这是一首咏物赠友的七言律诗,诗人将家乡腌制的糟蟹寄赠给制置使幕府的同僚,既描摹了糟蟹的形态风味,又借蟹寄意,抒发了思乡之兴与清雅的宴饮之趣,同时暗含对幕府同僚的情谊。
送糟蟹遗制幕
江乡霜后饱珍肴,万里持来仅带糟。
虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏。
开樽祗觉牵归兴,作赋犹当继老饕。
油幕晚寒梅影静,亟持大白荐双鳌。
虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏。
开樽祗觉牵归兴,作赋犹当继老饕。
油幕晚寒梅影静,亟持大白荐双鳌。
简要说明
逐句注释
- 江乡霜后饱珍肴:江乡,江边水乡;霜后,霜降之后,此时螃蟹最为肥美;珍肴,美味的菜肴,此处代指螃蟹。
- 万里持来仅带糟:持来,携带来;仅带糟,指以酒糟腌制的糟蟹,仅以酒糟为佐料腌渍留存。
- 虽惜横戈酣白蚁:横戈,横持戈矛,此处喻指蟹螯挺拔的形态;酣白蚁,形容蟹螯如战士般酣战的姿态,或借“白蚁”暗合边防战事语境,贴合制幕的军旅身份。
- 尚知解甲护红膏:解甲,脱下铠甲,此处喻指蟹壳开合露出膏黄的状态;红膏,指螃蟹红润的蟹黄、蟹膏。
- 开樽祗觉牵归兴:开樽,开启酒杯;祗,通“只”;归兴,归乡的兴致,此处因蟹的家乡风味引发异地为官的思乡之情。
- 作赋犹当继老饕:老饕,指贪食之人,此处化用苏轼《老饕赋》典故,代指以美食为主题的文学创作,谓作诗赞蟹可继苏轼《老饕赋》的雅趣。
- 油幕晚寒梅影静:油幕,用油布制成的幕府营帐,代指制幕的办公居所;晚寒,傍晚的寒意;梅影静,梅花的影子静谧,点明幕府清幽的环境氛围。
- 亟持大白荐双鳌:亟,急忙;大白,指古代的大酒杯;荐,搭配、进献;双鳌,以蟹螯代指糟蟹,此处代指两只腌制好的螃蟹。
现代译文
江边水乡霜降过后尽是肥美珍馐,
我自万里携来,还带着酒糟的清芳。
它的螯如横戈般仿佛曾酣战一场,
却又解下铠甲,露出内里红润的膏黄。
开启酒杯只觉勾起了归乡的意兴,
若要作诗,当继苏轼《老饕赋》的余响。
幕府营帐傍晚添了清寒,梅花影静,
快快举起大酒杯,来配这鲜美的糟蟹一双。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江、京湖等地制置使,长期任职边防幕府。“制幕”即制置使的幕僚,这首诗是诗人任幕府职期间,将家乡腌制的糟蟹寄赠同僚时所作。此时诗人身处边防幕府,既有公务之余的清雅雅兴,也因异地为官而生思乡之念,借赠蟹作诗以寄情。
艺术赏析
- 巧借意象,咏物寄意:颔联以“横戈”“解甲”的军旅意象喻蟹的螯与壳,将平凡的螃蟹赋予战士英姿,既贴合制幕的边防语境,又生动描摹出蟹的形态,暗合糟蟹腌制时蟹壳打开露出膏黄的过程,构思精巧。
- 用典自然,增添雅趣:颈联“继老饕”化用苏轼《老饕赋》,将宴饮的俗事提升至文学雅事,契合文人赠诗的清雅格调,不显生硬。
- 情景交融,动静相映:尾联先以“油幕晚寒梅影静”勾勒幕府清幽静谧的环境,再以“亟持大白荐双鳌”的动态动作收束,动静结合,既点明宴饮赠蟹的场景,又烘托出清雅松弛的氛围。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“横戈酣白蚁”对“解甲护红膏”,词性相对、意境呼应;整体平仄协调,符合律诗格律要求。
- 借物抒情,情谊兼具:全诗以糟蟹为载体,既赞其味美,又抒发思乡之兴,同时暗含对同僚的礼遇与情谊,将咏物、抒情、赠人三者融为一体,格调清雅自然。
常见问题
《送糟蟹遗制幕》的作者和朝代是什么?
《送糟蟹遗制幕》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《送糟蟹遗制幕》主要写了什么?
这是一首咏物赠友的七言律诗,诗人将家乡腌制的糟蟹寄赠给制置使幕府的同僚,既描摹了糟蟹的形态风味,又借蟹寄意,抒发了思乡之兴与清雅的宴饮之趣,同时暗含对幕府同僚的情谊。
《送糟蟹遗制幕》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江、京湖等地制置使,长期任职边防幕府。“制幕”即制置使的幕僚,这首诗是诗人任幕府职期间,将家乡腌制的糟蟹寄赠同僚时所作。此时诗人身处边防幕府,既有公务之余的清雅雅兴,也因异地为官而生思乡之念,借赠蟹作诗以寄情。
《送糟蟹遗制幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 巧借意象,咏物寄意 :颔联以“横戈”“解甲”的军旅意象喻蟹的螯与壳,将平凡的螃蟹赋予战士英姿,既贴合制幕的边防语境,又生动描摹出蟹的形态,暗合糟蟹腌制时蟹壳打开露出膏黄的过程,构思精巧。 2. 用典自然,增添雅趣 :颈联“继老饕”化用苏轼《老饕赋》,将宴饮的俗事提升至文学雅事,契合文人赠诗的清雅格调,不显生硬。 3. 情景交融,动静相映 :尾联先以“油...