这首五言绝句是诗人宦游途中的即兴咏物之作,借道中偶遇的飞燕点明春社将近的节令,以洛阳名花为触媒,抒发了羁旅在外的故园之思,情感真挚自然,意蕴含蓄。
自湘赴广道间杂咏・飞燕
瞥见谁家燕,才惊社日临。
洛花移种否,唤起故园心。
洛花移种否,唤起故园心。
简要说明
逐句注释
- 瞥见谁家燕:瞥见,不经意间看到;谁家燕,不知属于哪一户人家的燕子,点明旅途所见之景的偶然与随性。
- 才惊社日临:才,方才、猛然间;惊,恍然醒悟;社日,古代祭祀土地神的传统节日,春社多在立春后第五个戊日,此时燕子北归,故有“燕至社日”的民俗关联,此处暗合燕子归巢的节令特征。
- 洛花移种否:洛花,即洛阳牡丹,洛阳以牡丹种植闻名天下,此处代指中原故乡的风物;移种否,是否移植栽种了?以反问语气将眼前之景与故乡风物勾连,暗含对故乡的惦念。
- 唤起故园心:唤起,触发、勾起;故园心,思念故乡的真挚心绪,直接点出全诗的情感内核。
现代译文
不经意间瞥见檐下掠过的飞燕,
才猛然惊觉春社时节已然临近。
不知故乡洛阳的名花,可有人移来栽种?
这眼前景致骤然勾起了我对故园的深深思念。
创作背景
李曾伯为南宋后期官员,曾多次出任湘、广等地的地方要职。这首诗是他从湘地赴广南(今两广一带)任职途中所作的组诗《自湘赴广道间杂咏》之一。当时诗人远离中原故土洛阳(北宋西京,后为金朝辖地),宦游羁旅之中,偶遇春社将至的飞燕,触景生情,写下这首抒发故园之思的小诗。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:全诗以“飞燕”起笔,开篇即抓住旅途偶遇的典型细节,以“瞥见”二字写出随性之态,接着由燕子归巢关联社日节令,自然过渡到节令之感,再由节令联想到故乡风物,层层递进,将眼前之景与心中之情无缝衔接。
- 用典含蓄,意蕴深远:“洛花”一语借洛阳牡丹的典故,以局部代整体,将对故乡的思念具象化为中原故土的名花,避开直白抒情,以浅近的问句传递出深沉的惦念。关于此句是否暗含对中原故土恢复的期盼,学界尚无定论,主流观点仍以个人羁旅思乡为核心。
- 格律严谨,语言浅白:此诗为五言绝句,遵循平水韵,二、四句“临”“心”同属侵韵,平仄合律,语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,完全以自然之笔抒发真情,符合即兴咏物诗灵动自然的特点。
常见问题
《自湘赴广道间杂咏・飞燕》的作者和朝代是什么?
《自湘赴广道间杂咏・飞燕》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《自湘赴广道间杂咏・飞燕》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人宦游途中的即兴咏物之作,借道中偶遇的飞燕点明春社将近的节令,以洛阳名花为触媒,抒发了羁旅在外的故园之思,情感真挚自然,意蕴含蓄。
《自湘赴广道间杂咏・飞燕》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期官员,曾多次出任湘、广等地的地方要职。这首诗是他从湘地赴广南(今两广一带)任职途中所作的组诗《自湘赴广道间杂咏》之一。当时诗人远离中原故土洛阳(北宋西京,后为金朝辖地),宦游羁旅之中,偶遇春社将至的飞燕,触景生情,写下这首抒发故园之思的小诗。
《自湘赴广道间杂咏・飞燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :全诗以“飞燕”起笔,开篇即抓住旅途偶遇的典型细节,以“瞥见”二字写出随性之态,接着由燕子归巢关联社日节令,自然过渡到节令之感,再由节令联想到故乡风物,层层递进,将眼前之景与心中之情无缝衔接。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“洛花”一语借洛阳牡丹的典故,以局部代整体,将对故乡的思念具象化为中原故土的名花,避开直白抒情,以浅近的问句传递...