徐介卿赴召经筵二诗送之

· 李曾伯

袂判平山十五年,喜迎召节下楼船。
交情一见岁寒在,世事几番春梦然。
我亦将归谋佚老,公今此去类登仙。
一杯且酌长沙酒,莫忆灯棋话汉边。

简要说明

这首七言律诗是南宋词人李曾伯为友人徐介卿应召入京担任经筵讲官所作,先追忆十五年前平山之别,再叙重逢之喜与友人赴任之荣,感慨世事无常,同时抒发自身将归隐的心境,最后以饯别劝酒收束,情感真挚深沉,兼具故友情谊与身世之感。

逐句注释

  1. 袂判平山十五年(mèi)指衣袖,古代离别时常挥袖相送,后代指离别;即别离、分别;平山指扬州平山堂,宋代著名胜迹,此处代指当年二人分别之地。句意:我们在平山亭畔分别,至今已过了十五年光阴。
  2. 喜迎召节下楼船召节指朝廷征召官员时所持的符节,是皇帝遣使的凭证;楼船指高大的游船,此处代指徐介卿赴京所乘之船。句意:今日欣喜地见到您带着朝廷征召的符节,自楼船登岸赴任。
  3. 交情一见岁寒在岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后以喻经得起时间考验的坚贞情谊。句意:故交重逢,情谊如松柏经岁寒而不改,依旧醇厚坚贞。
  4. 世事几番春梦然春梦化用苏轼“世事一场大梦”句意,喻世事虚幻无常。句意:世间万事几经变迁,都如同春梦一般短暂虚幻。
  5. 我亦将归谋佚老指辞官归隐;谋佚老即筹划安逸养老之事,通“逸”,安逸。句意:我也即将辞官归隐,谋划着安逸养老的晚年生活。
  6. 公今此去类登仙登仙本指飞升成仙,此处喻荣膺清要之职的快意。句意:您今日此去赴京任职,恰似乘云登仙般荣耀快意。
  7. 一杯且酌长沙酒长沙酒指长沙地区所产的酒,此时二人当在湖南一带送别(李曾伯曾任职湖南),就地取酒饯别。句意:且饮下这一杯长沙的美酒。
  8. 莫忆灯棋话汉边灯棋指灯下弈棋,代指昔日闲居对坐、畅谈国事的时光;汉边原指汉代边疆,此处代指当年二人一同谈论的边防、国事。句意:不要再追忆往昔灯下弈棋、共论边疆国事的旧时光了。

现代译文

平山亭畔分别,倏忽已过十五载光阴,
今日喜迎君携朝廷召节,自楼船登岸赴京。
故交重逢,情谊如松柏经岁寒而愈发坚贞,
世间万事几番变迁,尽如春梦般虚幻无痕。
我亦将辞官归隐,筹划安逸养老的余生,
君此去荣膺清职,恰似乘云登仙般快意风生。
且尽此一杯长沙美酒,
莫再追忆当年灯下弈棋、共话边疆国事的旧情。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历知多个州郡,曾主持边防事务,晚年因时局动荡、仕途坎坷,渐生归隐之心。这首诗是他在送别友人徐介卿应召入京担任经筵讲官(宋代为皇帝讲经论史的御前清要官职,地位尊崇)时所作:二人十五年前于平山分别,此次重逢之际,友人接到朝廷征召即将赴京任经筵官,诗人既为友人荣膺清职而欣喜,又感慨世事无常,同时自身亦有归隐之意,故借饯别之机抒发故友情谊与身世之感。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“送别”为核心线索,首联叙旧别与重逢之喜,颔联抒友情与世事之慨,颈联转写自身与友人的不同归宿,尾联以饯别劝酒收束,情感从忆旧、欣喜到感慨、释然,层层铺展,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“岁寒”化用《论语》喻友情坚贞,“春梦”化用苏轼词句叹世事无常,“登仙”以飞升喻仕途荣显,贴切自然无堆砌之感。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“交情一见”对“世事几番”,“岁寒在”对“春梦然”;“我亦将归”对“公今此去”,“谋佚老”对“类登仙”,平仄协调,读来朗朗上口。
  4. 语言平实真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,既有对友人的祝贺,又暗含自身身世飘零的惆怅,尾联“莫忆灯棋话汉边”含蓄隽永,将故旧情谊与当下离别的释然融为一体,余味悠长。

常见问题

《徐介卿赴召经筵二诗送之》的作者和朝代是什么?

《徐介卿赴召经筵二诗送之》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《徐介卿赴召经筵二诗送之》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋词人李曾伯为友人徐介卿应召入京担任经筵讲官所作,先追忆十五年前平山之别,再叙重逢之喜与友人赴任之荣,感慨世事无常,同时抒发自身将归隐的心境,最后以饯别劝酒收束,情感真挚深沉,兼具故友情谊与身世之感。

《徐介卿赴召经筵二诗送之》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历知多个州郡,曾主持边防事务,晚年因时局动荡、仕途坎坷,渐生归隐之心。这首诗是他在送别友人徐介卿应召入京担任 经筵讲官 (宋代为皇帝讲经论史的御前清要官职,地位尊崇)时所作:二人十五年前于平山分别,此次重逢之际,友人接到朝廷征召即将赴京任经筵官,诗人既为友人荣膺清职而欣喜,又感慨世事无常,同时自身亦有归隐之意,故借饯别之机抒发故友情谊与...

《徐介卿赴召经筵二诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“送别”为核心线索,首联叙旧别与重逢之喜,颔联抒友情与世事之慨,颈联转写自身与友人的不同归宿,尾联以饯别劝酒收束,情感从忆旧、欣喜到感慨、释然,层层铺展,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“岁寒”化用《论语》喻友情坚贞,“春梦”化用苏轼词句叹世事无常,“登仙”以飞升喻仕途荣显,贴切自然无堆砌之感。...