这首五言绝句是诗人宦游途中的即兴之作,以暮春夜宿孤村所见李花为题材,先铺叙羁旅的清寂处境,再以庭前孤花为慰藉,抒发了旅途中的孤寂之感,同时借李花的清雅高洁寄托了淡然的心境。
自湘赴广道间杂咏・李花
昨夜孤村宿,春深人寂寥。
庭前一株李,为我缟中宵。
庭前一株李,为我缟中宵。
简要说明
逐句注释
- 昨夜孤村宿:昨夜:昨晚;孤村:偏僻冷落的村落;宿:投宿、暂住。
- 春深人寂寥:春深:暮春时节;寂寥:既指环境的清幽寂静,也暗含诗人孤身旅途的孤寂心境。
- 庭前一株李:庭前:庭院门前;李:李树,此处代指盛放的李花。
- 为我缟中宵:为我:仿佛特意为我而来,将景物赋予人的温情;缟:本指白色丝织品,此处形容李花的洁白无瑕;中宵:半夜、深夜。
现代译文
昨夜投宿在这荒僻的孤村,已是暮春时分,四下里寂静无人。庭院前那一棵李树,在沉沉深夜里,为我舒展一身缟素般的洁白花影。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,仕途历经起落,这首诗出自《自湘赴广道间杂咏》组诗,是他从湖南赴广东任所途中所作。当时正值暮春,诗人孤身行旅,夜宿偏远孤村,周遭环境清寂,偶然瞥见庭前盛放的李花,即兴写下此诗,记录旅途见闻与当下心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“羁旅寂寥”为底色,首句点出旅途夜宿的处境,次句以“春深”“寂寥”奠定清冷基调,后两句转笔写李花,以“庭前一株李”呼应旅人孤影,由景入情,结构自然圆融。
- 表现手法:运用拟人手法,将李花塑造成慰藉旅人的知己,消解了羁旅的孤寒;以“缟”字喻李花之白,以丝织品的素净贴合李花的清雅高洁,具象又富有美感。
- 意境与语言:全诗语言浅淡质朴,无刻意雕琢之痕,以“孤村”“春深”“中宵”烘托清寂氛围,再以“一株李”的洁白亮色点缀,形成“清而不冷”的意境,既写出旅途的孤寂,又暗含诗人对清雅之境的欣赏,契合宋诗“以小见大、寓情于景”的特点。
常见问题
《自湘赴广道间杂咏・李花》的作者和朝代是什么?
《自湘赴广道间杂咏・李花》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《自湘赴广道间杂咏・李花》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人宦游途中的即兴之作,以暮春夜宿孤村所见李花为题材,先铺叙羁旅的清寂处境,再以庭前孤花为慰藉,抒发了旅途中的孤寂之感,同时借李花的清雅高洁寄托了淡然的心境。
《自湘赴广道间杂咏・李花》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,仕途历经起落,这首诗出自《自湘赴广道间杂咏》组诗,是他从湖南赴广东任所途中所作。当时正值暮春,诗人孤身行旅,夜宿偏远孤村,周遭环境清寂,偶然瞥见庭前盛放的李花,即兴写下此诗,记录旅途见闻与当下心境。
《自湘赴广道间杂咏・李花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“羁旅寂寥”为底色,首句点出旅途夜宿的处境,次句以“春深”“寂寥”奠定清冷基调,后两句转笔写李花,以“庭前一株李”呼应旅人孤影,由景入情,结构自然圆融。 2. 表现手法 :运用 拟人手法 ,将李花塑造成慰藉旅人的知己,消解了羁旅的孤寒;以“缟”字喻李花之白,以丝织品的素净贴合李花的清雅高洁,具象又富有美感。 3. 意境与语言 :全诗语...