这首七言律诗记录了诗人陪同长辈游览福州雪峰寺的所见所感:先绘寺周山水环护的清幽之景,再写寺中静观花梢、摩挲古刻的细节,于日常景致中体悟春光与人情意趣,末句以云鸟自在之景收束,抒发了超脱世俗奔忙、淡泊自适的心境。
侍亲劳监游雪峰
一水横桥碧作弯,两山排闼以城环。
寺居野色烟光外,春在人情物意间。
点检花稍香浅浅,摩娑苔刻字斑斑。
门前车马空来去,云自无心鸟自还。
寺居野色烟光外,春在人情物意间。
点检花稍香浅浅,摩娑苔刻字斑斑。
门前车马空来去,云自无心鸟自还。
简要说明
逐句注释
- 一水横桥碧作弯:一水,一条溪流;横桥,横跨溪流的小桥;碧作弯,溪水如碧玉般蜿蜒流淌。
- 两山排闼以城环:排闼,语出《汉书·樊哙传》,原指推门而入,此处形容两山相对如门户般开合环抱;以城环,谓两山环绕着城郭。
- 寺居野色烟光外:寺居,指雪峰寺坐落之处;野色烟光,野外的自然景色与烟霭云光。
- 春在人情物意间:春,既指自然春光,也暗指人与人之间的温情与万物生发的生机;人情物意,指人与人的情谊与万物的意趣。
- 点检花稍香浅浅:点检,检视、察看;花稍,亦作“花梢”,指花枝顶端;香浅浅,花香淡浅悠远。
- 摩娑苔刻字斑斑:摩娑,同“摩挲”,指轻轻抚摸;苔刻,被苔藓覆盖的古碑刻;字斑斑,碑刻字迹因岁月侵蚀而斑驳不清。
- 门前车马空来去:门前车马,代指世俗间奔忙往来的宦游之人与俗世事务;空来去,徒然劳碌,无甚意义。
- 云自无心鸟自还:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句意,云自然无心飘游,鸟儿自在归巢,喻指超脱世俗牵绊的闲适自在。
现代译文
一道清溪横架小桥,碧水弯弯流淌;两山相对如门,将城郭环抱身旁。
雪峰寺静立在烟光野色之外,融融春意,藏在人情物意的点滴日常。
细看枝头繁花,香气淡淡弥散;轻抚苔痕斑驳的古刻,字迹依稀可见。
寺门前车马依旧往来奔忙,唯有白云无心飘游,鸟儿自在归还。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾任职福建安抚使等职,这首诗是其在闽地公务之余,陪同长辈游览福州雪峰寺时所作。雪峰寺为福州千年名刹,环境清幽静谧,诗人于游赏中暂脱公务繁务,在山水与古寺间体悟闲适意趣,写下此作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联与颈联对仗工整:颈联“点检花稍香浅浅,摩娑苔刻字斑斑”以细节对仗见长,将静观花梢、摩挲古刻的动态与静态细节结合,富有生活意趣。
- 用典与意蕴:两处用典自然贴切,“排闼”拓宽了山水景致的开阔意境,“云无心”化用陶诗,将眼前云鸟之景与超脱淡泊的心境相融合,增添了古典文学的厚重感。
- 意境与抒情:全诗由景入情,先绘山水环寺的宏观之景,再写寺中细微景致,最后以“云自无心鸟自还”收束,以自然之景反衬世俗奔忙,将游赏的闲适与超脱的心境融为一体,语言清丽淡远,余韵悠长,体现了宋诗“淡而有味”的特色。
常见问题
《侍亲劳监游雪峰》的作者和朝代是什么?
《侍亲劳监游雪峰》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《侍亲劳监游雪峰》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人陪同长辈游览福州雪峰寺的所见所感:先绘寺周山水环护的清幽之景,再写寺中静观花梢、摩挲古刻的细节,于日常景致中体悟春光与人情意趣,末句以云鸟自在之景收束,抒发了超脱世俗奔忙、淡泊自适的心境。
《侍亲劳监游雪峰》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾任职福建安抚使等职,这首诗是其在闽地公务之余,陪同长辈游览福州雪峰寺时所作。雪峰寺为福州千年名刹,环境清幽静谧,诗人于游赏中暂脱公务繁务,在山水与古寺间体悟闲适意趣,写下此作。
《侍亲劳监游雪峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联与颈联对仗工整:颈联“点检花稍香浅浅,摩娑苔刻字斑斑”以细节对仗见长,将静观花梢、摩挲古刻的动态与静态细节结合,富有生活意趣。 2. 用典与意蕴 :两处用典自然贴切,“排闼”拓宽了山水景致的开阔意境,“云无心”化用陶诗,将眼前云鸟之景与超脱淡泊的心境相融合,增添了古典文学的厚重感。 3. 意境与抒情 :全...