入侵,稳定南疆局势。这首诗当作于他奉命担任广西经略安抚使(桂林为治所)、即将抵达任所之时。当时桂林是南宋西南边防重镇,肩负着御敌安民的重任,诗人特意告诫自己与随从不得耽于饮酒赋诗的闲适,要先以政务为重,体现了其勤政务实的为官理念。
艺术赏析
- 紧扣题旨,层次清晰:全诗围绕“戒弗作诗饮酒”展开,首联点明身负朝廷重任,颔联以百姓夹道观望的细节侧面烘托新任官员的关注度,颈联直接点出“毋事酒”“莫言诗”的禁令,尾联交代政务完毕便归隐的愿景,层层递进强化先公后私的主旨。
- 用典工整,对比鲜明:颔联“旄倪争向道涂看,名姓亦为蛮徼知”以百姓视角烘托声望,自然贴切;颈联“时务下地毋事酒,春光虽好莫言诗”对仗工整,将政务要务与闲适享乐形成强烈对比,突出履职的严肃性。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无过多修饰,以直白晓畅的语言直接表达为官理念,既有对朝廷重任的郑重认知,也流露出对归隐生活的向往,情感真挚恳切。
(注:诗中“下地”“穷容”疑为传抄笔误,学界多认为应为“在躬”“从容”,此处按原诗文本注释。)
常见问题
《将至桂林戒弗作诗饮酒》的作者和朝代是什么?
《将至桂林戒弗作诗饮酒》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《将至桂林戒弗作诗饮酒》主要写了什么?
这首诗是李曾伯即将抵达桂林任所时所作,以“戒弗作诗饮酒”为核心主旨,既点明自身身负的朝廷边防重任,表达先公后私、以政务为重的履职态度,也流露出功成身退、归隐故乡的闲适期许。
《将至桂林戒弗作诗饮酒》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期名臣,曾多次出任地方帅守,主持西南边防抵御蒙古入侵,稳定南疆局势。这首诗当作于他奉命担任广西经略安抚使(桂林为治所)、即将抵达任所之时。当时桂林是南宋西南边防重镇,肩负着御敌安民的重任,诗人特意告诫自己与随从不得耽于饮酒赋诗的闲适,要先以政务为重,体现了其勤政务实的为官理念。
《将至桂林戒弗作诗饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题旨,层次清晰 :全诗围绕“戒弗作诗饮酒”展开,首联点明身负朝廷重任,颔联以百姓夹道观望的细节侧面烘托新任官员的关注度,颈联直接点出“毋事酒”“莫言诗”的禁令,尾联交代政务完毕便归隐的愿景,层层递进强化先公后私的主旨。 2. 用典工整,对比鲜明 :颔联“旄倪争向道涂看,名姓亦为蛮徼知”以百姓视角烘托声望,自然贴切;颈联“时务下地毋事酒,春光虽好莫言...