这首五言律诗抒写了诗人初夏羁旅途中的所见所感:时值孟夏,却因新蛩鸣阶、落叶满庭的秋意景致,触发了漂泊在外的凄然旅怀;同时诗人以诗记录当地风物,欲待归乡后告知友人,兼具羁旅抒怀与寄赠友人的双重意趣。
首夏而有秋意
才过清如候,凄然感旅怀。
新蛩吟古砌,落叶满前阶。
榴火春仍驻,槐屯午自佳。
凭诗记风土,归以语朋侪。
新蛩吟古砌,落叶满前阶。
榴火春仍驻,槐屯午自佳。
凭诗记风土,归以语朋侪。
简要说明
逐句注释
- 才过清如候:才刚度过“清如”节候。此处“清如”疑为“清和”之误,“清和”为农历四月初夏的标准节候,对应孟夏时节。
- 凄然感旅怀:凄然,凄凉感伤的样子;旅怀,羁旅在外的游子情怀。此句意为心中涌起凄凉感伤之情,触动了漂泊在外的愁思。
- 新蛩吟古砌:新蛩,刚破土而出、初次鸣叫的蟋蟀;古砌,古老的石阶。
- 落叶满前阶:初夏时节部分落叶乔木(如槐树)会自然脱落老叶,看似秋景;满前阶,铺满了门前的台阶。
- 榴火春仍驻:榴火,石榴花盛开时色红如火焰;春仍驻,仍留存着春日的生机余韵,意指初夏石榴花盛放,仍带着春日的明艳感。
- 槐屯午自佳:槐屯,槐树成荫聚集的样子;午自佳,正午时分树荫清幽宜人。
- 凭诗记风土:凭,凭借、姑且;风土,当地的风物、气候与民俗。此句意为姑且借这首诗记录此地的风土人情。
- 归以语朋侪:归,待归乡之时;语,告诉、告知;朋侪,同伴、友人。此句意为等到归家时,将这首诗与所见风土告知我的朋友们。
现代译文
刚过了初夏的节候,
旅人的心底已涌起凄然的愁绪。
新鸣的蟋蟀在古老的石阶下轻吟,
落叶铺满了门前的台阶。
石榴花如火焰般绽放,仍留着春日的余韵,
槐树成荫,正午的光影自显得清幽宜人。
姑且借这首诗记下此间风物,
待归乡时好告知我的朋辈友人。
创作背景
李曾伯为南宋中后期名臣,兼具文才与吏治、军事才能,一生多有宦游、出镇地方的经历,笔下常有羁旅抒怀、纪行赠友之作。此诗作于其某次初夏旅途中,诗人途经某地,恰逢节候转换之际,眼前的秋意景致(新蛩、落叶)与自身漂泊的心境相契合,遂生旅怀之叹;同时为记录当地独特的风土人情,便作诗以寄赠友人,兼具个人感怀与雅集寄意的意图。
艺术赏析
- 题旨呼应与意境营造:全诗紧扣“首夏而有秋意”的题眼,将秋景意象(新蛩、落叶)置于初夏时节,以节候与景物的反差,暗合羁旅之人敏感的心境,将初夏的清幽生机与秋意的凄清感伤相融,营造出淡远又略带感伤的氛围。
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“新蛩吟古砌,落叶满前阶”与颈联“榴火春仍驻,槐屯午自佳”均严格遵循对仗规则:词性相对、意境相谐,颔联以动(蛩鸣)静(落叶)结合写秋意萧瑟,颈联以盛景(榴花)幽景(槐荫)结合写初夏生机,动静、盛幽形成对比,强化了“首夏有秋意”的核心题旨。
- 抒情层次分明:开篇直抒“凄然感旅怀”,点明羁旅愁思;中间以景物烘托情绪,将个人感伤融入具象的旅地风光;末句收束于“记风土以语朋侪”,将个人羁旅之感转化为寄友的雅事,既避免了单纯感伤的沉郁,又增添了文人雅士的淡远意趣。
- 语言简练传神:全诗用词淡雅自然,“古砌”“前阶”“榴火”“槐屯”等意象具象可感,以极简的笔墨勾勒出旅地的清幽环境,将抽象的羁旅愁思与具体的景物融为一体,意境空灵又不失真切。
常见问题
《首夏而有秋意》的作者和朝代是什么?
《首夏而有秋意》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《首夏而有秋意》主要写了什么?
这首五言律诗抒写了诗人初夏羁旅途中的所见所感:时值孟夏,却因新蛩鸣阶、落叶满庭的秋意景致,触发了漂泊在外的凄然旅怀;同时诗人以诗记录当地风物,欲待归乡后告知友人,兼具羁旅抒怀与寄赠友人的双重意趣。
《首夏而有秋意》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋中后期名臣,兼具文才与吏治、军事才能,一生多有宦游、出镇地方的经历,笔下常有羁旅抒怀、纪行赠友之作。此诗作于其某次初夏旅途中,诗人途经某地,恰逢节候转换之际,眼前的秋意景致(新蛩、落叶)与自身漂泊的心境相契合,遂生旅怀之叹;同时为记录当地独特的风土人情,便作诗以寄赠友人,兼具个人感怀与雅集寄意的意图。
《首夏而有秋意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题旨呼应与意境营造 :全诗紧扣“首夏而有秋意”的题眼,将秋景意象(新蛩、落叶)置于初夏时节,以节候与景物的反差,暗合羁旅之人敏感的心境,将初夏的清幽生机与秋意的凄清感伤相融,营造出淡远又略带感伤的氛围。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“新蛩吟古砌,落叶满前阶”与颈联“榴火春仍驻,槐屯午自佳”均严格遵循对仗规则:词性相对、意境相谐,颔联以...