和士友傅勉之喜雨韵

· 李曾伯

老生本不学军旅,来护荆州国门户。
惭无善政格休徵,未能雨十与风五。
今年甫幸登麦喜,入夏又以槁苗苦。
骄阳杲杲地欲赤,身原为骍措无所。
瓣香惟有老天告,难以中心共人语。
当知岁计国计关,但区区饱吾楚。
我持皇穹不绝物,宁忍赤子失其乳。
弥旬果尔三沛泽,靡间西郊与南亩。
灌园遂省桔槔力,行道奚忧豆箪呼。
农皆眉间有色喜,士亦胸中以奇吐。
炎埃万里一洗空,手扇为之却纨羽。
我原天地朝野和,常若渊泉以时溥。
多谢丰隆屏翳已奏功,毋使吾民复咨

简要说明

这首诗是作者和友人傅勉之的唱和之作,以喜雨为核心主题。开篇自谦不擅军旅却肩负荆州戍守重任,先叙此前旱情之下的焦灼与愧疚,再写喜雨降临后农人与士人的欢欣,最后抒发愿天地朝野和谐、民生安定的忧国爱民情怀,兼具地方官的职守担当与人文关怀。

逐句注释

老生本不学军旅,来护荆州国门户。
- 老生:作者自谦之辞,犹言“老朽”。
- 不学军旅:自谦不熟悉军事政务。
- 国门户:荆州为南宋边防重镇,是国家的屏障门户。
句意:我本不谙军事,却受命来镇守荆州,担当起国家屏障的重任。

惭无善政格休徵,未能雨十与风五。
- 惭:惭愧。
- 善政:清明良好的政绩。
- 格:感通,指以政绩感应上天。
- 休徵:吉祥的征兆,此处代指风调雨顺的年景。
- 雨十与风五:即“雨五风十”,语出《尚书·洪范》,指每年降雨五日、刮风五次,是传统认知中风调雨顺、五谷丰登的象征。
句意:惭愧自己没有清明的政绩感通上天,没能让地方迎来风调雨顺的丰年。

今年甫幸登麦喜,入夏又以槁苗苦。
- 甫:刚刚。
- 登麦:麦子丰收登场。
- 槁苗:枯槁的禾苗,代指旱情。
句意:今年刚有幸迎来麦子丰收的喜悦,入夏以来却又被枯苗遍野的旱情所苦。

骄阳杲杲地欲赤,身原为骍措无所。
- 杲杲(gǎo):形容太阳明亮炽热的样子。
- 骍(xīng):赤色的牛,古代祭祀用牲,此处以“身为骍”自喻,言自己如赤牛般无力回天。
- 措无所:束手无策,无计可施。
句意:烈日炎炎,大地都被晒得快要发红,我虽愿效死力却束手无策。

瓣香惟有老天告,难以中心共人语。
- 瓣香:即炷香,此处指焚香祷告上天。
- 中心:内心。
句意:我唯有焚香祷告上苍,这份内心的焦灼却难以对旁人言说。

当知岁计国计关,但区区饱吾楚。
- 岁计:一年的农事收成。
- 国计:国家的财政与军政大计。
- 区区:仅、只。
- 饱吾楚:让我们楚地(荆州一带)的百姓得以温饱。
句意:应当知道农事收成关系到国家大计,我只希望能让荆州的百姓吃上饱饭。

我持皇穹不绝物,宁忍赤子失其乳。
- 皇穹:上天。
- 不绝物:不会断绝万物的生机。
- 赤子:百姓,喻指天真无邪的民众。
- 失其乳:失去养育,此处指百姓因旱情挨饿断粮。
句意:我坚信上天不会断绝万物生机,又怎忍看着百姓失去养育、陷入绝境?

弥旬果尔三沛泽,靡间西郊与南亩。
- 弥旬:满十日。
- 沛泽:滂沱的大雨。
- 靡间:不分、遍及。
- 西郊、南亩:泛指各处农田。
句意:十天之内果然降下三次滂沱大雨,甘霖遍及了城郊与田野的每一处。

灌园遂省桔槔力,行道奚忧豆箪呼。
- 桔槔(jié gāo):古代一种井上汲水的灌溉工具。
- 行道:行路之人,代指路人。
- 豆箪呼:化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,此处代指挨饿呼救的饥民。
句意:灌溉田园总算省下了桔槔汲水的力气,路上的行人也不用再为饥民的呼救而忧心。

农皆眉间有色喜,士亦胸中以奇吐。
- 眉间有色:喜形于色。
- 以奇吐:即“吐奇气”,指胸中郁结的忧闷得以舒展,意气风发。
句意:农民们都喜形于色,士人们也都舒展了胸中的郁气。

炎埃万里一洗空,手扇为之却纨羽。
- 炎埃:炎热的尘埃,代指旱季的燥热与尘雾。
- 纨羽:即纨扇,用细绢制成的团扇。
句意:万里燥热的尘雾被一扫而空,人们也不用再挥动纨扇消暑。

我原天地朝野和,常若渊泉以时溥。
- 原:通“愿”,希望。
- 朝野和:朝廷与民间都和谐安定。
- 渊泉:深泉,此处比喻上天的恩泽。
- 溥(pǔ):遍布、布施。
句意:我愿天地之间、朝野上下都能和谐安定,恩泽常如深泉般按时布施四方。

多谢丰隆屏翳已奏功,毋使吾民复咨。
- 丰隆:古代神话中的云神,此处代指司雨之神。
- 屏翳:古代神话中的雨师(一说风神),此处代指司雨的神灵。
- 咨:原文疑脱“嗟”字,“复咨嗟”指叹息、哀叹。
句意:多谢云神雨师已经施雨成功,但愿不要再让我们的百姓发出叹息哀号。

现代译文

老朽本不熟悉军旅政务,却受命镇守荆州这国家的门户。
惭愧我没有清明的政绩感通上天,没能让地方迎来风调雨顺的丰年。
今年刚有幸麦子丰收,入夏却又被旱情苦扰,枯苗遍野。
烈日炎炎,大地都快被晒得赤红,我愿效死力却束手无策。
唯有焚香祷告上苍,这份内心的焦灼却难以对旁人言说。
应当知道农事收成关乎国家大计,我只盼能让荆州百姓吃上饱饭。
我坚信上天不会断绝万物生机,又怎忍看着百姓陷入断粮绝境?
十天之内果然降下三场滂沱大雨,甘霖遍及了城郊与田野各处。
灌溉田园总算省下了桔槔汲水的力气,路上行人也不用再为饥民呼救忧心。
农民们个个喜形于色,士人也都舒展了胸中的郁气。
万里燥热的尘雾被一扫而空,人们也放下了手中的纨扇消暑。
我愿天地朝野都能和谐安定,恩泽常如深泉般按时布施四方。
多谢云神雨师已然施雨成功,但愿不要再让百姓发出叹息哀号。

创作背景

李曾伯是南宋后期名臣,多次出任地方军政长官,嘉熙年间(1237-1240)曾出知江陵府(荆州),肩负南宋西部边防重任。当时南宋正面临蒙古军队步步紧逼,国势艰危,地方旱涝灾害频发、民生凋敝。这首诗是作者在荆州任上,面对入夏严重旱情时焚香祷告上天,后逢甘霖普降,有感而作以和友人傅勉之的喜雨诗。诗中既体现了作者作为地方官对民生的深切关怀,也暗含对国计民生的忧虑,希望通过风调雨顺安定地方、支撑边防粮草供给。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,先抑后扬:全诗以旱情焦灼为起笔,先叙自身愧疚与无措,再转写喜雨降临后的欢欣,最后升华到愿天下和谐的美好愿望,情感层层递进,从个人职守到民生关怀再到家国理想,逻辑连贯。
  2. 写实与抒情结合:诗作以写实之笔描绘旱情与喜雨场景,如“骄阳杲杲地欲赤”“灌园遂省桔槔力”,真实还原地方旱涝场景,同时融入真情实感,“惭无善政格休徵”“难以中心共人语”直白抒发为官者的愧疚与忧思,情感真挚恳切。
  3. 用典自然贴切:诗中多处化用经典典故,如“雨十与风五”化用《尚书·洪范》的丰年征兆,“豆箪呼”化用《论语》的饥民意象,“赤子失其乳”以婴儿失乳喻百姓挨饿,既丰富文化内涵又不晦涩生硬。
  4. 语言平实质朴:全诗不尚华丽辞藻,以浅近流畅的语言抒发现实感受,符合宋诗“尚实说理”的特点,同时保留诗歌抒情性,将为官责任感与民生情怀融入平实表达之中。
  5. 对仗工整灵动:部分诗句形成工整对仗,如“灌园遂省桔槔力,行道奚忧豆箪呼”“农皆眉间有色喜,士亦胸中以奇吐”,增强了诗歌的节奏感与音乐美,体现作者的格律功底。

常见问题

《和士友傅勉之喜雨韵》的作者和朝代是什么?

《和士友傅勉之喜雨韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和士友傅勉之喜雨韵》主要写了什么?

这首诗是作者和友人傅勉之的唱和之作,以喜雨为核心主题。开篇自谦不擅军旅却肩负荆州戍守重任,先叙此前旱情之下的焦灼与愧疚,再写喜雨降临后农人与士人的欢欣,最后抒发愿天地朝野和谐、民生安定的忧国爱民情怀,兼具地方官的职守担当与人文关怀。

《和士友傅勉之喜雨韵》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋后期名臣,多次出任地方军政长官,嘉熙年间(1237 1240)曾出知江陵府(荆州),肩负南宋西部边防重任。当时南宋正面临蒙古军队步步紧逼,国势艰危,地方旱涝灾害频发、民生凋敝。这首诗是作者在荆州任上,面对入夏严重旱情时焚香祷告上天,后逢甘霖普降,有感而作以和友人傅勉之的喜雨诗。诗中既体现了作者作为地方官对民生的深切关怀,也暗含对国计民生的忧虑,希...

《和士友傅勉之喜雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,先抑后扬 :全诗以旱情焦灼为起笔,先叙自身愧疚与无措,再转写喜雨降临后的欢欣,最后升华到愿天下和谐的美好愿望,情感层层递进,从个人职守到民生关怀再到家国理想,逻辑连贯。 2. 写实与抒情结合 :诗作以写实之笔描绘旱情与喜雨场景,如“骄阳杲杲地欲赤”“灌园遂省桔槔力”,真实还原地方旱涝场景,同时融入真情实感,“惭无善政格休徵”“难以中心共人...