这首南宋七言律诗是李曾伯庚戌年题咏雪观、依方孚若原韵的唱和之作。诗人以春日景致为依托,抒发了病后体弱、年华老去的迟暮之感,兼以羁旅异乡的愁思:虽见山川秀美,却非故土,勉强赋诗反倒觉事事违心,将身世飘零与春景之美交织相融。
庚戌题雪观用方孚若韵
病余窥圃心成怯,老去登楼力苦微。
岸柳含烟犹绿瘦,海棠裛雨正红肥。
山川信美非吾土,强作清吟祗遂非。
简要说明
逐句注释
才见春从沙际归
才刚看见春天从沙洲边际归来,点明春日初至的场景。
堂堂背我迅於飞
堂堂:形容声势盛大、疾速的样子;背我:与我相背而行,指春光逝去;迅於飞:比飞鸟还要迅疾。此句写春光流逝之快,全然不顾自身。
病余窥圃心成怯
病余:大病初愈之后;窥圃:窥视、照看园圃;心成怯:心中生出胆怯,因病后体弱,连观览园圃都觉力不从心,暗叹自身衰颓。
老去登楼力苦微
老去:年岁已老;登楼:化用王粲《登楼赋》的思乡典故;力苦微:气力实在微弱不堪。
岸柳含烟犹绿瘦
岸柳:岸边的柳树;含烟:笼罩在轻烟薄雾之中;绿瘦:形容春柳初发,嫩色清瘦、枝条尚细的情态。
海棠裛雨正红肥
裛(yì)雨:沾湿、浸润着雨水;红肥:形容海棠经雨之后花瓣饱满红艳,以“肥”状写花的丰妍,与上句“绿瘦”形成鲜明对比。
山川信美非吾土
化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,信美:确实很美;非吾土:不是我的家乡。
强作清吟祗遂非
强作:勉强创作;清吟:指清雅的诗作;祗(zhǐ):只、仅仅;遂非:成就过错,此处指勉强赋诗,反倒违背本心,未能抒发出真切的愁绪。
现代译文
才见春潮漫过沙洲岸,
春光便背我飞逝,迅疾赛过飞鸟。
病后窥看园圃,心头竟生出怯意,
年老登楼,气力实在微弱不堪。
岸柳笼着轻烟,嫩色清瘦,
海棠沾着细雨,红瓣丰肥。
纵然山川秀美,却非我故乡,
勉强作此清诗,终觉事事违心。
创作背景
庚戌为宋理宗淳祐十年(1250年),此时李曾伯年届六十,正任职湘桂一带的地方军政要职。方孚若即方信孺,南宋名臣、诗人,以出使金国不辱使命闻名,二人素有唱和往来。李曾伯久病初愈后登雪观远眺,见春日新景触景生情:春光易逝反衬自身衰老病弱,异乡美景难抵故园之思,遂依方孚若原诗韵脚写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚(归、飞、微、肥、非)均属平水韵“五微”部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 用典自然含蓄:“老去登楼”“山川信美非吾土”化用王粲《登楼赋》的思乡与失意之典,不着痕迹地将羁愁身世之感融入诗句;颈联“绿瘦”“红肥”化用李清照《如梦令》“绿肥红瘦”的意象,翻新出春日海棠的丰妍情态,既贴合春景又不失雅致。
- 以乐景衬哀情:诗人以细腻笔触描绘春柳清瘦、海棠红肥的明媚春景,却以病老怯弱、羁旅非土的愁思反衬,乐景哀情相得益彰,更显迟暮漂泊的惆怅。
- 情感层次递进:先写春光飞逝之叹,再抒病老体衰之慨,继绘春日盛景,最后落脚于思乡与自我感慨,层层递进,将身世之感、羁旅之愁与春景之美融为一体,语言平易雅致,情感真挚深沉。
常见问题
《庚戌题雪观用方孚若韵》的作者和朝代是什么?
《庚戌题雪观用方孚若韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《庚戌题雪观用方孚若韵》主要写了什么?
这首南宋七言律诗是李曾伯庚戌年题咏雪观、依方孚若原韵的唱和之作。诗人以春日景致为依托,抒发了病后体弱、年华老去的迟暮之感,兼以羁旅异乡的愁思:虽见山川秀美,却非故土,勉强赋诗反倒觉事事违心,将身世飘零与春景之美交织相融。
《庚戌题雪观用方孚若韵》的创作背景是什么?
庚戌为宋理宗淳祐十年(1250年),此时李曾伯年届六十,正任职湘桂一带的地方军政要职。方孚若即方信孺,南宋名臣、诗人,以出使金国不辱使命闻名,二人素有唱和往来。李曾伯久病初愈后登雪观远眺,见春日新景触景生情:春光易逝反衬自身衰老病弱,异乡美景难抵故园之思,遂依方孚若原诗韵脚写下此作。
《庚戌题雪观用方孚若韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚(归、飞、微、肥、非)均属平水韵“五微”部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然含蓄 :“老去登楼”“山川信美非吾土”化用王粲《登楼赋》的思乡与失意之典,不着痕迹地将羁愁身世之感融入诗句;颈联“绿瘦”“红肥”化用李清照《如梦令》“绿肥红瘦”的意象,翻新出春日海棠的丰妍情态,既贴合...