这首诗是李曾伯收到友人洪云岩的唱和赠诗后所作,以空檐风声起兴,追忆往昔戍边军旅生涯,抒发年老体衰、力不从心的迟暮之感,同时暗含对友人赠诗的答谢之意。
洪云岩有和谢之
听彻虚檐蔌蔌声,铁衣冰骨记身更。
如今休忆鹅池路,纵竭龙钟做不成。
如今休忆鹅池路,纵竭龙钟做不成。
简要说明
逐句注释
- 听彻虚檐蔌蔌声:听尽了空旷屋檐下簌簌的声响。彻:穷尽、完尽。虚檐:空寂无人的檐下,营造清冷孤寂的氛围。蔌蔌(sù sù):拟声词,多形容细微的风声、叶落声。
- 铁衣冰骨记身更:还能记起当年身着铁甲战衣、骨骼受冻(或久经风霜磨砺)、亲身经历过无数岁月与战事变迁的军旅生涯。铁衣:铁甲战衣,代指戍边军旅生活。冰骨:既指戍边时的苦寒境遇,也指年老后清瘦坚硬的体态。身更:亲身经历、更替变迁。
- 如今休忆鹅池路:如今不要再回想那鹅池旧路了。鹅池路:此处多指诗人昔日征战往返的边关故道,结合诗人南宋边臣的身份,与前文“铁衣”的军旅意象呼应;一说“鹅池”为王羲之书堂典故,代指文墨之事,结合语境前者更为贴合。休忆:不再回想。
- 纵竭龙钟做不成:纵使我倾尽所有心力,以这老态龙钟的残躯,也早已做不成当年的事了。纵:纵使、即使。竭:竭尽心力。龙钟:年老体衰、行动迟缓的样子。做不成:既指无法重现当年戍边建功的情形,也暗含无法再如往昔般酬答友人,呼应标题“谢之”的题意。
现代译文
空檐下的簌簌风声听了又听,
铁甲霜骨间,还记着当年亲历的戎马岁月。
如今休再念想那鹅池旧路,
纵然倾尽龙钟残力,也早已难复当年情形。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾主持荆襄、淮东等地的边防事务,屡立战功,晚年遭弹劾罢职,退居闲处。这首诗是其晚年收到友人洪云岩的唱和赠诗后所作。此时诗人已届暮年,回顾一生戎马,面对友人的寄赠,既追忆往昔驰骋疆场的岁月,又感慨自身年老体衰、无力再展抱负,同时以诗答谢友人的情谊。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,遵循近体诗格律规范,首句入韵,二、四句押韵,第三句转合自然。全诗四句起承转合流畅:首句借景起兴,次句追忆往昔,第三句宕开一笔收束回忆,末句直抒迟暮感慨,章法严谨。
- 对比手法:以“铁衣冰骨”的当年戎马生涯,与“龙钟”的当下衰朽之态形成强烈对比,突出岁月流逝、壮志难酬的迟暮之感,情感沉郁真挚。
- 意象与意境:首句以“虚檐蔌蔌声”营造清冷孤寂的氛围,烘托晚年闲居的落寞心境;“铁衣”“鹅池路”等意象串联起军旅生涯的追忆,虚实结合,将个人身世之感融入其中。
- 题意呼应:末句“做不成”既呼应自身衰老无力的现状,也暗含无法如往昔般酬答友人,巧妙贴合标题“洪云岩有和谢之”的答谢之意,使抒情与酬答融为一体。
常见问题
《洪云岩有和谢之》的作者和朝代是什么?
《洪云岩有和谢之》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《洪云岩有和谢之》主要写了什么?
这首诗是李曾伯收到友人洪云岩的唱和赠诗后所作,以空檐风声起兴,追忆往昔戍边军旅生涯,抒发年老体衰、力不从心的迟暮之感,同时暗含对友人赠诗的答谢之意。
《洪云岩有和谢之》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾主持荆襄、淮东等地的边防事务,屡立战功,晚年遭弹劾罢职,退居闲处。这首诗是其晚年收到友人洪云岩的唱和赠诗后所作。此时诗人已届暮年,回顾一生戎马,面对友人的寄赠,既追忆往昔驰骋疆场的岁月,又感慨自身年老体衰、无力再展抱负,同时以诗答谢友人的情谊。
《洪云岩有和谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,遵循近体诗格律规范,首句入韵,二、四句押韵,第三句转合自然。全诗四句起承转合流畅:首句借景起兴,次句追忆往昔,第三句宕开一笔收束回忆,末句直抒迟暮感慨,章法严谨。 2. 对比手法 :以“铁衣冰骨”的当年戎马生涯,与“龙钟”的当下衰朽之态形成强烈对比,突出岁月流逝、壮志难酬的迟暮之感,情感沉郁真挚。 3. 意象与意境 :首句...