右司周昞仲亦用韵并和以谢之

· 李曾伯

谁将缺陷句彻名流,勾引春风入笔头。
廊庙喜登端士用,田园盍为故人谋。
曾芳草外思淮中,应海棠边念蜀游。
细雨挑灯成朗诵,剧谈如共峡江舟。

简要说明

这是一首依韵酬答友人的七言律诗,诗人以自谦之笔开篇,回应友人周昞仲的赠诗,既感念对方赏识,又抒发了对朝廷起用贤才的期许,追忆早年淮、蜀两地的宦游旧迹,末句以细雨挑灯、共谈峡江的场景收束,尽显与友人精神相通的惬意,情感真挚自然,兼具酬赠诗的得体与抒情诗的韵味。

逐句注释

  1. 谁将缺陷句彻名流:缺陷句,诗人自谦之辞,指自认尚有瑕疵的诗作;彻,送达、传至;名流,指友人周昞仲这类名士。句意:是谁将我这略有不足的诗篇,送到您这位名流的手中?
  2. 勾引春风入笔头:勾引,此处为中性的“引得、撩动”之意,非贬义;春风喻指友人赠诗的灵动才情与温煦情意,亦指诗作的蓬勃生机。句意:引得您以妙笔和出诗篇,如春风拂过笔端,佳作斐然。
  3. 廊庙喜登端士用:廊庙,代指朝廷;端士,指品行端正、有才干的贤士;用,被任用。句意:朝廷素来欣喜起用正直贤能之人。
  4. 田园盍为故人谋:盍,何不;故人,此处既指友人周昞仲,也可兼指诗人自身的故交旧友。句意:我这寄身田园之人,何不替故友谋划仕进之途?
  5. 曾芳草外思淮中:芳草,春日经典意象,常寄寓怀人、忆旧之情;淮中,指南宋淮西、淮东一带,诗人早年曾在此主持边境防务。句意:曾在芳草萋萋的春日,心念淮地的旧游往事。
  6. 应海棠边念蜀游:海棠,蜀地风物名盛,此处代指蜀地景致;蜀游,指诗人早年在蜀地为官游历的经历。句意:想来您也会在海棠盛放之处,追忆我们同游蜀中的时光。
  7. 细雨挑灯成朗诵:挑灯,点亮灯烛以照明;朗诵,此处指吟诵友人的赠诗。句意:在细雨绵绵的夜晚,挑亮灯烛,细细品读您的诗作。
  8. 剧谈如共峡江舟:剧谈,畅快淋漓地畅谈;峡江,代指长江三峡一带,呼应诗人早年的宦游经历,亦暗合与友人共游的场景。句意:读您的诗时,仿佛与您共乘舟船,在峡江之上畅谈快意。

现代译文

是谁将我这浅陋的小诗,送至您这位名流的案头?
引得您以妙笔和出诗篇,如春风拂过笔底生花。
朝廷素来喜用方正贤士,我这田园闲人,
何不趁着这世道,为故友筹划仕进的路径?

曾在芳草连天的春日,心念淮地的旧游踪迹;
想来您也会在海棠盛放的花下,追忆我们同游蜀中的时光。
细雨敲窗,我挑亮灯烛细细吟诵您的佳作,
恍惚间竟似与您共乘舟楫,在峡江之上畅谈不休。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾先后在淮、蜀两地任职,主持边境防务抵御蒙古入侵,后因朝政倾轧屡遭贬谪,晚年闲居。这首诗是其收到友人周昞仲的赠诗后,依原韵和作以答谢。诗中提及的“淮中”“蜀游”均为其早年宦游的真实经历,“廊庙喜登端士用”既暗含对朝廷起用贤才的期许,也流露其虽处闲居仍心系国事的心境。关于此诗的具体创作年份学界暂无统一定论,多认为作于其晚年闲居之际。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,八句四联,平仄粘对符合南宋律诗规范。颔联“廊庙喜登端士用,田园盍为故人谋”与颈联“曾芳草外思淮中,应海棠边念蜀游”均严格对仗:颔联以“廊庙”对“田园”、“喜登”对“盍为”、“端士用”对“故人谋”,颈联以“曾”对“应”、“芳草外”对“海棠边”、“思淮中”对“念蜀游”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象贴切,情感具象:诗中以“芳草”“海棠”作为核心意象,“芳草”呼应春日怀人的传统文学意象,暗合诗人对淮地旧游的思念;“海棠”关联蜀地风物,精准呼应诗人的蜀地经历,使追忆旧游的情感不落空泛。
  3. 抒情层次清晰自然:全诗以“赠诗-期许-忆旧-读诗”为脉络展开:首联以设问自谦,引出友人赠诗的才情;颔联借朝堂与田园的对照,抒发仕进期许与闲居心绪;颈联宕开一笔,追忆早年宦游旧迹,拓宽诗境;尾联以“细雨挑灯”的具象场景收束,将读诗的精神共鸣转化为可感画面,尽显与友人的知己之情。
  4. 自谦得体,无堆砌之弊:开篇以“缺陷句”自谦,符合古典酬赠诗的谦逊传统,既不失对友人的尊重,又不显刻意做作,整体情感真挚自然,未堆砌典故,兼具酬赠实用性与文学审美性。

常见问题

《右司周昞仲亦用韵并和以谢之》的作者和朝代是什么?

《右司周昞仲亦用韵并和以谢之》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《右司周昞仲亦用韵并和以谢之》主要写了什么?

这是一首依韵酬答友人的七言律诗,诗人以自谦之笔开篇,回应友人周昞仲的赠诗,既感念对方赏识,又抒发了对朝廷起用贤才的期许,追忆早年淮、蜀两地的宦游旧迹,末句以细雨挑灯、共谈峡江的场景收束,尽显与友人精神相通的惬意,情感真挚自然,兼具酬赠诗的得体与抒情诗的韵味。

《右司周昞仲亦用韵并和以谢之》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾先后在淮、蜀两地任职,主持边境防务抵御蒙古入侵,后因朝政倾轧屡遭贬谪,晚年闲居。这首诗是其收到友人周昞仲的赠诗后,依原韵和作以答谢。诗中提及的“淮中”“蜀游”均为其早年宦游的真实经历,“廊庙喜登端士用”既暗含对朝廷起用贤才的期许,也流露其虽处闲居仍心系国事的心境。关于此诗的具体创作年份学界暂无统一定论,多认为作于其晚年闲居之际。

《右司周昞仲亦用韵并和以谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,八句四联,平仄粘对符合南宋律诗规范。颔联“廊庙喜登端士用,田园盍为故人谋”与颈联“曾芳草外思淮中,应海棠边念蜀游”均严格对仗:颔联以“廊庙”对“田园”、“喜登”对“盍为”、“端士用”对“故人谋”,颈联以“曾”对“应”、“芳草外”对“海棠边”、“思淮中”对“念蜀游”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗的格律之美。 2....