池阳清泉旧名鲍公泉又名赵水泉真西山易为清

· 李曾伯

泉流岩窦本来清,易以清名亦狥名。
却笑两公徒蚌鹬,如今赢得坦斋声。

简要说明

这首七言绝句借池阳清泉改名的轶事咏物抒怀,讽刺了鲍公、赵公为虚名无谓相争的行为,同时点明“泉水本自清,何必刻意求名”的哲理,兼具轻松的调侃意味与理趣。

逐句注释

  1. 泉流岩窦本来清:岩窦,指山岩间的洞穴。此句意为泉水从山岩洞穴中流出,本就澄澈清净。
  2. 易以清名亦狥名:易,更改;狥名即“徇名”,指追逐名誉、刻意求取名声。此句意为即便将泉水改作“清”之名号,终究还是在追逐虚名。
  3. 却笑两公徒蚌鹬:两公,指最初命名鲍公泉、赵水泉的两位先贤;蚌鹬化用“鹬蚌相争”的典故(出自《战国策·燕策》),比喻双方相持不下、徒劳相争。此句意为可笑鲍、赵二公徒然像鹬蚌般互相争斗,毫无意义。
  4. 如今赢得坦斋声:坦斋是南宋理学家真德秀的号,他曾将此泉改名为“清泉”;声,指声名、美誉。此句意为到头来反倒让真德秀落得了清誉美名。

现代译文

泉水自山岩洞穴涌出,本就澄澈清净;
就算改作清名,终究还是在追逐虚名。
可笑鲍、赵二公徒然鹬蚌相争,
到头来反倒让坦斋(真西山)得了清誉美名。

创作背景

此诗作于南宋时期,池阳(今安徽池州)的鲍公泉、赵水泉被理学家真德秀(号西山)改名为“清泉”。李曾伯作为南宋后期名臣与文学家,听闻此事后作此诗,借题咏泉水改名的日常轶事,抒发对虚名的看法,整体风格轻松诙谐。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用“鹬蚌相争”的典故,精准讽刺了鲍、赵二公为虚名相持不下的行为,将抽象的名利相争具象化,言简意赅。
  2. 寓理于咏物之中:以“泉流本清”为切入点,点出“改名仍徇名”的核心观点,将对虚名的批判融入日常景致,避免说理诗的生硬,兼具哲思与诗意。
  3. 语言浅近灵动:全诗用词直白通俗,以“却笑”“赢得”等口语化词语,赋予诗作轻松的调侃意味,读来自然无雕琢痕迹。
  4. 格律严谨规范:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“八庚”部押韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《池阳清泉旧名鲍公泉又名赵水泉真西山易为清》的作者和朝代是什么?

《池阳清泉旧名鲍公泉又名赵水泉真西山易为清》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《池阳清泉旧名鲍公泉又名赵水泉真西山易为清》主要写了什么?

这首七言绝句借池阳清泉改名的轶事咏物抒怀,讽刺了鲍公、赵公为虚名无谓相争的行为,同时点明“泉水本自清,何必刻意求名”的哲理,兼具轻松的调侃意味与理趣。

《池阳清泉旧名鲍公泉又名赵水泉真西山易为清》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,池阳(今安徽池州)的鲍公泉、赵水泉被理学家真德秀(号西山)改名为“清泉”。李曾伯作为南宋后期名臣与文学家,听闻此事后作此诗,借题咏泉水改名的日常轶事,抒发对虚名的看法,整体风格轻松诙谐。

《池阳清泉旧名鲍公泉又名赵水泉真西山易为清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用“鹬蚌相争”的典故,精准讽刺了鲍、赵二公为虚名相持不下的行为,将抽象的名利相争具象化,言简意赅。 2. 寓理于咏物之中 :以“泉流本清”为切入点,点出“改名仍徇名”的核心观点,将对虚名的批判融入日常景致,避免说理诗的生硬,兼具哲思与诗意。 3. 语言浅近灵动 :全诗用词直白通俗,以“却笑”“赢得”等口语化词语,赋予诗作轻松的调侃意味...