这首七言律诗咏叹郡圃中桂花一季两开的奇景,以清雅笔触描绘桂花的仙姿异态,抒发了诗人月下赏桂的雅兴,同时暗含对时光易逝的感慨,以“生怕风雨近”的担忧收束,传递出及时赏玩、珍惜当下的意趣。
郡圃木樨开第二花
苍苍仙种自谁栽,一度秋光两度开。
故遣宝花装世界,重教金粟见如来。
香於月下开樽对,意似霜前把菊催。
生怕重阳风雨近,亟须领略莫迟回。
故遣宝花装世界,重教金粟见如来。
香於月下开樽对,意似霜前把菊催。
生怕重阳风雨近,亟须领略莫迟回。
简要说明
逐句注释
- 苍苍仙种自谁栽:苍苍,形容木樨苍翠繁茂的样子;仙种,指桂花为仙界移植的奇种,典出月中桂树的神话传说。此句以设问起笔,点出桂花来历不凡。
- 一度秋光两度开:一度秋光,指一个秋季的时光;两度开,指桂花通常仅在秋季开放一次,此处却二度绽放,为罕见的异景。
- 故遣宝花装世界:故遣,特意安排、遣送;宝花,指桂花华美珍贵,如珍宝一般;装世界,装点天地人间。此句以想象之笔,将桂花二次开放视作特意装点世间的盛事。
- 重教金粟见如来:重教,再使、又让;金粟,桂花的别称,因其花蕊形如细小的金粟颗粒;金粟如来,佛教中对维摩诘居士的尊称,此处借喻桂花清雅脱俗的气质,将桂蕊的形态与佛典意象结合,拔高了诗的意境。
- 香於月下开樽对:香于月下,在月光之下闻桂花的幽香;开樽,打开酒杯,指饮酒赏桂。此句写诗人赏桂的具体场景,月下对酒,尽享雅趣。
- 意似霜前把菊催:意似,意趣好似;霜前,指霜降之前的秋末时节;把菊催,以秋日典型的赏菊雅事作比,暗合木樨与菊花同为秋花的特质,凸显桂花绽放时节的清雅意趣。
- 生怕重阳风雨近:生怕,最怕;重阳,农历九月初九的重阳节,此时节江南多风雨天气,易摧折花木;近,临近。此句笔锋一转,流露出对桂花易被风雨摧残的担忧。
- 亟须领略莫迟回:亟须,赶紧需要;领略,指欣赏桂花的香气与姿态;莫迟回,不要迟疑徘徊,催促友人或自己及时赏玩,不要错过花期。
现代译文
苍翠的仙植桂花,不知是谁当年栽种?
本该一季秋光,却绽开了两回花容。
想必是特意遣来这珍奇花事,装点这人间世界,
再让那如金粟般的桂蕊,恍若现出金粟如来的清姿。
月下闻着幽香,正好对酒畅饮,
这份意趣,恰似霜前催开的秋菊一般清雅。
最怕重阳将近,风雨又要袭来,
赶紧来领略这花光,切莫迟疑迟回。
创作背景
李曾伯为南宋晚期著名诗文家、词人,曾任沿江制置使、荆湖南路安抚使等地方要职,此诗应为其任职地方郡守期间,在官署郡圃中目睹桂花一季两开的奇景后所作。南宋晚期国势渐衰,文人多寄情于山水花木以抒闲情,此诗既咏赏桂花异景,也暗含诗人于公务之余享受雅趣、珍惜当下时光的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:“故遣”对“重教”、“宝花”对“金粟”、“装世界”对“见如来”;“香于月下”对“意似霜前”、“开樽对”对“把菊催”,对仗严谨,读来朗朗上口。
- 用典雅致:多处化用典故,如“仙种”呼应月中桂树的神话,“金粟见如来”结合佛典与桂花形态,既贴合物象,又提升了诗歌的文化意蕴,避免直白浅露。
- 起承转合自然:首联以设问点出异景,颔联展开想象拔高意境,颈联转入实景赏玩,尾联以担忧风雨收束,层层递进,从赞叹奇景到抒发雅兴,再到惜花之情,情感流转流畅。
- 意境清雅:全诗以“秋光”“月下”“霜前”“重阳”等秋日意象烘托氛围,搭配“仙种”“宝花”“金粟”等雅词,营造出清幽雅致的赏桂意境,兼具写实与抒情的美感。
常见问题
《郡圃木樨开第二花》的作者和朝代是什么?
《郡圃木樨开第二花》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《郡圃木樨开第二花》主要写了什么?
这首七言律诗咏叹郡圃中桂花一季两开的奇景,以清雅笔触描绘桂花的仙姿异态,抒发了诗人月下赏桂的雅兴,同时暗含对时光易逝的感慨,以“生怕风雨近”的担忧收束,传递出及时赏玩、珍惜当下的意趣。
《郡圃木樨开第二花》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋晚期著名诗文家、词人,曾任沿江制置使、荆湖南路安抚使等地方要职,此诗应为其任职地方郡守期间,在官署郡圃中目睹桂花一季两开的奇景后所作。南宋晚期国势渐衰,文人多寄情于山水花木以抒闲情,此诗既咏赏桂花异景,也暗含诗人于公务之余享受雅趣、珍惜当下时光的心境。
《郡圃木樨开第二花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:“故遣”对“重教”、“宝花”对“金粟”、“装世界”对“见如来”;“香于月下”对“意似霜前”、“开樽对”对“把菊催”,对仗严谨,读来朗朗上口。 2. 用典雅致 :多处化用典故,如“仙种”呼应月中桂树的神话,“金粟见如来”结合佛典与桂花形态,既贴合物象,又提升了诗歌的文化意蕴...