这首诗是南宋诗人李曾伯到访颍州拜访故老时所作,诗人立足颍州的地理形势,凭吊当地历史古迹,借王翦、伍奢等历史人物与欧阳修的遗碑,抒发了对历史沧桑的感慨,寄寓对先贤遗泽的追怀,同时暗含对北部边防的关切。
至颍州访故老
去汴五百里,通淮十八村。
荒原王翦骨,废井伍奢魂。
旧筑河南坞,新城塞北屯。
百年上遗爱在,六一故碑存。
荒原王翦骨,废井伍奢魂。
旧筑河南坞,新城塞北屯。
百年上遗爱在,六一故碑存。
简要说明
逐句注释
- 去汴五百里,通淮十八村:
- 去:距离。汴:北宋都城汴京(今河南开封)。五百里:概指颍州与汴京的距离。通淮:颍州地近淮河,为淮河流域的交通要地。十八村:泛指颍州附近村落密集,为当地村落地名的概称。
- 荒原王翦骨,废井伍奢魂:
- 荒原:荒芜的原野。王翦:秦统一六国的名将,颍州一带曾为秦楚交战之地,传有其遗迹。废井:荒废的水井。伍奢:春秋楚大夫,因忠直被楚平王杀害,颍州属古楚地,此处借指古代忠臣的英灵。此联以对仗手法,暗合颍州的古战场底色。
- 旧筑河南坞,新城塞北屯:
- 旧筑:旧时遗留的防御工事。河南坞:颍州地处河南南部,坞指防御用的堡垒。新城:当代新修的城防工事。塞北屯:代指北部边境的屯戍军营,点明颍州作为南宋北部边防要地的战略地位。
- 百年上遗爱在,六一故碑存:
- 百年上:即百年以来,泛指时间久远,谓先贤遗泽流传已久。遗爱在:指先贤留下的仁爱遗泽。六一:指北宋文学家欧阳修,其号“六一居士”,晚年定居颍州,留有诸多遗迹。故碑:指欧阳修遗留的碑刻文物。此联收束全诗,点明颍州的文化底蕴,抒发对先贤遗泽的追怀。
现代译文
离汴京足有五百里遥,颍州地连淮河,村落相望。
荒芜原野里,犹存王翦的遗骨;废井之旁,似绕伍奢的英魂。
旧时修筑的河南堡寨犹在,新筑的城防正拱卫北边的屯军。
百年以来的仁爱遗泽未泯,六一居士的旧碑至今犹存。
创作背景
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾多次出任淮西、京湖等地安抚使,主持边境防务。颍州(今安徽阜阳)地处宋蒙交界地带,为南宋北部边防要地。此诗为诗人巡视颍州、拜访当地故老时所作,彼时南宋边境屡遭蒙古侵扰,诗人凭吊古迹,既感慨历史变迁,也借古事抒发对边防的关切,同时追怀曾定居颍州的欧阳修,寄寓对贤才与仁政的向往。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“荒原”对“废井”、“王翦骨”对“伍奢魂”,“旧筑河南坞”对“新城塞北屯”,音韵和谐,对仗精工,体现了宋诗的格律特色。
- 用典自然贴切:诗人借王翦、伍奢的典故暗合颍州古战场的历史背景,以欧阳修“六一居士”的典故点明颍州的文化积淀,借古喻今,将历史沧桑与现实边防关切融为一体,毫无生硬之感。
- 意境苍凉深沉:开篇以地理形势落笔,随后以“荒原”“废井”等意象营造出古战场的荒芜苍凉之感,末联以“六一故碑存”收束,在苍凉中透出对先贤遗泽的慰藉,情感含蓄深沉。
- 结构层次清晰:全诗从地理到古迹,再到边防防务,最后落脚于文化先贤,层层递进,由景及情、由史及今,完整抒发了诗人的复杂心绪。
常见问题
《至颍州访故老》的作者和朝代是什么?
《至颍州访故老》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《至颍州访故老》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李曾伯到访颍州拜访故老时所作,诗人立足颍州的地理形势,凭吊当地历史古迹,借王翦、伍奢等历史人物与欧阳修的遗碑,抒发了对历史沧桑的感慨,寄寓对先贤遗泽的追怀,同时暗含对北部边防的关切。
《至颍州访故老》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾多次出任淮西、京湖等地安抚使,主持边境防务。颍州(今安徽阜阳)地处宋蒙交界地带,为南宋北部边防要地。此诗为诗人巡视颍州、拜访当地故老时所作,彼时南宋边境屡遭蒙古侵扰,诗人凭吊古迹,既感慨历史变迁,也借古事抒发对边防的关切,同时追怀曾定居颍州的欧阳修,寄寓对贤才与仁政的向往。
《至颍州访故老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“荒原”对“废井”、“王翦骨”对“伍奢魂”,“旧筑河南坞”对“新城塞北屯”,音韵和谐,对仗精工,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典自然贴切 :诗人借王翦、伍奢的典故暗合颍州古战场的历史背景,以欧阳修“六一居士”的典故点明颍州的文化积淀,借古喻今,将历史沧桑与现实边防关切融为一体,毫无生硬之感。...