这首诗是南宋文人途经昌化古道的羁旅之作,以平实笔触记叙了往返旅途的所见景致与况味,先铺陈清寂的奔波场景,最终以旷达心态暂歇征鞍,抒发了仕宦途中难得的闲适淡然。
壬午昌化道间
暑雨祁寒路两经,二童一马影冷竮。
檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青。
箬笠芒鞋今古道,竹篱茅店短长亭。
未妨老子登临兴,解却征鞍且暂停。
檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青。
箬笠芒鞋今古道,竹篱茅店短长亭。
未妨老子登临兴,解却征鞍且暂停。
简要说明
逐句注释
- 暑雨祁寒路两经:暑雨指夏季雨水,祁寒即大寒(“祁”意为极、盛大);“路两经”指两次行经此昌化古道。句意:在酷暑与寒冬的时节,两度走过这条山间古道。
- 二童一马影冷竮:二童一马指随行的仆役与坐骑;竮(píng)意为孤单、清冷貌。句意:仅带两名僮仆、一匹坐骑随行,身影显得格外孤伶冷清。
- 檐花夜滴溪添绿:檐花指屋檐下雨滴溅起的水花(或檐间雨丝如花)。句意:入夜后檐间雨滴声声滴落,涨满的溪水更添几分新绿。
- 云叶暮横山减青:云叶形容云层舒展如叶片;暮横指傍晚云气横亘山峦。句意:傍晚云叶遮覆山巅,原本青绿的山色也淡了几分。
- 箬笠芒鞋今古道:箬笠为竹编斗笠,芒鞋即草鞋,代指旅人装束;今古道指今日行走的仍是千年古旧驿路。句意:头戴箬笠、足踏芒鞋,行走在这条历经岁月的古道之上。
- 竹篱茅店短长亭:短长亭为古代设于路边供人休憩、饯别的亭舍(短亭近、长亭远)。句意:竹篱环绕的茅舍小店旁,错落着一座座供人歇脚的亭驿。
- 未妨老子登临兴:“老子”为诗人自称,带有旷达洒脱的口吻;登临兴指游赏山水的兴致。句意:不妨碍我游赏山水的雅兴啊。
- 解却征鞍且暂停:征鞍指旅途所用的马鞍,代指行装。句意:卸下旅途的鞍鞯,暂且在此稍作停留。
现代译文
酷暑骤雨与大寒时节,两度行经这条山道;
两童一马随行,身影偏觉孤冷萧萧。
入夜檐间雨滴声声,涨绿了溪中春水;
傍晚云叶横遮山峦,山色褪尽了青碧。
箬笠芒鞋踏遍今古驿路,
竹篱茅店边,短长亭错落相望。
何妨暂息登临的游兴,
解下旅途的鞍鞯,且在此稍作停留。
创作背景
壬午年为南宋嘉定十五年(1222)或宝庆二年(1226),学界暂无定论。昌化(今浙江杭州临安区昌化镇)为浙西古道要冲,据李曾伯生平,其早年曾在浙西一带任职,此诗为诗人往返途经昌化道时所作,记录了羁旅途中的所见所感。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青”与颈联“箬笠芒鞋今古道,竹篱茅店短长亭”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律美感。
- 意象营造:以“暑雨祁寒”“二童一马”“檐花”“溪绿”等羁旅常见意象,勾勒出清寂萧索的旅途氛围,“影冷竮”直接点出行旅的孤清,后续山色减青、短长亭等意象,进一步强化了古道悠远的羁旅况味。
- 情感转折:全诗先以清寂的旅途场景铺陈,尾联一转,将羁旅的清寂转化为旷达闲适的心境,在奔波的仕途中寻得片刻休憩的淡然,体现了诗人随遇而安的文人襟怀。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以写实笔触记录旅途见闻,却在平实描写中融入个人心境,兼具写实性与抒情性,体现了南宋后期江湖诗派的平实写实风格。
常见问题
《壬午昌化道间》的作者和朝代是什么?
《壬午昌化道间》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《壬午昌化道间》主要写了什么?
这首诗是南宋文人途经昌化古道的羁旅之作,以平实笔触记叙了往返旅途的所见景致与况味,先铺陈清寂的奔波场景,最终以旷达心态暂歇征鞍,抒发了仕宦途中难得的闲适淡然。
《壬午昌化道间》的创作背景是什么?
壬午年为南宋嘉定十五年(1222)或宝庆二年(1226),学界暂无定论。昌化(今浙江杭州临安区昌化镇)为浙西古道要冲,据李曾伯生平,其早年曾在浙西一带任职,此诗为诗人往返途经昌化道时所作,记录了羁旅途中的所见所感。
《壬午昌化道间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,平仄合规。颔联“檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青”与颈联“箬笠芒鞋今古道,竹篱茅店短长亭”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律美感。 2. 意象营造 :以“暑雨祁寒”“二童一马”“檐花”“溪绿”等羁旅常见意象,勾勒出清寂萧索的旅途氛围,“影冷竮”直接点出行旅的孤清,后续山色减青、短长亭等意...