这首诗是诗人初游善权香火院的观感之作,先感慨古寺悠久的传承与朝廷的恩遇,继而抒发与山林寺院的前世因缘,借仙典寄寓身世之感,最终表达了结束江湖行旅、归隐云山的心愿,兼具怀古之思与出世之愿。
初到善权香火院
寺有宗盟几百年,洪恩锡出尧天。
三生香火前因在,一段林峦旧识然。
华表鹤归今岂异,葛陂龙化古尝传。
更须行脚江湖了,来结云山不尽缘。
三生香火前因在,一段林峦旧识然。
华表鹤归今岂异,葛陂龙化古尝传。
更须行脚江湖了,来结云山不尽缘。
简要说明
逐句注释
- 寺有宗盟几百年:宗盟,原指同宗的盟誓,此处指善权寺作为千年古刹,延续数百年的宗派传承与香火基业。句意:这座寺院已经传承了数百年的香火文脉。
- 洪恩锡出尧天:洪恩,指浩荡恩宠;锡,通“赐”,赐予;尧天,代指帝王统治的清平盛世,此处借指南宋朝廷。句意:朝廷赐予的浩荡恩波,源自圣明的朝堂。
- 三生香火前因在:三生,佛教术语,指前世、今生、来世;前因,前世种下的因缘。句意:我与这寺院的香火之缘,早是前世就已种下的因果。
- 一段林峦旧识然:林峦,指山林峰峦;然,如此、这样。句意:眼前的这片山林峰嶂,仿佛是我旧日相识的旧游之地。
- 华表鹤归今岂异:华表鹤归,化用丁令威典故:传说丁令威学道成仙后,化鹤归来停在城门华表柱上,唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。句意:华表鹤归的仙事,如今看来也并非奇异之事。
- 葛陂龙化古尝传:葛陂龙化,化用费长房典故:东汉费长房随老翁入壶修仙,后曾骑竹杖化龙归返葛陂。此处借指世事变迁、超脱尘俗的仙异传说。句意:葛陂化龙的故事,自古便有流传。
- 更须行脚江湖了:行脚,指僧人为修行游历四方,此处代指诗人自身的宦游生涯。句意:还需要先了结四方漂泊的尘缘俗事。
- 来结云山不尽缘:云山,代指山林云霭的归隐之地;结缘,缔结相伴之缘。句意:再来与这云山缔结永不穷尽的相守之缘。
现代译文
这座古刹已延续数百年香火基业,
朝廷所赐的浩荡恩波,源自圣明朝堂。
我与这寺院的香火之缘,早是前世种下的因果,
眼前的林峦峰嶂,仿佛是旧日相识的旧游。
华表鹤归的仙事如今看来并不奇异,
葛陂化龙的传说自古便有流传。
待我了结江湖漂泊的尘缘俗事,
再来与这云山缔结永不穷尽的相守之缘。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵抗元、镇守两淮,晚年因政治风波被罢黜,闲居江南多年。善权香火院位于今江苏宜兴善卷洞附近,始建于齐梁时期,是江南千年古刹。关于此诗具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为是其晚年罢官闲居、初游善权寺时所作,借古寺之景抒发对宦海生涯的感慨与归隐山林的心愿。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:颔颈两联化用丁令威、费长房的仙典,既贴合寺院的清幽仙隐氛围,又暗寓诗人历经宦海、渴望超脱尘俗的心境,以古事寄今情,不着痕迹地抒发身世之感。
- 对仗精工合规:颔联“三生香火”对“一段林峦”,“前因在”对“旧识然”;颈联“华表鹤归”对“葛陂龙化”,“今岂异”对“古尝传”,对仗工整严谨,符合七言律诗的格律要求,节奏明快自然。
- 情感脉络清晰:全诗从古寺历史溯源,到自身因缘体悟,再借仙典抒怀,最终落脚于归隐之愿,层层递进,将怀古之思、身世之叹与出世之志融为一体,语言平实淡远却寄意深远。
- 格律规范严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗创作规范,首句入韵,以“天、然、传、缘”四字押韵,韵律和谐舒展。
常见问题
《初到善权香火院》的作者和朝代是什么?
《初到善权香火院》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《初到善权香火院》主要写了什么?
这首诗是诗人初游善权香火院的观感之作,先感慨古寺悠久的传承与朝廷的恩遇,继而抒发与山林寺院的前世因缘,借仙典寄寓身世之感,最终表达了结束江湖行旅、归隐云山的心愿,兼具怀古之思与出世之愿。
《初到善权香火院》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵抗元、镇守两淮,晚年因政治风波被罢黜,闲居江南多年。善权香火院位于今江苏宜兴善卷洞附近,始建于齐梁时期,是江南千年古刹。关于此诗具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为是其晚年罢官闲居、初游善权寺时所作,借古寺之景抒发对宦海生涯的感慨与归隐山林的心愿。
《初到善权香火院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :颔颈两联化用丁令威、费长房的仙典,既贴合寺院的清幽仙隐氛围,又暗寓诗人历经宦海、渴望超脱尘俗的心境,以古事寄今情,不着痕迹地抒发身世之感。 2. 对仗精工合规 :颔联“三生香火”对“一段林峦”,“前因在”对“旧识然”;颈联“华表鹤归”对“葛陂龙化”,“今岂异”对“古尝传”,对仗工整严谨,符合七言律诗的格律要求,节奏明快自然。 3. 情感...