这首南宋七律借道音之地被狂风摧残殆尽的梅花,抒发了对美好事物遭摧折的惋惜,以梅自况,将自身的高洁品格与身世之感寄寓其中,通过与桃李、竹松的对比,凸显了君子风骨。
道音梅花可爱风无复存者
可恨封姨妒双玉,飘残羽袂委泥涂。
香余江路诗传甫,影落孤山仙去逋。
桃李儿曹从后我,竹松朋友肯疏吾。
梦回纸帐身蝶,留得掀篷数尺图。
香余江路诗传甫,影落孤山仙去逋。
桃李儿曹从后我,竹松朋友肯疏吾。
梦回纸帐身蝶,留得掀篷数尺图。
简要说明
逐句注释
- 可恨封姨妒双玉:封姨,古代神话中的风神,唐代已有“封十八姨”的风神传说;双玉,以美玉比喻两枝(或两株)洁净娇美的梅花。句意:最可恨风神嫉妒这两枝如玉的梅花。
- 飘残羽袂委泥涂:羽袂,原指仙人轻盈的衣袖,此处喻指梅花飘落的花瓣;委泥涂,委弃于泥沼泥土之中。句意:被狂风卷落的残瓣,委弃在泥泞的道路上。
- 香余江路诗传甫:香余,梅花凋谢后残留的余香;江路,江边的通路。“诗传甫”一说“甫”泛指咏梅诗人,或指梅花的清芬与诗名随江路流传。句意:江路上还留着梅花的余香,咏梅的诗篇也随之流传开来。
- 影落孤山仙去逋:孤山,位于杭州西湖,北宋隐士林逋隐居于此,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”;逋即林逋,此处代指以梅为知己的隐士。句意:梅花的清影曾映在孤山湖畔,而如今林逋已然仙逝,孤山梅韵已成过往。
- 桃李儿曹从后我:儿曹,指凡俗之辈,此处代指桃李这类寻常春花;从后我,追随在我之后,喻桃李难与梅花比肩。句意:桃李这类凡俗春花,只能跟在梅花之后开放,难及高洁风骨。
- 竹松朋友肯疏吾:竹松,与梅并称“岁寒三友”,皆是耐寒的君子之花;疏吾,疏远我。句意:唯有竹松这类岁寒之友,肯不肯与我相伴而不疏远呢?
- 梦回纸帐身蝶:原句或脱“如”字,应为“梦回纸帐身如蝶”;纸帐为宋代文人常用的朴素帐具,林逋亦有“纸帐梅花”的诗意生活,“身蝶”化用庄周梦蝶典故,指诗人梦中化身蝴蝶与梅相融。句意:从梦中醒来,恍惚间自己化作蝴蝶,置身于纸帐环绕的梅景之中。
- 留得掀篷数尺图:掀篷一说指卷起船篷,或指画中舟篷之景;数尺图指小幅梅花画幅。句意:眼前只留存下几尺长的梅花画幅,聊以慰藉残梅逝去的怅惘。
现代译文
最恨风神妒煞双枝玉,
吹残轻瓣委泥途。
余香漫溢江路远,
咏梅诗篇世间传。
孤山清影随君逝,
林逋仙去无复还。
桃李凡花难比肩,
竹松肯与我同肩?
梦回纸帐身如蝶,
唯留掀篷数尺图,
梅骨铮铮存画图。
创作背景
李曾伯为南宋后期抗元名臣,曾帅守荆襄、广西等地,力主抗敌,晚年遭贬闲居。这首诗应作于其途经道音(具体地名待考)时,见当地梅花被狂风摧残殆尽,触景生情:以梅花的高洁自喻,借梅之遭际抒发自己壮志难酬、高洁品格不被世人理解的孤寂之感,同时寄寓了对美好事物被风雨摧折的深切惋惜。
艺术赏析
- 用典精巧,寄意深远:全诗多处化用典故,“封姨”代摧花狂风,“孤山仙去逋”以林逋梅隐典故烘托梅的文化意蕴,“庄周梦蝶”将诗人与梅融为一体,“岁寒三友”凸显君子风骨,典故运用使诗歌内涵更为丰厚。
- 对比鲜明,凸显风骨:以“桃李儿曹”与“竹松朋友”形成鲜明对比,桃李代表凡俗之辈,竹松则是君子同道,既突出了梅花(诗人自身)的高洁,也暗含了对世俗庸常的疏离。
- 格律工整,章法谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求。章法上从“恨狂风摧花”起笔,继而追忆梅之文化典故,再以自况收束,最后以梦境与画幅作结,情感层层递进,从惋惜到孤寂,再到坚守高洁,最终归于慰藉。
- 借物抒情,物我合一:全诗以梅花为核心意象,将梅的遭遇与诗人身世紧密结合,梅即诗人,诗人即梅,物我交融,将个人失意与坚守寄寓于残梅之景中,意境清寂而不失风骨。
常见问题
《道音梅花可爱风无复存者》的作者和朝代是什么?
《道音梅花可爱风无复存者》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《道音梅花可爱风无复存者》主要写了什么?
这首南宋七律借道音之地被狂风摧残殆尽的梅花,抒发了对美好事物遭摧折的惋惜,以梅自况,将自身的高洁品格与身世之感寄寓其中,通过与桃李、竹松的对比,凸显了君子风骨。
《道音梅花可爱风无复存者》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期抗元名臣,曾帅守荆襄、广西等地,力主抗敌,晚年遭贬闲居。这首诗应作于其途经道音(具体地名待考)时,见当地梅花被狂风摧残殆尽,触景生情:以梅花的高洁自喻,借梅之遭际抒发自己壮志难酬、高洁品格不被世人理解的孤寂之感,同时寄寓了对美好事物被风雨摧折的深切惋惜。
《道音梅花可爱风无复存者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,寄意深远 :全诗多处化用典故,“封姨”代摧花狂风,“孤山仙去逋”以林逋梅隐典故烘托梅的文化意蕴,“庄周梦蝶”将诗人与梅融为一体,“岁寒三友”凸显君子风骨,典故运用使诗歌内涵更为丰厚。 2. 对比鲜明,凸显风骨 :以“桃李儿曹”与“竹松朋友”形成鲜明对比,桃李代表凡俗之辈,竹松则是君子同道,既突出了梅花(诗人自身)的高洁,也暗含了对世俗庸常的疏...