从制垣观阅和韵

· 李曾伯

春风小试被庐蒐。
抵掌功名一战收。
万里关河走孤兔,五更笳鼓肃貔貅。
星驰列骑看腾跃,云合嘉宾乐献酬。
机会不来人易老,故都惆怅麦油油。

简要说明

这首诗是诗人随从制垣(宋代制置使官署)观看军事阅兵后的和作,既生动描绘了阅兵仪式的壮阔军容与宴饮盛况,抒发了建功立业的豪情,也暗含了对时光易逝、故都未复的深沉家国惆怅。

逐句注释

  1. 春风小试被庐蒐:春风轻拂中暂且举行阅兵。被庐:春秋时期晋国阅兵的经典场所,典出《左传·昭公十五年》,此处借指宋代阅兵场地。蒐(sōu):古代春季阅兵操练的礼仪,代指此次阅军活动。小试:指此次为演练性的小规模检阅。
  2. 抵掌功名一战收:击掌抒怀,仿佛一战便可建立功名。抵掌:击掌,形容意气风发、胸有成竹的神态。一战收:既指阅兵中展现的军威足以克敌制胜,也暗含诗人对建功立业的期许。
  3. 万里关河走孤兔:辽阔的边境山河间,战马奔驰惊起野兔奔逃。万里关河:泛指北宋故土的辽阔山河。走孤兔:以演习中战马奔突、惊起野物的细节,暗写军队行动的迅捷与声势。
  4. 五更笳鼓肃貔貅:五更时分,军中笳鼓齐鸣,精锐军士肃穆整肃。五更:指阅兵仪式在凌晨举行。笳鼓:军中指挥、振奋士气的乐器。貔貅(pí xiū):传说中的猛兽,借指精锐军队。
  5. 星驰列骑看腾跃:列队骑兵如流星般飞驰,展现出矫健腾跃的姿态。星驰:形容骑兵冲锋的迅捷。列骑:列队的骑兵。
  6. 云合嘉宾乐献酬:如云般云集的观礼嘉宾,宴饮间互相敬酒尽欢。云合:形容宾客众多。献酬:古代宴饮中主客互相敬酒的礼仪,此处代指阅兵后的庆功宴。
  7. 机会不来人易老:良机难觅,岁月催人易老。此句抒发对时光流逝、壮志难伸的怅惘,暗含对国事的忧虑。
  8. 故都惆怅麦油油:遥望故都,只觉麦田茂盛,满心惆怅。故都:指北宋都城汴京(今河南开封),南宋偏安江南,故都未复,暗含故国之思。麦油油:麦田茂盛的春景,以景衬情,烘托物是人非的怅惘。

现代译文

春风轻拂,恰似当年被庐阅兵的初演,
我击掌抒怀,功名似可一战尽收。
万里关河间,战马奔驰惊起野兔奔窜,
五更笳鼓齐鸣,精锐军士肃穆整严。
列队骑兵如流星飞驰,腾跃矫健,
如云宾客宴饮,互敬酒盏尽欢。
良机难觅,岁月催人易老,
遥望故都,唯见麦田油油,满心怅然。

创作背景

李曾伯是南宋中后期抗金名臣,长期主持沿江边防军务,历任制置使等职。此诗为他随从制置使观看军事阅兵后,依照原诗韵脚所作的和作。当时南宋偏安江南,故土未复,诗人既为阅兵的壮阔军容振奋,萌生建功之志,也因故都沦陷、时光流逝,生出深沉的家国之悲。

艺术赏析

  1. 用典精巧:开篇以“被庐蒐”的春秋阅兵典故,将此次阅军与古代礼制军事活动相联系,既提升了诗作的厚重感,也暗含对军队整肃的赞许。
  2. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“万里关河”对“五更笳鼓”,“星驰列骑”对“云合嘉宾”,词性、意境匹配工整,音韵和谐朗朗上口。
  3. 情景交融:末句“故都惆怅麦油油”以景结情,以春日茂盛的麦田呼应开篇春风,将故国之思与时光之叹融入春景之中,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 情感转折自然:全诗先铺陈阅兵的壮阔豪情,末句陡然转入沉郁的家国怅惘,情感由激昂转为内敛,既展现了诗人复杂的心境,也深化了诗作的家国主题。

常见问题

《从制垣观阅和韵》的作者和朝代是什么?

《从制垣观阅和韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《从制垣观阅和韵》主要写了什么?

这首诗是诗人随从 制垣(宋代制置使官署) 观看军事阅兵后的和作,既生动描绘了阅兵仪式的壮阔军容与宴饮盛况,抒发了建功立业的豪情,也暗含了对时光易逝、故都未复的深沉家国惆怅。

《从制垣观阅和韵》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋中后期抗金名臣,长期主持沿江边防军务,历任制置使等职。此诗为他随从制置使观看军事阅兵后,依照原诗韵脚所作的和作。当时南宋偏安江南,故土未复,诗人既为阅兵的壮阔军容振奋,萌生建功之志,也因故都沦陷、时光流逝,生出深沉的家国之悲。

《从制垣观阅和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :开篇以“被庐蒐”的春秋阅兵典故,将此次阅军与古代礼制军事活动相联系,既提升了诗作的厚重感,也暗含对军队整肃的赞许。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“万里关河”对“五更笳鼓”,“星驰列骑”对“云合嘉宾”,词性、意境匹配工整,音韵和谐朗朗上口。 3. 情景交融 :末句“故都惆怅麦油油”以景结情,以春日茂盛的麦田呼应开...