代蜀总过沔宴制帅

· 李曾伯

皇天祚宋启真儒,手钥秦关镇蜀都。
方策有之伊吕偶,规模如此汉诏无。
军声劘刜归帷幄,王事驱驰在粟刍。
把酒东湖需捷奏,伫催公衮醉西湖。

简要说明

这首诗为李曾伯代四川总领所作的应酬赠诗,作于沔州宴饮制置使之际。全诗赞颂制帅的经天纬地之才与戍边之功,寄寓了对南宋西北边防稳固、早日破敌制胜的殷切期许,兼具应酬得体与家国情怀。

逐句注释

皇天祚宋启真儒,手钥秦关镇蜀都。
- 皇天:上天;祚(zuò):赐福、保佑。启:培育、造就。真儒:才德兼备的儒者贤臣。
- 手钥:手持锁钥,喻指掌握边关要地的防务大权。秦关:秦岭一带的边关要塞,为南宋西北边防核心重地。蜀都:蜀地首府成都,代指整个蜀地战区。
方策有之伊吕偶,规模如此汉诏无。
- 方策:典籍史册。伊吕:商代伊尹、周代吕尚(姜子牙),皆为辅佐帝王的千古贤相。偶:匹敌、匹配,喻指制帅堪比伊吕之才。
- 规模:治军理政的格局与举措。汉诏:汉代朝廷的典制诏令,代指前代盛世的治边典范。此句意为制帅的边防规划格局,连汉代盛世的典制都难以企及。
军声劘刜归帷幄,王事驱驰在粟刍。
- 军声:军队的声威。劘刜(mó fū):原指磨砺刀剑,此处喻指整肃军纪、磨砺战力。帷幄:军中营帐,代指主帅的谋划决策。
- 王事:国家军政要务。驱驰:奔走操劳。粟刍:粮草草料,代指军队后勤保障。此句意为军队战力的整肃全赖主帅帷幄运筹,而军务的顺利推进则依赖充足的后勤供给。
把酒东湖需捷奏,伫催公衮醉西湖。
- 东湖:沔州境内的东湖,为此次宴饮的场所。捷奏:破敌的捷报。
- 伫:伫立、静待。公衮:公卿的礼服,代指朝廷高官,此处指代制帅日后将入朝为相。西湖:南宋都城临安(今杭州)的西湖,代指都城,此句意为静待制帅功成凯旋,入朝受赏后再于西湖设宴庆贺。

现代译文

上天护佑大宋,降生了才德兼备的贤臣,
你手握秦关锁钥,镇守着蜀地的万里边庭。
史册早载伊尹吕尚的贤名,你正是这样的偶世奇才,
你的治军方略,连汉代盛世的典制都难及万一。
军中声威经磨砺整肃,全赖你帷幄运筹,
国家军务的奔走操劳,全赖粮草供给支撑。
今日在东湖设宴,静候你传来破敌的捷报,
且待你功成入朝,再同饮西湖的春风。

创作背景

李曾伯为南宋晚期名臣,曾长期任职蜀地,历任四川宣抚使、制置使等职,熟悉西北边防事务。此诗作于蜀地边防前线沔州,时蒙古大军已南下侵宋,蜀地为宋蒙对峙的核心战场之一。诗为代四川总领(蜀总)赠给当地制置使的宴饮之作,彼时制帅负责蜀地军事防务,诗人借赠诗赞颂其才德,同时勉励其整军备战,早日收复失地、稳固边防。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶句押韵(韵脚为“儒、都、无、刍、湖”,均属平水韵虞韵)。颔联“方策有之伊吕偶,规模如此汉诏无”与颈联“军声劘刜归帷幄,王事驱驰在粟刍”均为工对,句式整齐,节奏明快,符合应酬诗的庄重典雅风格。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:以伊尹、吕尚的典故赞誉制帅的经世之才,以汉代盛世典制作比,凸显制帅的边防规划超越前代,既符合赠诗的赞颂语境,又不失文学厚重感。
  3. 借代含蓄,意境开阔:以“公衮”代指公卿高官,以“西湖”代指南宋都城临安,含蓄典雅;全诗从边防防务落笔,延伸至功成入朝的期许,意境由前线延伸至朝廷,格局开阔,情感真挚。
  4. 贴合现实,情感得体:作为应酬之作,全诗未流于空泛阿谀,而是结合宋蒙对峙的边防现实,既赞颂制帅之才,又强调后勤保障的重要性,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《代蜀总过沔宴制帅》的作者和朝代是什么?

《代蜀总过沔宴制帅》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《代蜀总过沔宴制帅》主要写了什么?

这首诗为李曾伯代四川总领所作的应酬赠诗,作于沔州宴饮制置使之际。全诗赞颂制帅的经天纬地之才与戍边之功,寄寓了对南宋西北边防稳固、早日破敌制胜的殷切期许,兼具应酬得体与家国情怀。

《代蜀总过沔宴制帅》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期名臣,曾长期任职蜀地,历任四川宣抚使、制置使等职,熟悉西北边防事务。此诗作于蜀地边防前线沔州,时蒙古大军已南下侵宋,蜀地为宋蒙对峙的核心战场之一。诗为代四川总领(蜀总)赠给当地制置使的宴饮之作,彼时制帅负责蜀地军事防务,诗人借赠诗赞颂其才德,同时勉励其整军备战,早日收复失地、稳固边防。

《代蜀总过沔宴制帅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶句押韵(韵脚为“儒、都、无、刍、湖”,均属平水韵虞韵)。颔联“方策有之伊吕偶,规模如此汉诏无”与颈联“军声劘刜归帷幄,王事驱驰在粟刍”均为工对,句式整齐,节奏明快,符合应酬诗的庄重典雅风格。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以伊尹、吕尚的典故赞誉制帅的经世之才,以汉代盛世典制作比,凸显制帅的边防规划超越...