登湘南楼和方孚若韵

· 李曾伯

天教管邻众山来,笋立平章翠作堆。
上马休怜翁矍铄,酌罍聊赋彼崔嵬。
楼高苍桂奇观列,人对黄花逸兴催。
公退呼儿同徙倚,卷舒风月等浮埃。

简要说明

这首是南宋诗人李曾伯登湘南楼时依方孚若原诗韵所作的唱和之作,以秋日登楼所见的山水胜景为核心,描摹了周遭群山、苍桂黄花的清阔景致,抒发了公余登临的闲适逸兴,同时暗含老当益壮的精神状态与超脱物外的淡然情怀。

逐句注释

天教管邻众山来
管邻:指湘南楼周遭邻近的区域,此处谓老天似将群山尽数呈现在登临者眼前。句意:老天将周遭的群山都送至眼前。

笋立平章翠作堆
笋立:形容山峰如春笋般挺拔耸立;平章:此处指整合、品评山色,将零散的山峦化作壮美景致;翠作堆:翠绿的山峦堆叠成片。句意:山峰如春笋挺立,翠绿的山峦层层叠叠。

上马休怜翁矍铄
矍铄:形容老人精神健旺,典出《后汉书·马援传》“矍铄哉,是翁也”。句意:上马时不必怜惜我这精神健旺的老翁。

酌罍聊赋彼崔嵬
酌罍:斟酒,罍为古代大型盛酒器;聊赋:姑且赋诗;彼崔嵬:指代眼前高耸的山峦。句意:姑且斟酒赋诗,咏叹这高耸的群山。

楼高苍桂奇观列
苍桂:苍劲挺拔的桂树;奇观列:奇异的景观罗列眼前。句意:楼高之上,苍劲的桂树与奇景尽数呈现。

人对黄花逸兴催
黄花:此处指秋日盛放的菊花;逸兴催:逸致雅兴被景物催发。句意:面对着盛放的菊花,逸兴陡然生发。

公退呼儿同徙倚
公退:指官员办公完毕退归私邸;徙倚:徘徊凭倚,此处指凭栏远眺。句意:办公完毕招呼儿子一同凭栏远眺。

卷舒风月等浮埃
卷舒:指风月景致的聚散收放;等浮埃:将其视作浮尘般轻渺。句意:任风月聚散舒卷,皆视同浮尘一般淡然。

现代译文

老天将周遭群山尽送眼前,
峰如春笋挺立,翠绿叠作山峦。
上马莫怜我这矍铄老翁,
姑且斟酒赋诗,咏叹高耸峰峦。
楼高之上苍桂列满奇景,
对著黄花满枝,逸兴骤然催发。
公毕呼儿同来凭栏伫立,
任风月卷舒,皆视同浮尘轻遐。

创作背景

方孚若即方信孺,南宋孝宗至宁宗时期的官员、词人,与李曾伯有诗文唱和往来。湘南楼位于今湖南境内,李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任荆湖、两广等地的帅臣,此诗应为其在湘南一带任职期间,公余登楼赏景时,依照方孚若原诗的韵脚所作的唱和作品。此时诗人年事已高,但仍精神健旺,于登临之际将仕宦之余的闲适与超脱融入景致之中,兼具个人心境与山水之乐。

艺术赏析

  1. 格律法度:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚统一(来、堆、嵬、催、埃,属平声灰韵部),颈联“楼高苍桂奇观列,人对黄花逸兴催”对仗工整,“苍桂”对“黄花”、“奇观列”对“逸兴催”,尽显宋诗的严谨格律之美。
  2. 用典抒情:颔联“上马休怜翁矍铄”化用东汉马援老当益壮的典故,暗赞自身虽年高却精神健旺的状态;末句“卷舒风月等浮埃”则融入道家超脱物外的思想,将山水风月视作浮尘,抒发了淡然物外的情怀,使写景与抒情自然融合。
  3. 意境营造:开篇以“笋立翠堆”描摹群山的挺拔壮美,颈联以“苍桂”“黄花”点明秋日登临的时节,整体意境开阔清寂,既有山水胜景的细致描摹,又有个人闲适心境的流露,情景交融,浑然一体。
  4. 唱和特色:作为和韵诗,全诗紧扣原诗韵脚创作,同时融入自身登楼的实景与心境,既符合唱和应酬的格律要求,又不失个人创作的真情实感,兼顾了应酬功能与文学审美价值。

常见问题

《登湘南楼和方孚若韵》的作者和朝代是什么?

《登湘南楼和方孚若韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《登湘南楼和方孚若韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人李曾伯登湘南楼时依方孚若原诗韵所作的唱和之作,以秋日登楼所见的山水胜景为核心,描摹了周遭群山、苍桂黄花的清阔景致,抒发了公余登临的闲适逸兴,同时暗含老当益壮的精神状态与超脱物外的淡然情怀。

《登湘南楼和方孚若韵》的创作背景是什么?

方孚若即方信孺,南宋孝宗至宁宗时期的官员、词人,与李曾伯有诗文唱和往来。湘南楼位于今湖南境内,李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任荆湖、两广等地的帅臣,此诗应为其在湘南一带任职期间,公余登楼赏景时,依照方孚若原诗的韵脚所作的唱和作品。此时诗人年事已高,但仍精神健旺,于登临之际将仕宦之余的闲适与超脱融入景致之中,兼具个人心境与山水之乐。

《登湘南楼和方孚若韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚统一(来、堆、嵬、催、埃,属平声灰韵部),颈联“楼高苍桂奇观列,人对黄花逸兴催”对仗工整,“苍桂”对“黄花”、“奇观列”对“逸兴催”,尽显宋诗的严谨格律之美。 2. 用典抒情 :颔联“上马休怜翁矍铄”化用东汉马援老当益壮的典故,暗赞自身虽年高却精神健旺的状态;末句“卷舒风月等浮埃”则融入...