丙戌春过梓潼即事

· 李曾伯

天公殊不间西东,物意人情处处同。
麦垄绿雏犹欠雨,花蹊红穉不禁钢。
子规又唤天涯客,布谷还催田舍翁。
欲挽游丝纲春住,归鞍催我又匆匆。

简要说明

这首诗是南宋诗人李曾伯途经梓潼时的春日即景之作,描摹了蜀地春日的田园风物与禽鸟情态,抒发了羁旅漂泊的思归之情,同时流露出对春景的爱惜与对农事的关切。

逐句注释

  1. 天公殊不间西东:天公,即上天;殊不,很不、一点也不;(jiàn),区分、偏私。此句谓上天对各地并无偏私,不分东西南北。
  2. 物意人情处处同物意指景物的情态,人情指人的心境。此句谓各地春日的物候与人心意态皆是相似的。
  3. 麦垄绿雏犹欠雨麦垄指麦田的田埂,代指麦田;绿雏指初生的嫩绿麦苗;犹欠雨即尚且期盼雨水。此句写麦田里的新苗还未得到充足的雨水滋润。
  4. 花蹊红穉不禁钢花蹊指开满花的小径;通“稚”,红穉即娇嫩的红花;“钢”疑为“刚”的通假字,指刚猛的风雨。此句谓花径间的娇嫩花枝难以抵挡刚猛的风雨。
  5. 子规又唤天涯客子规即杜鹃鸟,其啼声凄厉,常引发羁旅愁思;天涯客是诗人自指,漂泊在外的旅人。此句写子规的啼鸣仿佛在呼唤漂泊的游子。
  6. 布谷还催田舍翁布谷鸟,其叫声近似“布谷”,常被认为是催促农人种田的信号;田舍翁指农家老翁,代指农夫。此句写布谷鸟的啼鸣正催促着田间的农人劳作。
  7. 欲挽游丝纲春住游丝指春日里飘荡的蛛丝、柳絮之类的柔丝;本指鱼网,此处用作动词,意为网住、留住。此句写诗人想要扯住游丝,将春天网住留住。
  8. 归鞍催我又匆匆归鞍指归家的马鞍,代指行装与旅途;匆匆形容行色匆忙。此句写归家的行装催促着自己,不得不匆忙踏上归途。

现代译文

老天对东西南北并无偏私,
万物情态与人心处处相通。
麦田里嫩绿的新苗还盼着甘霖,
花径间稚嫩的红花经不起刚猛的风。
子规又在啼唤漂泊的天涯游子,
布谷鸟正催促着田间的老农。
我想要扯住游丝将春天网住留住,
可归家的马鞍又催着我步履匆匆。

创作背景

丙戌为宋理宗宝庆二年(1226),时年李曾伯二十九岁,初入仕途,宦游途经蜀地梓潼(今四川梓潼)。春日行经此地,目睹蜀地田园春景,闻禽鸟啼鸣,触景生情,以写实之笔记录旅途所见所感,抒发羁旅漂泊之思,同时暗含对农事的关切。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“春过”为线索,首联总起,点明春日各地物情相通的观感;颔联、颈联分写眼前春景与禽鸟情态,由物及人,层次分明;尾联收束于羁旅思归的抒情,由景入情,情景交融。
  2. 对仗工整精巧:颔联与颈联均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,如“麦垄”对“花蹊”、“绿雏”对“红穉”、“子规”对“布谷”,既增强了诗歌的韵律美,又精准凝练地描摹了春日田园图景。
  3. 意象运用贴切:诗中选取“子规”“布谷”“游丝”“归鞍”等典型意象,其中“子规”化用望帝化鹃的典故,暗合羁旅愁思;“游丝”“归鞍”则将抽象的惜春之情与羁旅之愁具象化,情感表达含蓄深沉。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近直白,不事雕琢,兼具宋诗的写实性与抒情性,既如实记录旅途所见春景,又将个人羁旅之感融入其中,于平易中见真情,兼具生活气息与文学美感。
  5. 情感层次丰富:诗歌既写春日田园的生机与农事的繁忙,又抒发了惜春之意与羁旅漂泊的无奈,同时暗含对民生的关切,情感兼具个人抒怀与社会关怀,内涵饱满。

常见问题

《丙戌春过梓潼即事》的作者和朝代是什么?

《丙戌春过梓潼即事》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《丙戌春过梓潼即事》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李曾伯途经梓潼时的春日即景之作,描摹了蜀地春日的田园风物与禽鸟情态,抒发了羁旅漂泊的思归之情,同时流露出对春景的爱惜与对农事的关切。

《丙戌春过梓潼即事》的创作背景是什么?

丙戌为宋理宗宝庆二年(1226),时年李曾伯二十九岁,初入仕途,宦游途经蜀地梓潼(今四川梓潼)。春日行经此地,目睹蜀地田园春景,闻禽鸟啼鸣,触景生情,以写实之笔记录旅途所见所感,抒发羁旅漂泊之思,同时暗含对农事的关切。

《丙戌春过梓潼即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“春过”为线索,首联总起,点明春日各地物情相通的观感;颔联、颈联分写眼前春景与禽鸟情态,由物及人,层次分明;尾联收束于羁旅思归的抒情,由景入情,情景交融。 2. 对仗工整精巧 :颔联与颈联均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,如“麦垄”对“花蹊”、“绿雏”对“红穉”、“子规”对“布谷”,既增强了诗歌的韵律美,又精准凝练地描摹了春日...