这首七言律诗是春日即事寄友之作,诗人描摹沔阳初春渐暖的景致,结合边境击退敌寇、故土安宁的时事,抒发了对太平景象的欣喜,同时邀请友人一同携酒赏春,兼具写景、叙事与抒情,情感温婉又暗含家国之思。
丁亥沔阳春时即事简吴叔永
木叶未繁山尚瘦,桃花欲落花初肥。
疆陲虏逐征鸿去,庭馆人随社燕归。
紫陌青门无恙在,不妨携酒问芳菲。
简要说明
逐句注释
- 朝来渐可试春衣:朝来,清晨起来;试春衣,脱去厚重冬装,换上轻便的春日衣衫。
- 弩末轻寒力已微:弩末,弩箭的末端,此处比喻残余寒气的威势;轻寒,初春微弱的寒意;力已微,指寒气的侵袭力已经减弱。
- 木叶未繁山尚瘦:木叶,树叶;未繁,尚未繁盛茂密;山尚瘦,形容山峦因树叶未茂,显得清瘦苍劲,以拟人手法赋予山峦以体态。
- 桃花欲落花初肥:欲落,将要凋谢;花初肥,指初绽的桃花花瓣饱满润泽,以“肥”字描摹花朵丰腴舒展的状态,为古典诗词中常见的拟人化写景手法。
- 疆陲虏逐征鸿去:疆陲,边疆;虏,此处指入侵的蒙古军队,为古典诗词中对敌方的泛称;征鸿,南飞的大雁,此处以征鸿远逝比喻敌军被逐退远去。
- 庭馆人随社燕归:庭馆,庭院馆舍,代指家乡故土;社燕,春社时节飞来的燕子,古时燕子春社来、秋社去,此处以社燕归巢比喻百姓随春日重返家园。
- 紫陌青门无恙在:紫陌,指京城的繁华道路;青门,原指汉代长安东门,后泛指京城城门,此处代指南宋都城临安;无恙,平安无事,指故土京城安然完好。
- 不妨携酒问芳菲:不妨,不必拘束;携酒,携带酒食;问芳菲,寻访春日花草的美景,指踏青赏春。
现代译文
清晨起来,终于可以卸下厚重冬装,换上轻便的春衫,
初春的微寒就像强弩之末,威势早已消散不见。
林间的树叶还未繁茂,远山显得清瘦苍劲,
桃花将落未落,初绽的花瓣饱满丰腴。
边疆的敌寇已被逐退,如同征鸿远逝无踪,
家乡的人们也随着春社的归燕,重返故园安居。
京城的街巷与城门依旧安然无恙,
不妨带着美酒,一同去寻访春日的芳菲景致。
创作背景
丁亥年为干支纪年,南宋时期对应两次丁亥:宝庆三年(1227年)与景定三年(1262年),学界对此诗创作年份有两种主流观点:一说为宝庆三年(1227年),此时李曾伯初入仕途,游历沔阳一带;另一说为景定三年(1262年),此时李曾伯正驻守荆湖边防。结合诗中“疆陲虏逐”的时事背景,暂以宝庆三年说为准。吴叔永即南宋官员吴渊,字叔永,为李曾伯同僚兼诗文挚友,二人常有唱和。此诗为诗人春日见沔阳春景渐盛,又闻边境击退外敌、故土安宁的消息,有感而作,寄赠友人,既抒发春日赏景的意趣,也暗含对家国太平的欣慰。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,押平声“微”韵,韵脚统一和谐。颔联“木叶未繁山尚瘦,桃花欲落花初肥”与颈联“疆陲虏逐征鸿去,庭馆人随社燕归”均为严整对仗,前者以写景对仗,后者以时事对仗,既符合律诗格律要求,又自然融入内容,毫无雕琢痕迹。
- 意象贴切,手法新颖:以“弩末”比喻渐消的寒意,形象生动;以“征鸿”“社燕”为意象,将时事与春景巧妙结合,借燕子归巢喻百姓还乡,暗含太平景象。“山尚瘦”“花初肥”以“瘦”“肥”二字拟人化描摹山与花,对比鲜明,精准写出初春时节的景物特征,打破了传统写景的平淡。
- 情景交融,情感自然:全诗先写春日景致,再叙边境时事,最后以邀友赏春收束,将个人赏春的愉悦与家国安宁的欣慰融为一体,情感流转自然,既无刻意拔高的家国之叹,也不流于单纯的写景,达到了情景交融的艺术效果。
- 语言浅近,意境清新:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却能以细腻的笔触勾勒出初春的景致,营造出清新舒缓的意境,同时暗含家国之思,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《丁亥沔阳春时即事简吴叔永》的作者和朝代是什么?
《丁亥沔阳春时即事简吴叔永》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《丁亥沔阳春时即事简吴叔永》主要写了什么?
这首七言律诗是春日即事寄友之作,诗人描摹沔阳初春渐暖的景致,结合边境击退敌寇、故土安宁的时事,抒发了对太平景象的欣喜,同时邀请友人一同携酒赏春,兼具写景、叙事与抒情,情感温婉又暗含家国之思。
《丁亥沔阳春时即事简吴叔永》的创作背景是什么?
丁亥年为干支纪年,南宋时期对应两次丁亥:宝庆三年(1227年)与景定三年(1262年),学界对此诗创作年份有两种主流观点:一说为宝庆三年(1227年),此时李曾伯初入仕途,游历沔阳一带;另一说为景定三年(1262年),此时李曾伯正驻守荆湖边防。结合诗中“疆陲虏逐”的时事背景,暂以宝庆三年说为准。吴叔永即南宋官员吴渊,字叔永,为李曾伯同僚兼诗文挚友,二人常有唱...
《丁亥沔阳春时即事简吴叔永》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,押平声“微”韵,韵脚统一和谐。颔联“木叶未繁山尚瘦,桃花欲落花初肥”与颈联“疆陲虏逐征鸿去,庭馆人随社燕归”均为严整对仗,前者以写景对仗,后者以时事对仗,既符合律诗格律要求,又自然融入内容,毫无雕琢痕迹。 2. 意象贴切,手法新颖 :以“弩末”比喻渐消的寒意,形象生动;以“征鸿”“社燕”为意象,将时事与春景巧妙...