寿应茶马

· 李曾伯

汉昴殷箕谩拟伦,天将平治启儒真。
钟英宝婺金华地,敛福铜梁玉垒民。
冰壑雪山无点暑,桃溪棠荫有余春。
绵绵寿脉无穷处,一派根源在至仁。

简要说明

这是一首七言祝寿诗,为宋代茶马司长官“应茶马”所作。诗歌以星象、典故称颂对方才德超迈前代贤才,赞扬其在任上推行仁政、福泽蜀地百姓,以清宁治境、德政遗泽比喻吏治清明,最终点明福寿绵长的根源在于至仁之心,兼具颂赞与儒家治世的教化意涵。

逐句注释

  1. 汉昴殷箕谩拟伦:汉昴,昴宿为古代星象中对应贤才良吏的星宿,此处借指古代名臣;殷箕,以商代贤士箕子代指贤能之士;谩拟伦,意为徒然以先贤比拟,极言对方才德远超前代贤才,不必以寻常先贤相比。
  2. 天将平治启儒真:平治指天下太平;启儒真,意为开启儒家治国平天下的真谛,此句谓上天降下贤才,以儒术实现天下安定。
  3. 钟英宝婺金华地:钟英,凝聚天地英才;宝婺,婺女星,代指婺州(今浙江金华),此处或指应茶马的籍贯或治所所在的灵秀之地。
  4. 敛福铜梁玉垒民:敛福,聚集福祉;铜梁、玉垒均为蜀地地名(铜梁今属重庆,玉垒山在四川汶川一带),代指蜀地百姓,此句谓应茶马为当地百姓带来福祉。
  5. 冰壑雪山无点暑,桃溪棠荫有余春:冰壑雪山,以清凉无暑的自然景象比喻吏治清明、无苛政燥热;桃溪,化用陶渊明《桃花源记》,喻指治下安乐祥和;棠荫,典出《史记·燕召公世家》,召公曾在棠树下听政,后人思其德政,后以“棠荫”指官吏的德政遗泽,此句极言治境安宁、德泽留存。
  6. 绵绵寿脉无穷处,一派根源在至仁:寿脉指福寿传承的脉络;至仁即极致的仁德,此句点明福寿绵长的根本在于推行仁政、心怀百姓。

现代译文

不必以古代贤星良吏徒然比拟您的才德,
上天降下贤才,开启了儒者治世平天下的真谛。
您的英华源自婺州金华的灵秀地脉,
为铜梁玉垒间的百姓汇聚福祉。
治下如冰壑雪山般清宁无暑,
似桃溪安乐,如棠荫留存春日德泽。
您的福寿绵绵不绝,
这福寿的根源,全在于您心中的至仁至善。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,深谙宋代地方军政与吏治生态。“茶马”为宋代掌管茶马互市的专职官员,“应茶马”为当时任职于蜀地的茶马司长官,此诗为祝寿赠答之作。结合诗中“铜梁玉垒”的蜀地意象,可知应茶马时任蜀地茶马官员。关于“应茶马”的具体身份,史料未详载,学界仅能通过诗作语境推断其为蜀地任职的茶马官员。全诗创作契合宋代士大夫“以仁为政”的主流价值观,同时体现了当时官场赠答诗的常见范式。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“汉昴殷箕”以星象与先贤代指贤才,“棠荫”化用召公典故称颂德政,“桃溪”借桃花源喻安乐治境,既贴合祝寿诗的颂赞语境,又增添了文学厚重感。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(真、民、春、仁),颔联“钟英宝婺金华地,敛福铜梁玉垒民”与颈联“冰壑雪山无点暑,桃溪棠荫有余春”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,体现了宋诗成熟的格律审美。
  3. 比喻贴切,意境清和:以“冰壑雪山”喻吏治清明,以“桃溪棠荫”喻治境安乐,将抽象的德政转化为具象的自然意象,既贴合祝寿的喜庆氛围,又传递出儒家治世的理想境界。
  4. 结构严谨,层层递进:首联点出才德超古、天降贤才的总起,颔联点明人物根基与治所福泽,颈联铺陈治绩清明,尾联收束于“至仁”为福寿根源,逻辑清晰,层层递进,将颂赞与价值内核融为一体。

常见问题

《寿应茶马》的作者和朝代是什么?

《寿应茶马》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《寿应茶马》主要写了什么?

这是一首七言祝寿诗,为宋代茶马司长官“应茶马”所作。诗歌以星象、典故称颂对方才德超迈前代贤才,赞扬其在任上推行仁政、福泽蜀地百姓,以清宁治境、德政遗泽比喻吏治清明,最终点明福寿绵长的根源在于至仁之心,兼具颂赞与儒家治世的教化意涵。

《寿应茶马》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,深谙宋代地方军政与吏治生态。“茶马”为宋代掌管茶马互市的专职官员,“应茶马”为当时任职于蜀地的茶马司长官,此诗为祝寿赠答之作。结合诗中“铜梁玉垒”的蜀地意象,可知应茶马时任蜀地茶马官员。关于“应茶马”的具体身份,史料未详载,学界仅能通过诗作语境推断其为蜀地任职的茶马官员。全诗创作契合宋代士大夫“以仁为政”...

《寿应茶马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“汉昴殷箕”以星象与先贤代指贤才,“棠荫”化用召公典故称颂德政,“桃溪”借桃花源喻安乐治境,既贴合祝寿诗的颂赞语境,又增添了文学厚重感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(真、民、春、仁),颔联“钟英宝婺金华地,敛福铜梁玉垒民”与颈联“冰壑雪山无点暑,桃溪棠荫有余春”对...